Hanuš Karlach
překladatel
67 knih
Román volně navazuje na knihu Život a dobrodružství trubadury Beatrice (1981). Hlavní postavy románu jsou strojvůdkyně berlínské rychlodráhy Laura a její mytické lepší já zvané Amanda a trubadura Beatrice, která přijala ... více
Čtyřicet dnů 1988, Franz Werfel
Německy píšící autor narozený v Praze zachycuje v rozměrném románě, dokončeném v roce Hitlerova nástupu k moci, útlak Arménů a vyhlazovací boje proti nim v Turecku v době první světové války. Jádrem příběhu je čtyřicet d... více
A co Paříž? Jaká byla? 1987, Jan Ságl
Kniha obrazů dnešní Paříže a jejího života, jak je viděl a fot. Jan Ságl v letech 1982/1986 více
Sajens Fikšn 1987, Franz Fühmann
Vědecko-fantastické povídky východoněmeckého autora varují společnost před technickými vynálezy a objevy, které člověka zbavují morální odpovědnosti. více
Jak se jmenuje tahle knížka? 1986, Raymond Merrill Smullyan
Kniha plná logických hádanek podaných příběhovou formou. Přijdete na tyto chytáky? Příbuzenský sňatek – Jak známo, blízcí příbuzní nesmějí spolu uzavírat manželství. Smí se muž oženit se sestrou své vdovy? Mezináro... více
Doktor Faustus 1986, Thomas Mann
Román vypráví o osudech hudebního skladatele Adriana Leverkühna. Historie skladatele, trpícího zákeřnou chorobou, která na čas vybičuje jeho duševní schopnosti na samu hranici možností, aby z něj pak tím rychleji uděl... více
Pět povídek vypráví příběhy všedního dne: „Paní Persokeitová nechá pozdravovat“ o svérázném zaplacení dluhu; „Prázdeň“ o člověku, který neustále přemýšlí, jak to navléci, aby se stal slavným; „Třetí hřebík“ o touze po ne... více
Láska v Německu 1984, Rolf Hochhuth
Kniha je psána podle skutečné události z roku 1941, kdy je do vsi přidělen dvacetiletý polský válečný zajatec, který se zamiluje do Němky... více
aneb Výjevy o květech, plodech a trní, neboli Manželství, smrt a svatba advokáta chudých Houžvětína Stanislava Sirového v říšském tržním městysi Kopytví Tento první německý román o manželství se většinou odehrává v ří... více
Příbuzenská krev 1983, Ed McBain
Na policejní stanici přiběhne dívka, skoro ještě dítě; celá zakrvácená, pořezaná na rukou. Zajíkavě vypráví o tom, jak se svou sestřenicí odešla z jakéhosi večírku a přepadl je někdo s nožem... Případu se ujme – jak jina... více
Čtyřicet dnů 1982, Franz Werfel
Německy píšící autor narozený v Praze zachycuje v rozměrném románě, dokončeném v roce Hitlerova nástupu k moci, útlak Arménů a vyhlazovací boje proti nim v Turecku v době první světové války. Jádrem příběhu je čtyřicet d... více
Deset dní s tátou 1982, Kurt Oskar Buchner
Novela, jež byla přeložena z originálu vydaného v NSR, zachycuje zážitky staršího dítěte před narozením mladšího, dlouho očekávaného sourozence. více
Život a dobrodružství trubadúry Beatrice 1981, Irmtraud Morgner
Příběh básnířky a pěvkyně z první poloviny dvanáctého století, která je nespokojena s diskriminací žen v povolání trubadůra, tak se dá uspat bohyní Persefonou na osm set deset let, aby se probudila v emancipované současn... více
A každý den ptej se devíti lidí 1980, * antologie
Soubor devíti povídek českých (K. Fabián, M. Slach, O. Pavel, N. Frýd) a východoněmeckých (A. Seghersová, H. Zinnerová, W. Harzfelde, J. Laabs, H. Knobloch) autorů o útrapách druhé světové války, o poválečné výstavbě, al... více
Bledě modré ženské písmo 1980, Franz Werfel
Leonidasovi, coby chudičkému studentovi z nemajetné rodiny, jednoho dne jeho zasebevražděný spolužák odkáže skoro nový frak. Oblek, který je vstupenkou do lepší společnosti. Hned první ples jej katapultuje do lepší spole... více
Životní názory kocoura Moura 1979, Ernst Theodor Wilhelm Hoffmann
Společenskokritický román známého spisovatele a skladatele německého romantismu představuje dvojpříběh, v němž příběh kapelníka jenž se v prostředí své doby nemůže realizovat jak ve svých citech, tak i umělecky, je doplň... více
Stvoření ještě neskončilo 1977, Friedrich Ludwig Boschke
Znalosti o původu Země a života jsou stále v počátečním stádiu. Odpovědi na otázky, jaké procesy probíhaly v prvních "sedmi dnech" stvoření světa podle knihy Genesis, se snaží dát tato kniha. Cesta dějinami "stvoření" ne... více
Život básníka 1974, Ludwig Tieck
Výbor z díla německého romantického spisovatele shrnuje šest jeho drobných próz. Jde jednak o romantické fantazie (Ekbert s plavými vlasy), jednak o pohádky (Runová hora, Skřítkové, Pohár, Hojnost života). Poslední próza... více
Poloviční smrt 1974, Bernd Diksen (p)
Detektivní román ze západoněmeckého prostředí v šedesátých letech líčí pátrání po pachateli dvojnásobné vraždy manželů, majitelů továrny na chemikálie. Bývalý pracovník hitlerovského policejního aparátu, který pátrání ří... více
Mužíček z mandragory 1973, Achim von Arnim
Devět romantických povídek z doby Pruska coby samostatného státu. více