František Fröhlich
překladatel
89 knih
Román, v němž světoznámý anglický spisovatel formou autentické reportáže přibližuje neštěstí i hrdinství londýnského lidu v roce 1665, kdy město zachvátila morová epidemie. Doslov napsal Martin Procházka. více
Sny o růžích a ohni 1982, Eyvind Johnson
Historický román zpracovává téma honů na čarodějnice v 17. století. Za základ je vzat skutečný proces z francouzského Loudunu v roce 1634, který autor jen nepatrně pozměnil. Líčí richelieuovskou Francii a dobu pronásl... více
Stavitel Solness 1982, Henrik Ibsen
Příběh, který v tomto dramatu plní spíše rámcovou úlohu pro zamyšlení se nad smyslem života, je vcelku jednoduchý. Solness je úspěšným stavitelem, kterého i přes jeho postavení nikdo nemá příliš v oblibě a který se nadev... více
Packalové 1981, Leif Panduro
Společenskokritický román dánského spisovatele (1923-1977) z prostředí měšťácké rodiny, v níž dochází k morálnímu úpadku a vzájemným zločinům. více
Zmizelé hasičské auto 1981, Per Wahlöö
Detektivní román populárních švédských autorů detektivek líčí pátrání po pachateli série zločinů, do kterých je zapletena mezinárodní organizaci překupníků s automobily. více
Šťastný Per 1980, Henrik Pontoppidan
Rozsáhlý román Štastný Per představuje jeden z vrcholů dánské realisticko-naturalistické literatury, jejíž největší rozkvět spadá do poslední čtvrtiny minulého století. Autor, nositel Nobelovy ceny za r. 1917, si v něm b... více
Chronická nevinnost 1980, Klaus Rifbjerg
Tento první román dánského autora vypráví o nádherném přátelství dvou chlapců, Januse Tolneho a Tora Reimera, kteří spolu nerozlučně zdolávají všechny nástrahy mladých let. Tito nerozluční přátelé objevují složitost a zá... více
Černý kotel 1980, William Heinesen
Děj románu se odehrává za druhé světové války na Faerských ostrovech - malé zemičce uprostřed oceánu mezi Norskem a Islandem. Hlavními postavami knihy jsou obyvatelé městečka ležícího u zátoky oficiálně nazvané Královs... více
Noc tribádek 1979, Per Olov Enquist
Divadelní zkoušky se účastní sám autor, jeho manželka, její herecká kolegyně a slavný dánský herec, který hru režíruje. V jejich dialozích se odkrývají vzájemné vztahy. více
Eskymák Jens 1979, Bent Vinn Nielsen
V dramatickém příběhu o grónském Eskymákovi dává autor nahlédnout do života dnešních Eskymáků a zároveň ukazuje, jakými změnami prochází dnešní Grónsko, jak se s nimi vypořádávají jeho obyvatelé a jak se tradice střetává... více
Mistr Ma 1979, Willy Kyrklund
Tři novely (či mikroromány): Solange je lyrizovaný příběh z padesátých let 20. století o hrdinčině marné touze uniknout monotónnosti každodenního života a odpoutání se od neuspokojivé role, přiřčené ji společností. Mis... více
Kipps 1978, Herbert George Wells
Román o chudém chlapci, jemuž nečekané dědictví přináší několik chvil opojné radosti a vzápětí řadu trápení a starostí. více
Záhadné zmizení pana rady 1978, Hans Scherfig
Téměř detektivní příběh o zmizení nejen pana rady... více
Vlastní podvojné účetnictví Christie Malryho 1978, B. S. Johnson
Experimentální román o mladém úředníkovi, který si sepisuje ústrky, jichž se mu dostává od společnosti, a rozhodne se za ně pomstít. více
Obyčejná nehoda 1977, Anders Bodelsen
Typický úspěšný mladý muž, nově jmenovaný ředitel automobilky, se dostane do situace, kdy se jeho kariéra octne v ohrožení: přiopilý Mork usedá za volant vypůjčeného vozu, nešťastnou náhodou srazí cyklistu, pokusí se zah... více
U cesty 1977, Herman Bang
Melancholicky laděný příběh ženy, oklamané životem. Lidé se zde setkávají, rozcházejí, navazují přátelství i pomlouvají, řeší zde své problémy. Tíživé maloměstské prostředí dusí život mladé ženy, toužící po kráse, čisté... více
Albert 1977, Ole Lund Kirkegaard
Veselé příběhy malého dánského rošťáka, který se raději toulá a provádí neplechy než chodí do školy. Přeložil František Fröhlich, ilustroval Jindřich Kovařík, vydal Albatros roku 1977. více
Do Ohňové země 1976, Richard Hough
Anglický publicista Richard Hough, autor několika úspěšných knih, zpracoval tématiku velmi zajímavou - historii plaveb kolem Jižní Ameriky od prvního obeplutí Magalhaesem až do 20. století. Od Magalhaesova objevu až do ... více
Vzduch zdarma a jiné prózy 1975, Sinclair Lewis
Free Air (1919, Vzduch zdarma), úsměvný románek, jakési pikareskní zřetězení epizod z cesty přes Spojené státy. více
Tom Sawyer detektivem a jiné povídky 1975, Mark Twain (p)
Sbírka devíti povětšinou satirických povídek jednoho z nejslavnějších amerických autorů devatenáctého století. Mark Twain vandroval po celých Spojených státech, živil se celou řadou nejrůznějších zaměstnání, poznal mnoho... více