Helena Stachová
překladatel
152 knih
Hrdinka ani v těch nejtěžších chvílích nepřestává být ženou a dokáže se sama na sebe dívat z ironického nadhledu, díky němuž neztrácí nic ze své dustojnosti. více
Hry 1986, Stanisław Ignacy Witkiewicz
Výbor obsahuje čtyři divadelní hry: Bláznivá lokomotiva -- Blázen a jeptiška -- Matka -- Ševci. více
Český překlad čtyř divadelních her polského dramatika: Pták -- Mořeplavec -- Dvě divadla -- Hodinky. více
Souborné vydání článků z odborných lékařských časopisů - psychiatrie. V těchto krátkých pracích dovedl dospět k syntéze, jeho styl je zcela osobitý, vymyká se obvyklému vědeckému jazyku. více
Rubikon černých dívek 1986, Bogdan Szczygiel
Cestopis - autorem je polský lékař, který strávil v Africe 13 let. Reportáže, v kterých nám přibližuje tento rozmanitý kontinent a život afrického lidu, psal zčásti jako lékař, zčásti jako reportér. více
Zamilovaný napínavá povídka pro ženy. více
Červnová noc 1985, Jarosław Iwaszkiewicz
Tři historické novely z ukrajinského venkova líčí povstání Poláků proti carskému útlaku. více
Román o polském účastníkovi španělské občanské války. více
Hry 1985, Stanisław Ignacy Witkiewicz
Výbor obsahuje čtyři divadelní hry: Bláznivá lokomotiva -- Blázen a jeptiška -- Matka -- Ševci. více
Skleněné město 1985, * antologie
Antologie sci-fi povídek. více
Růže je růže 1984, Mira Michalowska
206. svazek Informativní edice DILIA obsahuje monodrama, v němž hrdinka Alice B. Toklasová vzpomíná na spisovatelku Gertrude Steinovou a prvních dvacet let 20. století. více
Soubor dvou knih významné polské spisovatelky. První z nich, novela Dům nad loukami (1925), je vzpomínkovou prózou zachycující mládí na venkově. Druhá, povídkový cyklus Medailony (1946), reportážní formou zaznamenává osu... více
Šílenství III 1984, Jerzy Krzysztoń
"Nikdo neví, co člověk musí prožít, než v něm šílenství dozraje a ovládne ho beze zbytku. Lidé leckdy prožívají věci tak hrozné, že by měli v mžiku přijít o rozum. Ale oni se nezblázní." Fascinující kronika zápasu duševn... více
Šílenství II 1984, Jerzy Krzysztoń
Nikdo neví, co člověk musí prožít, než v něm šílenství dozraje a ovládne ho beze zbytku. Lidé leckdy prožívají věci tak hrozné, že by měli v mžiku přijít o rozum. Ale oni se nezblázní. Fascinující kronika zápasu dušev... více
Šílenství I 1984, Jerzy Krzysztoń
"Nikdo neví, co člověk musí prožít, než v něm šílenství dozraje a ovládne ho beze zbytku. Lidé leckdy prožívají věci tak hrozné, že by měli v mžiku přijít o rozum. Ale oni se nezblázní." Fascinující kronika zápasu duševn... více
Pět polských novel 1984, Julian Kawalec
Jaroslav Iwaszkiewicz – Vzlet, Wojciech Zukrowski – Miláček Štěstěny, Stanislaw Zieliński – Sny pod Fumarolou, Julian Kawalec – Hledám domov, Bohdan Czeszko – Povodeň Vybral, uspořádal a doslov napsal Otakar Ba... více
Psychohygiena sexuálního soužití 1983, Kazimierz Imielinski
Tato práce se zabývá vybranými problémy z psychofyziologie sexuálního života, a to v aspektu psychohygienickém, se shodě s moderními sexuologickými názory a se zásadami sexuální etiky, které se v budoucnu pravděpodobně u... více
Nepříliš tiché Tichomoří 1983, Lucjan Wolanowski
Autor vtipně a poutavě vypráví o svém putování mezi národy jižních moří, o cestách po Thajsku, Indii, Evropě. více
Vynález profesora Van Troffa 1983, Janusz Andrzej Zajdel
Autor nás uvádí do daleké budoucnosti, do situace, kdy stará zemská civilizace už degenerovala a je odsouzena k zániku. Jde totiž o spotřební společnost, v níž platí zásada: homo homini lupus. A v tomto okamžiku uplat... více
Tumbo znovu v nesnázích 1982, Czesław Centkiewicz
Volné pokračování Tumba z mysu Dobré naděje.Při plavbě na moři rozmazlená Karen spadne do vody a Tumbo skočí za ní,aby jí zachránil.Proudy je odnesou k pevnině,kde prožívají další dobrodružství a dokonce se střetnou s po... více