Helena Stachová
překladatel
152 knih
Podtitul: Jarmareční historie. Děj svého poutavého historického románu umístil známý polský prozaik Józef Hen na počátek 17. století, kdy v Polsku panoval Zikmund III. Vasa. Tehdejší doba, plná politických zvratů a vo... více
Fuga na milostné téma 1981, Wanda Karczewska
Román o lásce, který je vlastně hlubokým zamyšlením nad citovým životem člověka. Dramatická téměř detektivní zápletka kolem ústřední dívčí hrdinky, jejího otčíma a snoubence je po létech řešena mladým chlapcem filozof... více
Struktura krystalu 1981, Krzysztof Zanussi
Čtyři filmové povídky, které autor napsal podle svých původních scénářů k filmům, jež režíroval. Obsah: Struktura krystalu - Rodinný život - Iluminace - Ochranné zbarvení. Z polského originálu „Scenariusze filmowe“ vy... více
Úkol z počtů 1981, Janina Wieczerska
Žáci jedné třídy dostali velký úkol - mají založit a samostatně řídit žákovský prodejní stánek. To, co nejprve vypadá jako prima zábava, se však brzy projeví jako složitý úkol. Mnohem složitější než komplikované úkoly z... více
Sekerezáda aneb Zima lesních lidí 1980, Edward Stachura
Mladý Jan Pradera přijíždí na krátkou brigádu do zimních lesů daleko od Varšavy, kde nechal svou lásku, jíž říká Jabloňová větvička. Ve vsi se seznámí s místními lesními dělníky, spřátelí se s nimi a prožívá šťastné chví... více
Země nikoho 1980, Zbigniew Safjan
Román o Polsku z let 1938-1939, který napsal spoluautor známé knihy o kapitánu Klossovi, přibližuje složitou situaci polského státu zmítaného vnitřními rozpory a spějícího k tragédii v září 1939. více
Fantastika 80 1980, * antologie
Antologie 15 sci-fi povídek od polských autorů. více
Román s psychologickými prvky, dílo současného polského prozaika (nar. 1936), vypráví o osudech venkovského chlapce, jenž s touhou stát se úspěšným mužem opustil rodný dům a jehož sen se uskutečňuje na velké stavbě, kde ... více
Domeček z kostek 1979, * antologie
Výběr z pohádek z Mezinárodní série obrázkových knih 1966-1978. Obsahuje 12 pohádek českých i zahraničních autorů. více
Hořící keř 1979, Jan Pierzchala
Román polského autora (nar. 1921) je epopejí Poláka 20. století. Sleduje příběhy svého hrdiny od první světové války přes sérii nepřízní osudu až k jeho poklidnému stáří v lidovém Polsku 60. let. Kniha odměněná cenou pol... více
Zelené kaštany 1979, Janusz Domagalik
Polský autor J. Domagalik zabydlel svůj poetický příběh dvěma mladými lidmi, sourozenci Irmou a Markem. Docela nedávno si ještě báječně rozuměli. Svěřovali si svá drobná i veliká tajemství. Teď však, oba zaskočeni svým t... více
O dívkách pro dívky 1979, Andrzej Jaczewski
Kniha provází dospívající dívky fyzickými a psychickými změnami, které probíhají v jejich těle v průběhu puberty více
Con amore 1979, Krystyna Berwińska
Láska mladej dvojice, láska k hudbe, láska k životu - teda viacero podôb lásky je námetom aj obsahom podmanivého dielka súčasnej poľskej autorky Krystyny Berwinskej Con amore. Už názov prezrádza, že ide o knihu, v ktorej... více
Romeo, Julie a šerifův omyl 1979, Ewa Lach
Čtivý a vtipně napsaný příběh čtyř sourozenců, kteří žijí jenom s otcem. Dospívající dvojčata - energická Gražyna a hloubavá Božena - mají své holčičí problémy, prožívají první lásky, vymýšlejí prázdninová dobrodružství ... více
Luiza 1979, Leon Wantula
Milostný román polského autora (nar. 1928) je zasazen do polského poválečného prostředí a představuje deníkovou zpověď mladé hrdinky, jež prožívá život plný milostných problémů a tragických zvratů a postupně fyzicky a ps... více
Černá kronika lásky 1978, Tadeusz Konwicki
Polský prozaik, publicista a scenárista zavádí v románě do městečka nedaleko Vilna na jaře roku 1939 a rozvíjí baladicky laděný příběh o lásce studentské dvojice. více
Rýma 1978, Stanisław Lem
Hrdinou detektivky s motivy science fiction je bývalý americký kosmonaut, který jako pracovník detektivní kanceláře pátrá v Evropě po příčinách záhadné smrti devíti amerických občanů trávících dovolenou v Neapolském záli... více
Příběhy pilota Pirxe 1978, Stanisław Lem
Dobré knížky jsou vždycky pravdivé, i kdyby se v nich psalo o věcech, které se nikdy nestaly a ani nestanou, říká v jedné povídce pilot Pirx. Platí to velmi přesně i o Lemových prózách z oblasti science fiction. Lem zde ... více
V uniformě lodního lékaře 1977, Wacław Korabiewicz
Dobrodružný román s autobiografickými prvky vypráví příběh muže, jemuž se námořní dobrodružství stalo od mládí životním cílem a jenž šel za ním přes všechny překážky, až se stal lékařem na plachetnici gdaňské vysoké námo... více
Kam spěje nový americký film 1977, Jerzy Toeplitz
Kniha, věnovaná hlavním vývojovým směrům v současné americké kinematogafii probírá nejdůležitější změny v celém organizačním a funkčním systému amerického filmu a zamýšlí se nad jeho dalšími perspektivami. Ukazuje vznik ... více