Dagmar Chvojková-Pallasová

překladatel

18 knih
Noc je mým světlem 2011, Wilfrid Stinissen

Kniha vysvětluje, že temná noc je nevyhnutelnou etapou na cestě k Bohu. Je spojena s s očišťováním, mnohdy s utrpením, nejistotou a hledáním, ale také s nacházením hlubšího vztahu k Bohu a nové svobody k sobě i ke všemu ... více


Kniha o životě a smrti 2004, Axel Munthe

Axel Munthe se stal po Alfredu Nobelovi a Astrid Lindgrenové jedním z nejznámějších Švédů dvacátého století a Kniha o životě a smrti, jeho životní příběh okořeněný filozofickými poznámkami, vtipem a nezkrotnou fantazií, ... více


Kristina Vavřincová Díl 3, Kříž 1999, Sigrid Undset

Kristina je zralou ženou. Vládne pevnou rukou statku i celé rodině, protože neodpovědný a ve své ješitnosti dotčený Erlend tráví většinu času na lovech a zábavách. Kristinin bývalý snoubenec a Erlendův sok Šimon, který k... více


Kristina Vavřincova 2 - Paní 1999, Sigrid Undset

Kristina se stala paní na panském dvorci v úrodném kraji v centru duchovního i mocenského života. Trýzní se výčitkami, že zarmoutila milující rodiče, potýká se s lehkomyslností svého muže a s bolestí sleduje postupné vzá... více


Kristina Vavřincova 1, Věnec 1999, Sigrid Undset

Kniha sleduje život a citové zrání zemanské dcery z odlehlých norských hor od dívčích let až ke sňatku s půvabným, ale lehkomyslným Erlendem. Pro tuto lásku se mladičká hrdinka vzepře rodině a milovanému otci a postaví s... více


Ve znamení Kon-Tiki 1970, Thor Heyerdahl

Kniha pojednává o plavbě na voru z Jižní Ameriky do Polynésie, kterou autor úspěšně podnikl v roce 1947, aby tím podpořil svou migrační teorii o původu praobyvatelů Polynésie. více


Ve znamení Kon-Tiki 1970, Thor Heyerdahl

Norský badatel Thor Heyerdahl byl zoolog, který krátce pobýval na ostrově Fatuhiva, kde ho zaujalo studium kultury polynéských praobyvatelů. Shodné etnografické prvky u ostrovanů a obyvatelů tichomořského pobřeží Jižní A... více


Žebřík do nebe 1970, Jan Fridegård

Románový triptych je obrazem přerodu pudového násilnického mladíka v hluboce cítícího člověka. Kniha je prolnuta hlubokým smyslem pro spravedlnost, prostou lidovou moudrostí a je zároveň i obrazem formování a přetváře... více


Barabáš 1970, Pär Lagerkvist

Barabáš je zločinec. Místo něj lidé ukřižovali Krista. Málokdy se podaří nalézt spisovateli tak dramatického a románově vděčného hrdinu. Na symbolické a přitom tak drsně realistické postavě starověkého Barabáše, lupiče a... více


Aku-aku: (Tajemství Velikonočního ostrova) 1970, Thor Heyerdahl

Právě osm let poté, kdy Humboldtův proud unášel vor Kon-Tiki s šesti odvážnými Seveřany směrem k Polynésii, vydal se iniciátor této plavby, norský badatel Thor Heyerdahl, na novou výpravu, tentokráte přímo na Velikonoční... více


Kniha o životě a smrti 1969, Axel Munthe

Světoznámá kniha švédského lékaře, který se jejím vydáním stal jedním z nejčtenějších švédských spisovatelů. Je to krásné svědectví Muntheho životních událostí, jež se odehrávaly především na místech, kde bylo nejvíce tř... více


Veledetektiv Agaton Sax 1968, Nils-Olof Franzén

Příběhy o soukromém detektivovi Agatonovi Saxovi, šéfredaktorovi fiktivních novin Byköpingsposten (Byköpinský kurýr) ve fiktivním městečku Byköping. více


Syn služky 1968, August Strindberg

Syn služky je autobiografický román jednoho z nejvýznamnějších představitelů severské literatury, Švéda Augusta Strindberga. Je to bezprostřední až naturalistní obraz člověka zmítaného vnitřním neklidem, jež vyplýval z j... více


Podivuhodná cesta Nilse Holgerssona Švédskem 1967, Selma Lagerlöf

Pohádkový román švédské spisovatelky, laureátky Nobelovy ceny. Osudy nezbedného chlapce, který je za své ničemnosti zaklet v trpaslíka a takto podniká s divokými husami cestu Švédskem. Tento dějový rámec umožnil autorce ... více


Viking Vike 1966, Runer Jonsson

Hrdinou této klasické dětské knihy je vikingský chlapec Vike, který je sice malý, ale tak důvtipný a vynalézavý, že se zcela vyrovná válečníkům svého otce, náčelníka Halvara, a na dobyvatelské výpravě vikingskou lodí tat... více


Sopečný kontinent 1966, Artur Lundkvist

Cesta po Jižní Americe Autor, nositel Leninovy ceny za upevnění míru, evokuje ve svých cestopisných črtách atmosféru velkoměst a venkovské krajiny deseti zemí Jižní Ameriky. Všímá si sociální struktury obyvatelstva, ž... více


Ve znamení Kon-Tiki 1964, Thor Heyerdahl

Norský badatel Thor Heyerdahl byl zoolog, který krátce pobýval na ostrově Fatuhiva, kde ho zaujalo studium kultury polynéských praobyvatelů. Shodné etnografické prvky u ostrovanů a obyvatelů tichomořského pobřeží Jižní A... více


Císař z Portugalie 1962, Selma Lagerlöf

Mistrně vyprávěný příběh otcovské lásky prostého venkovana, který nevýslovně miluje svojí dceru, vlivem jejího zblouznění se pomátne na rozumu a pokládá se za císaře z Portugalie... Vedoucí myšlenkou celého díla, proz... více


Ditta, dcera člověka 1961, Martin Andersen Nexö

Román o těžkém údělu dánského proletářského děvčete z doby před první světovou válkou patří k jednomu z nejvýraznějších děl moderní světové literatury. Hluboce působivá kniha v osobě hlavní hrdinky a řady výrazných posta... více


Aku-aku: (Tajemství Velikonočního ostrova) 1960, Thor Heyerdahl

Právě osm let poté, kdy Humboldtův proud unášel vor Kon-Tiki s šesti odvážnými Seveřany směrem k Polynésii, vydal se iniciátor této plavby, norský badatel Thor Heyerdahl, na novou výpravu, tentokráte přímo na Velikonoční... více