Helena Stachová
překladatel
146 knih Benátský portrét a jiné prózy 2004, Gustaw Herling-Grudziński
Soubor deseti originálních, literárně vytříbených próz z 90. let 20. století pochází z posledního desetiletí života polského exilového autora. Autor, žijící od padesátých let převážně v Itálii, se v povídkách vrací zp... více
Bakakaj 2004, Witold Gombrowicz
Witold Gombrowicz (1904–1969) je nejvýznamnějším polským prozaikem 20. století. Jeho groteskní a parodická próza je nezařaditelná do jakékoliv kategorie. Pokud jde o jeho dramatickou tvorbu, bývá považován za předchůdce ... více
Testament 2004, Witold Gombrowicz
Rozsáhlý rozhovor známého polského spisovatele s Dominiquem de Roux, doplněný bibliografií díla Witolda Gombrowitcze. více
Už nikdy! 2003, Kateřina Grochola (p)
Judita (37) zůstala sama s dospívající dcerkou a s nechutí vzpomíná na muže, který je opustil. Nevzdává se však a s velkým smyslem pro humor se snaží postavit proti osudu a vybudovat si novou existenci. Nestydí se za své... více
Pianista 2003, Władysław Szpilman
Když v srpnu 1939 Hitlerova vojska přepadla bez varování Polsko, život mladého, talentovaného a úspěšného pianisty židovského původu Władysława Szpilmana se změnil k nepoznání: ztratil práci, rodinu i přátele, přežil str... více
Ostrov a jiné prózy 2000, Gustaw Herling-Grudziński
Tři prózy polského autora spojuje téma osamělosti a vyloučení z lidské společnosti, které je existenciálním prvkem lidkého osudu. „Věž“ je příběhem malomocného, kterého nemoc vyloučila ze světa lidí. Jeho osud je konf... více
Hvězdné deníky II 2000, Stanisław Lem
Knížkou Hvězdné deníky 2 pokračuje cyklus próz o kosmickém cestovateli Ijonu Tichém. Jednotlivé epizody, z nichž některé vycházejí česky poprvé, vznikaly v průběhu několika desetiletí. Odehrávají se sice většinou v budou... více
Hodina stínů 1999, Gustaw Herling-Grudziński
Po ohlasu, který u nás vyvolalo vydání autorových knih Jiný svět, Deník psaný v noci a jeho návštěva v Praze, vychází svazek autorových esejů. V mistrných analýzách klíčových děl novodobé italské (Croce, Lampedusa), angl... více
Hvězdné deníky 1999, Stanisław Lem
Hvězdné deníky tvoří cyklus próz o kosmickém cestovateli Ijonu Tichém. Obsahují humorný a někdy až groteskní náboj. Jednotlivé epizody, z nichž některé vycházejí česky poprvé, vznikaly v průběhu několika desetiletí. Jest... více
Hlavní vývojové tendence a nejvýznamnější spisovatelé daného období. více
Rodná Evropa 1997, Czesław Miłosz
Autobiograficky ladená próza nositeľa Nobelovej ceny ponúka čosi ako emocionálne zaangažovanú príručku pre záujemcov o nedávnu históriu stredovýchodnej Európy, brilantne napísané vyznanie európanstva, analýzu vývojových ... více
Biografie přehlednou formou a srozumitelným jazykem rekapituluje život a dílo významného literáta. Prostřednictvím analýzy jednotlivých děl Honsza formuluje tvůrčí i osobnostní vývoj a zrání autora, neúnavného kritika a... více
Holocaust a válka očima dětí 1997, Laurel Holliday
Podtitul: Utajené deníky. Kniha, která vyšla poprvé v roce 1995 u příležitosti 50. výročí konce války v americkém nakladatelství Pocket Books, je antologií deníků a zápisků, které si děti psaly za druhé světové vál... více
Pornografie 1997, Witold Gombrowicz
S pornografií nemá nejdůležitější kniha druhého Gombrowiczova tvůrčího období, kdy autor žil v Argentině, co dělat. Jde o básnickou prózu se syžetem příběhu s tajemstvím, jejímž tématem je základní Gombrowiczovo uhranutí... více
Ferdydurke 1997, Witold Gombrowicz
Kniha Ferdydurke patří k nejdůležitějším dílům světové literatury 20. století. Dílo, jež předběhlo svou dobu (v Polsku vyšlo ve 30. letech) vyjádřením absurdity světa zachycené zcela ojedinělým tvárným způsobem, dostávaj... více
Smířit se se světem 1996, Edward Stachura
Výbor z celoživotního díla polského básníka, zpěváka, prozaika a esejisty shrnuje vedle básní, písňových textů, povídek, esejů a básnických poém i jeho reflexívní texty Fabula rasa a Hle a deník, který si vedl krátce pře... více
Deník psaný v noci 1989–1992 1995, Gustaw Herling-Grudziński
Polský spisovatel, žijící od padesátých let v Neapoli a známý u nás svým nedávno vydanými memoáry Jiný svět, je spolu s Czesławem Miłoszem a Witoldem Gombrowiczem nejvýznamnějším polským autorem poválečného exilu i celé ... více
Granátové jablko 1995, Halina Auderska
Pozoruhodný psychologický román je věnovaný jedné z největších nacistických krutostí - kradení polských dětí s blond vlásky a modrýma očima. Tyto děti, ač určené ke germanizaci v německých rodinách, procházely nejprve t... více
Hudba z nebe 1995, Wilhelm Przeczek
Próza napsaná ve formě jakéhosi deníku hlavního hrdiny Kazinka. více
Jiný svět 1994, Gustaw Herling-Grudziński
Autentické svědectví o sovětském gulagu z pera polského autora. Podle překladatelky Heleny Stachové jde o jednu z nejdůležitějších knih o sovětském koncentráku vůbec. více