Helena Smolaková

překladatel

191 knih
Kočka, která žila na vysoké noze 88% Kočka, která žila na vysoké noze 2005, Lilian Jackson Braun

Nájemní dům Casablanca má za sebou minulost víc než pestrou, konec však má být tristní. Hrozí demolice, a to nemůže Jim Qwilleran dopustit. Rozhodne se vrátit objektu bývalý lesk a slávu. Nastěhuje se tam i se svou siams... více

Kočka, která si potrpěla na rtěnku 87% Kočka, která si potrpěla na rtěnku 2005, Lilian Jackson Braun

Qwilleran sbalil starý batoh a své dvě siamské kočky a vydal se strávit slunné léto do srubu v Mooseville. Měly to být poklidné prázdniny, začnou však poněkud zlověstně. Ve srubu prakticky všechno potřebuje opravu, takže... více

Kočka, která se znala s kardinálem 88% Kočka, která se znala s kardinálem 2005, Lilian Jackson Braun

Jim Qwilleran, vysloužilý novinář s mocným knírem a slabostí pro siamské kočky zatoužil po samotě a přestěhoval se. Co našel hlučné sousedy, drobného ptáčka, který z plna hrdla, přesněji z plna červeného hrdélka křičí, ž... více

Kočka, která mluvila s duchy 89% Kočka, která mluvila s duchy 2005, Lilian Jackson Braun

Ve starém venkovském domě plném starožitností se začnou ozývat prapodivné zvuky - vzdechy steny, křik a šramot. Znepokojená majitelka Iris Cobbová volá na pomoc Jima Qwillerana. Starý skeptik si ale dává načas, a když se... více

Tajné touhy 76% Tajné touhy 2005, Liz Carlyle

Frederica d’Avillez je přesvědčena, že už se nikdy nevdá. Má za sebou otřesnou londýnskou sezónu a teď ji její dlouholetý nápadník opustil kvůli žádoucnější nevěstě. Rozhodne se tedy že když nemůže mít manžela, okusí ale... více

Hra srdcí 81% Hra srdcí 2005, Gabriele Marie Schuster

Okouzlující mladá žena z provincie dobyla svým nevšedním půvabem a karetními triky královský dvůr ve Versailles. Její stárnoucí manžel přesně ví, co se králi líbí, madame de Montespan ovšem nehodlá tolerovat soupeřku - a... více

Hlas 80% Hlas 2005, Arnaldur Indriðason

Každoročně o Vánocích proudí do Reykjavíku turisté prožít vánoční svátky jinak Když je ale ve sklepě renomovaného reykjavíckého hotelu nalezen vrátný, jehož někdo uškrtil, zdá se být po idyle. Záhadnou vraždu muže v přev... více

Smrt v buši 66% Smrt v buši 2004, Manuela Martini

V ospalém hnízdě v západním Queenslandu objeví stavební dělníci poloztrouchnivělé tělo bez hlavy. Jde o další oběť sériového vraha, který má na svědomí už několik žen? Zjistit to má detektiv seržant Shane O'Connor z Bris... více

Dech smrti 81% Dech smrti 2004, Arnaldur Indriðason

Román islandského autora je pokračováním cyklu o inspektoru Erlendurovi z reykjavícké kriminálky. Stárnoucí inspektor je povolán k nálezu kosterních pozůstatků ve stavební jámě na periferii Reykjavíku a stojí před ním... více

Severní blata 79% Severní blata 2004, Arnaldur Indriðason

Na počátku to vypadalo jako úplně obyčejná vražda. Ve svém bytě na předměstí Reykjavíku byl nalezen mrtvý starý muž a nikdo se nenamáhal zakrývat stopy či předstírat, že zemřel vlastní rukou. Případem je pověřen komisař ... více

Kočka, která znala Shakespeara 88% Kočka, která znala Shakespeara 2004, Lilian Jackson Braun

Je něco shnilého v malém Pickaxu, alespoň to tak připadá hypersenzitivnímu čichu novináře Jima Qwillerana. Smrt excentrického vydavatele místních novin byla prohlášena za nešfastnou nehodu, ale Qwilleran tuší, že jde o ... více

Kočka, která hrála Brahmse 86% Kočka, která hrála Brahmse 2004, Lilian Jackson Braun

Jim Qwilleran je unaven prací a chce si dopřát dovolenou. Příležitost se nabídne sama, vzdálená teta mu ochotně zapůjčí srub u jezera uprostřed kanadských lesů poblíž městečka Mooseville. Jen co se svými nerozlučnými sou... více

Kočka, která čichala lepidlo 86% Kočka, která čichala lepidlo 2004, Lilian Jackson Braun

Život v pokojném Pickaxu je možná poklidný, ale rozhodně není nudný. Určitě ne pro jednoho ze zdejších nejvíce žádoucích ženitby schopných mužů, novinářského veterána Jima Qwillerana. Qwill zdědil miliony a jeho dvě uroz... více

Kočka, která si hrála na pošťáka 90% Kočka, která si hrála na pošťáka 2004, Lilian Jackson Braun

Nečekané milionové dědictví Jima Qwillerana věru zaskočilo. Zatímco se jeho dvě siamské kočky Koko a Yum Yum životu ve velkém domě snadno přizpůsobily, on sám ohmatává životní styl bohatých a slavných pozvolna – pro začá... více

Kočka, která viděla rudě 89% Kočka, která viděla rudě 2003, Lilian Jackson Braun

Našeho hrdinu s nevyslovitelným jménem, přáteli zvaného Qwill, osud zavál na večeři do starého domu právníka a kulinářského odborníka Mause. Qwill se do absurdní stavby, která je jakýmsi uměleckým centrem, okamžitě zamil... více

Stříbrný oheň 84% Stříbrný oheň 2003, Gabriele Marie Schuster

1594 Survillier, Francie Selská dcerka Féline je ochotná přistoupit na nepříjemný návrh markýze de Andelys jen proto, aby se zachránila i se svou sestrou před smrtí hladem. Na dvoře Jindřicha VI., jehož umírající chot... více

Zajatci vášně 81% Zajatci vášně 2003, Michelle Cordonner

S těžkým srdcem, a protože jí nic jiného nezbývá, splní Clementina příkaz svého krále Jamese VI. a vydá se na velmi namáhavou cestu na sever. Anglická lady se tam má provdat za velitele skotského původu, za Jamieho Camer... více

Temná laguna 64% Temná laguna 2003, Richard Dübell

Historický román s kriminální zápletkou inspirovanou otázkou týrání dětí se odehrává během pěti dramatických dnů v barvitém prostředí Benátek roku 1478. Do Benátek na vrcholu jejich politické a obchodní moci přijíždí ... více

Sladké pokušení 77% Sladké pokušení 2003, Gabriele Marie Schuster

Anglický obchodník Rowland Epworth skoupil dlužní úpisy zmizelého lorda Ruperta. Nutí ho, aby si vzal nepříliš přitažlivou Leonoru, jinak by lord ztratil celé své jmění. Tak se chce Rowland opožděně pomstít za dříve utrp... více

Kočka, která zhasínala světlo 87% Kočka, která zhasínala světlo 2003, Lilian Jackson Braun

Jim Qwilleran, reportér litu Daily Fluxion, si představoval, že Junktown je jakési útočiště narkomanů. Když tam ale se svými dvěma nerozlučnými souputníky, siamským kocourem jménem Koko a jeho družkou Yum Yum zavítá, poz... více