Helena Stachová
překladatel
152 knih
Próza napsaná ve formě jakéhosi deníku hlavního hrdiny Kazinka. více
Jiný svět 1994, Gustaw Herling-Grudziński
Autentické svědectví o sovětském gulagu z pera polského autora. Podle překladatelky Heleny Stachové jde o jednu z nejdůležitějších knih o sovětském koncentráku vůbec. více
Deník I. (1953–1956) 1994, Witold Gombrowicz
Literární deník (roky 1953–1956) polského spisovatele žijícího v Argentině patří k nejvýznamnějším dílům polské literatury 20. století. Přeložila Helena Stachová. Úvod z italského originálu přeložil Martin Švehlík. více
Deník II. (1957-1961), III. (1961-1966) 1994, Witold Gombrowicz
Literární deník polského spisovatele žijícího v Argentině patří k nejvýznamnějším dílům polské literatury 20. století. více
Údolí Issy 1993, Czesław Miłosz
Román Údolí Issy psal Czesław Miłosz v roce 1955, už jako autor čtyř básnických sbírek, eseje Zotročený duch a kritické analýzy komunistického převratu v Polsku Dobytí moci, v níž vysvětluje, proč se v roce 1951 rozhodl ... více
Vzpomínky jasnovidce 1992, Akhara Jussuf Mustafa
Ve svých vzpomínkách vypráví polský jasnovidec o tom, jak události 20. století formovaly osudy a charaktery lidí. více
Jedná se o soubor drobných náladových a snových příběhů plných osobité originální poezie, podobenství a duchovního náboje. více
Píseň o třpytu vody 1990, Karol Józef Wojtyła
Verše a scénická meditace Jana Pavla II. V celé své tvorbě se zabývá tajemstvím lásky, těmi nejniternějšími vztahy mezi lidmi, zejména mezi rodiči a dětmi, hlubinou lidské duše. více
Člověk na celý život 1990, Zuzanna Celmer
Člověk na celý život - tak myslíme na někoho, s kým chceme žít až do smrti. Těmito slovy, touto jednoduchou definicí, otevírá známá polská autorka, dlouholetá vedoucí manželské poradny ve Varšavě, svou úvahu o složitém ... více
život a dílo francouzského renesančního myslitele v histor. souvislostech. více
Hry 1990, Stanisław Ignacy Witkiewicz
Předmluva Jarmil Pelikán. Grafická úprava Hana Keslová. více
Popis knihy není zatím k dispozici. více
Na dně jezera 1989, Józef Leonard Pawłusiewicz
V autobiografické prvotině Na dně jezera literárně zpracoval své vzpomínky podplukovník Polské lidové armády Józef Pawłusiewicz. Děj knihy i autorův život je svázán se západní částí Východních Beskyd, s polskými Běščady.... více
Mír na Zemi 1989, Stanisław Lem
Ocitáme se v budoucnosti vzdálené několik set let, v éře absolutního odzbrojení na Zemi. Světové koncerny však přemístily výrobu vojenského arzenálu na Měsíc, rozdělený teď na zájmové sektory jednotlivých mocností. Právě... více
Sobol a panna, Život a myšlenky Zikmunda Podfilipského 1988, Józef Weyssenhoff
První kniha pochází ze staré písně, která se zpívala na Litvě. Téma loveckých příběhů. Na jiném principu je založen druhý román. Je to Weyssenhoffova prvotina. Objevily se domněnky, že snad pravým autorem je někdo jiný... více
Knížka pro chlapce 1988, Andrzej Jaczewski
O dorůstání a dospívání. více
Začalo to Marií 1987, Mira Michalowska
Monodrama o Marii Curie-Skłodowské. více
Rozloučení s Marií 1987, Tadeusz Borowski
Povídková kniha Pożegnanie z Marią (Rozloučení s Marií), kterou vydal v Polsku krátce po válce v roce 1947, obsahovala dvě povídky ze sborníku Byli jsme v Osvětimi – Den na Harmenzách a Račte, prosím, do plynu a tři nové... více
Konec prázdnin 1987, Janusz Domagalik
Prázdniny patnáctiletého Jurky začaly špatně, nudil se u strýčka na venkově, a tak se vrátil domů, do malého městečka ve slezské uhelné pánvi. Zde Jurek s překvapením zjišťuje, že i děvče Alžběta z Varšavy může být dobro... více
Lekce pro život 1987, Ewa Ostrowska
Psychologický příběh tří dívek, které se sešly v jedné třídě gymnazia. Každá pochází z odlišného prostředí, než zbývající dvě a každá má svá trápení, se kterým si moc neví rady. A každá to řeší svým způsobem. Velice zají... více