Gustav Francl
překladatel
63 knih
Půvabná čínská poezie z doby dynastie Tchang. Výbor z čínských čtyřverší přináší ukázky z tvorby básníků, kteří žili v době dynastie Tchang (r. 618–906). Básníci oslavují život v jeho nejzákladnějších projevech a vyslovu... více
Pro moje srdce vězněné 2003, Charles D´Orléans
Nesmrtelná francouzská poezie. Charles dOrléans (1394–1465) byl nazýván „posledním truvérem“. Jeho doménou byly balady, ronda a virelai, do nichž ukládal své pocity radosti z krásy, své okouzlení přírodou, svou pokornou ... více
Francouzské pohádky a bajky 2003, Charles Perrault
První kompletní soubor pohádek a bajek slavného francouzského pohádkáře Charlese Perraulta. Bajky vyšly poprvé v roce 1675, pohádky v roce 1695. Nedávno objevená báje "Proměna pastýře v beránka" vychází v této publikaci ... více
Poezie sv. Jana od Kříže 2003, Svatý Jan od Kříže
Český soubor Janových básní: * Temná noc (Noche oscura del alma) * Duchovní píseň (Cántico espiritual) * Živý plamen lásky (Llama de amor viva) Kvalita Janovy poezie je tak výjimečná, že ji literární kritikové ča... více
O lásce 2002, Paul Verlaine
Verše vybrané a citlivě přetlumočené Gustavem Franclem odrážejí nelehký a hořký úděl člověka, jehož citové vazby se často dostávaly do tragických poloh, které v konečném dopadu předznamenaly i Verlainův odchod z tohoto s... více
Má temná krásko 2002, Charles Baudelaire
Baudelairovo básnické dílo mělo velký vliv na moderní, hlavně symbolistickou poezii. Jeho nejvýznačnější sbírky jsou Květy zla a Malé básně v próze. Předkládaný výběr básní uspořádal překladatel Gustav Francl a nese náze... více
Bajky 2000, Jean De La Fontaine
Kompletní vydání La Fontainova díla (všech dvanáct knih zvířecích bajek), v němž autor, snad nejslavnější klasicistní básník vůbec, kritizuje vtipnými alegoriemi své současníky a podává tak živý obraz francouzské společn... více
Stín mé lásky 2000, Guillaume Apollinaire
Sbírka citově bezprostřední lyriky vychází ze dvou inspiračních zdrojů – básníkovy lásky k milence Lou a z děsivých zážitků první světové války. Se smyslnými verši, opěvujícími krásy ženského těla, ostře kontrastují básn... více
Poezie sv. Jana od Kříže 1994, Svatý Jan od Kříže
Básně, svatého Jana od Kříže, který je vrcholným zjevem španělské křesťanské mystiky, v překladu Gustava Francla. více
Francouzské pohádky 1990, Charles Perrault
15 kouzelných pohádek patřících ke zlatému fondu světové literatury. více
Britannicus / Ifigenie / Atalia 1990, Jean Racine
Tři tragédie (Britannicus, 1669; Ifigenie, 1674; Atalia, 1691) slavného francouzského dramatika. Předmluva Antonín Vantuch. Graf. úprava Hana Keslová. více
Dlouhý lov 1990, Pierre Pelot
Western. Příběh muže, který se chce pomstít medvědovi grizzly za to, že mu zabil ženu a otce. více
Sever proti Jihu 1989, Jules Verne
Děj rimánu nás zavádí do Spojených států amerických v době občanské války v letech 1861-1865. Hlavní postavu příběhu je floridský farmář James Burbank, vlastnící poblíž Jacksonville prosperující plantáž Camdless Bay. Pro... více
Výbor z poezie, přeložil a uspořádal Gustav Francl. více
Astrofel a Stella 1987, Sir Philip Sidney
První anglický sonetový cyklus, vydaný roku 1591, psaný v 80. letech 16. století. Sekvence sonetů na určité společné téma (nejčastěji lásku) adresovaných určité osobě, v nichž si i jednotlivá čísla podržují platnost ucel... více
Knížka něžností 1986, Marceline Desbordes-Valmore
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Láska je u mne domovem 1985, Pierre de Ronsard
Soubor básní známého fr.autora je rozdělen do oddílů - O věcech veřejných,Rozpravy o bědách,Lásky,Písně o víně a milování,Poslední verše. více
Beru si slovo 1985, Victor Hugo
Výbor z básnického díla klasika francouzské literatury zahrnuje básně lyrické i básně reagující na společenské a politické události. více
Doušek jedu 1985, Arthur Rimbaud
Výbor shrnuje nejlepší básně i básnické prózy autora. Autor fascinuje čtenáře především neobyčejnou poetickou silou a energií, jež zarputile hledá vlastní představu a nenávidí jakoukoli povrchnost. více
Volání moře 1984, Hector Malot
Román se odehrává v autorově rodné Normandii a děj začíná v přímořské obci Port-Dieu, ležící proti anglickým Normanským ostrovům, v níž žije odedávna námořnická rodina Kalbrisů, jejíž nejmladší syn Roman zde v první osob... více