František Fröhlich

překladatel

89 knih
Pozdní probuzení 1990, Steen Steensen Blicher

Šesť najčítanejších noviel dánskeho autora: tragických, humorných i múdro melancholických... více


Věřitelé 1989, August Strindberg

Tragikomická jednoaktovka Věřitelé pojednává o manželském trojúhelníku, v němž hlavní úlohu hraje žárlivost ústředních postav. Nejdůsledněji ze všech zmiňovaných her se zde objevuje postava ženy-upíra, která z mužů doslo... více


Tlusťoch Olsen aj. 1989, Benny Andersen

Patnáct povídek z celkem tří sbírek próz Bennyho Andersena ukazuje postavy a postavičky obyčejných lidí v obyčejných životních situacích a krizích, tu více, tu méně komických. Jemné předivo těchto minipříběhů ironicky i ... více


Dobrá naděje 1989, William Heinesen

Heinesenův čtenářsky nejúspěšnější román, odměněný Cenou Severské rady, je psán formou fiktivních deníkových záznamů dánského faráře Petra Borresena, který přijede na Faerské ostrovy, aby se zde ujal svého nového kněžské... více


Zmizelé hasičské auto 1988, Per Wahlöö

Kniha vypráví o pátrání po pachateli série zločinů, do kterých je zapletena mezinárodní organizaci překupníků s automobily. Ze švédského originálu „Brandbilen som försvann“, vydaného nakladatelstvím P.A. Norstedt och Sö... více


Sny o růžích a ohni 1988, Eyvind Johnson

Historický román zpracovává téma honů na čarodějnice v 17. století. Za základ je vzat skutečný proces z francouzského Loudunu v roce 1634, který autor jen nepatrně pozměnil. Líčí richelieuovskou Francii a dobu pronásl... více


Muž na balkóně 1987, Per Wahlöö

Detektivka líčí práci policejního aparátu v případě bestiálních vražd dětí v stockholmských městských parcích. Sociálně kritický záměr autorů je zvýrazněn dokonalým odromantizovaním zločinu i práce vyšetřovatelů a zám... více


Policie pomo pije 1987, Per Wahlöö

Detektivní příběh švédské autorské dvojice. Komisař Martin Beck a jeho policejní tým se pouští do vyšetřování. Významný finanční magnát Viktor Palmgren je zastřelen neznámým mužem uprostřed slavnostního večírku v hote... více


Honorární konzul / Doktor Fischer ze Ženevy 1987, Graham Greene

Děj se odehrává na jihoamerickém kontinentě. Osou příběhu je amatérský omyl paraguayských partyzánů, kteří na severu Argentiny unesou místo amerického velvyslance bezvýznamného britského honorárního konzula. více


Paní Marie Grubbová / Niels Lyhne 1986, Jens Peter Jacobsen

Paní Marie Grubbová Historický román líčící interieury společnosti XVII. stol., plný místního koloritu,,jenž vzbudil velkou pozornost a nadšení u kritiky a obecenstva. ---- Niels Lyhne Hrdina románu je typickou post... více


Muž, který se vypařil 1986, Per Wahlöö

Detektivní román, v němž Martin Beck pátrá po zmizelém stockholmském novináři, který jel údajně dělat reportáž do Budapešti, a nakonec musí vyřešit jeho vraždu. Ze švédského originálu „Mannen som gick upp i rök“, vydané... více


Roseanna 1986, Per Wahlöö

Detektiv Martin Beck pátrá po sadistickém vrahovi americké turistky. První ze seriálu deseti detektivních románů švédské manželské a autorské dvojice, který je kromě kvalitní napínavé četby i realistickou společensko-kr... více


Zimní pohádky / Anekdoty osudu 1986, Karen Blixen

Novely ze dvou samostatných sbírek význačné dánské autorky (Zimní pohádky, 1942; Anekdoty osudu, 1958) zobrazující mizející svět aristokratických a rytířských ideálů. Odehrávají se především koncem století a vyznačují se... více


Otík je nosorožec 1986, Ole Lund Kirkegaard

Krátký veselý příběh o tom, jak obživl nakreslený nosorožec. Přeložil František Fröhlich, ilustroval Jindřich Kovařík, vydáno v roce 1986. více


Prvotřídní ženy 1985, Caryl Churchill

213. svazek Informativní edice DILIA obsahuje anglickou hru o cestovní agentuře Prvotřídní ženy, jejímiž zákaznicemi jsou autentické postavy světových dějin jako papežka Jana, cestovatelka Izabella Bird a japonská dvorní... více


Nová dobrodružství staré Lžičenky 1985, Alf Prøysen

Pohádka o hodné stařence, která se občas zmenšovala do velikosti kávové lžičky. více


Hra o peníze 1984, Anders Bodelsen

Tento svazek obsahuje dvě díla vydaná samostatně: Mysli si číslo, Peníze a život Příležitost dělá zloděje a hrdina Bodelsenových dvou těsně na sebe navazujících románů Flemming Borck je jedním z těch, kdo to svým jedn... více


Dobrodružství Augieho Marche 1984, Saul Bellow

Chicagský rodák Augie prochází po vzoru hrdinů pikareskního a výchovného románu sérií epizod a životních dobrodružství, které ho z USA zavedou také do Mexika, Itálie či Francie. Na cestě potkává lidi z nejrůznějších vrst... více


Má velká doba byla malá 1983, Benny Andersen

Výbor z veršů dánského básníka. více


Mluvící balík 1983, Gerald Durrell

BYLO – NEBYLO... Pohádky nám vyprávějí o světě, kde pomalu v každém království měli své potíže s draky, kde lesy byly plné lesních víl a moře mořských panen a kde se to jen hemžilo fénixy, bazilišky, ptáky nohy a mluv... více