Gustav Francl
překladatel
63 knih
Dvoudílný vědeckofantastický román francouzského autora Pierra Pelota má několik velkých předností. Opírá se sice o nejnovější poznatky vědy a techniky, jak se u tohoto žánru předpokládá, avšak nenadužívá jich a soustřeď... více
Nepřerušená píseň : deset století francouzské poezie 1980, Gustav Francl
Tento výbor z francouzské poezie je výsledkem mnohaletých schůzek a přátelských setkání. Z valné části byly motivovány láskou,jen výjimečně okolnostmi příležitostnými. Proto je tato antologie jen subjektivním průhledem d... více
Bajky 1979, Jean De La Fontaine
Kompletní vydání La Fontainova díla (všech dvanáct knih zvířecích bajek), v němž autor, snad nejslavnější klasicistní básník vůbec, kritizuje vtipnými alegoriemi své současníky a podává tak živý obraz francouzské společn... více
Levhart Zlatý stín 1978, Henri Cornelus
Bajky belgického básníka a romanopisce H. Corneluse, které se čtou s úsměvem na rtech. Toto není svět, v němž platí právo silnějšího a kde slabší je bez milosti požírán, jako je tomu v mnoha jiných bajkách. Je to spíš sv... více
Sever proti Jihu 1978, Jules Verne
Děj knihy nás zavádí do Spojených států amerických v době občanské války v letech 1861-1865. Hlavní postavu příběhu je floridský farmář James Burbank, vlastnící poblíž Jacksonville prosperující plantáž Camdless Bay. Pro ... více
Podzimní píseň 1977, Paul Verlaine
Báseň v českých překladech 18 českých básníků více
Mé srdce pokorné 1977, Guillaume de Machaut
Sbírka veršů francouzského středověkého básníka, který v letech 1323-1340 žil na dvoře českého krále Jana Lucemburského. V Machautově tvorbě vrcholí - podobně jako v italské literatuře u Petrarky - několik staletí dlouhý... více
Jediný rebel / Dobrodružství kadeta Keenea 1976, Frederick Marryat
Jediný rebel Román z americké indiánské rezervace v roce 1946 zobrazuje v příběhu starého Indiána vzpouru proti americké moci. Kladem vyprávění je pravdivý, kritický a nesentimentální pohled na indiánský problém ve čtyř... více
Pláč krásné provaznice 1976, Louise Labé
Sonety francouzské renesanční básnířky vydané k čtyřstému padesátému výročí narození slavné básnířky, její rozsahem nevelké, avšak hodnotou velké básnické dílo, v němž vyzpívala své milostné roztoužení i stesky nad nena... více
Svatební píseň 1975, Edmund Spenser
První český překlad lyrické poezie významného anglického lyrika a epika, básnického předchůdce W. Shakespeara, přináší výbor ze Sonetů a Svatební píseň. Autor v nich opěvá reálnou lásku k Elizabeth Boylové a sňatek s ní.... více
Netoužím po ráji 1975, Václav Lucemburský
Sbírka lyrických básní prince Václava Českého, nejmladšího syna Jana Lucemburského a bratra římského císaře a českého krále Karla IV., kterou slavný kronikář francouzského středověku Jean Froissart vtělil do svého veršov... více
Dech rodné země 1975, Rainer Maria Rilke
K stému výročí narození předního představitele moderního básnictví vychází výbor z umělcových pražských básní, vyznávajících se z obdivu k památkám a krásám Hradčan, Malé Strany, Nového Města a Smíchova a projevujících p... více
Vezmi tu růži 1974, Pierre de Ronsard
Výbor z milostné poezie největšího básníka francouzské renesance vychází k 450. výročí autorova narození. Verše - převážně sonety, ale také ódy, písně a madrigaly - věnované hrdé a nepřístupné Kassandře, prosté venkovské... více
Sever proti Jihu 1973, Jules Verne
Děj knihy nás zavádí do Spojených států amerických v době občanské války v letech 1861-1865. Hlavní postavu příběhu je floridský farmář James Burbank, vlastnící poblíž Jacksonville prosperující plantáž Camdless Bay. Pro ... více
Jako zázrakem 1972, Jacques Prévert
Výbor z díla soudobého francouzského básníka opěvujícího všechny zázraky života, doplněný statí o autorovi, textovou i obrazovou dokumentací, kalendáriem a ediční poznámkou. Pořadatel výboru se pokouší o syntetický pohle... více
Poklad v hlubinách 1971, Jean De la Hire
Pokladem v hlubinách v dobrodružném fantastickém románě je skříňka se zlatým prachem a plány jeho naleziště na Madagaskaru, která se nalézá na palubě ztroskotaného parníku na dně Tichého oceánu. Poklad na podnět milionář... více
Zločin v bankovním domě (převyprávění) 1969, Gustav Francl
Podle francouzského původního vydání (Émile Gaboriau) převyprávěl Gustav Francl. Detektivní román z pařížského prostředí druhé poloviny minulého století z pera tvůrce francouzského detektivního románu (1835-1873). Pří... více
Cyrano de Bergerac 1968, Edmond Rostand
Heroická komedie o 5 aktech a veršem. Jedna z nejoblíbenějších her světové dramatiky více
Kéž hoří popel můj 1967, Václav Černý
Výbor z poezie evropského baroka sestavený Václavem Černým (který také napsal doslov a poznámky o autorech) Antologie v překladech Otokara Fischera, Gustava Francla, Františka Halase, Vladimíra Holana, Jindřicha Hořejší... více
Popis knihy není zatím k dispozici. více