Helena Stachová
překladatel
146 knih Černé sombrero 1975, Adam Bahdaj
Jaké tajemství skrývá traperský nůž? Šerifův pomocník Záhadný vůdce banditů - Šedivý Edd Poklad čejenského náčelníka Svědectví Mlčících úst Kdo je Frank Ellis? Děj má spád,dobře se čte. více
Násobilka snů 1975, Halina Snopkiewicz
Děj dívčího románu z polského prostředí se odvíjí v rodině, ve škole a na letním táboře. Dospívající středoškolačka, která se nejprve zhlížela v pánovi s automobilem, nalézá posléze hluboký citový vztah k nadanému a přem... více
V zemi bez stínu 1974, Czesław Centkiewicz
Mráz a led, divoké přírodní síly Dalekého severu jako nezdolný a člověku nepřátelský živel a boj člověka o ovládnutí tohoto živlu - to je ústřední téma poslední cestopisné knihy manželů Centkiewiczových, věnované Grónsku... více
Z brazilských pralesů 1974, Arkady Adam Fiedler
Reportáže polského cestovatele a autora řady cestopisů ukazují rozporuplnou tvář dnešní Brazílie. Líčí rozmanitost brazilské flóry a fauny, dramatickou historii zápasu s amazonským pralesem, zlatou horečku i loupežnou ex... více
Bílý hyacint 1974, Gabriela Zapolska
Volné pokračování knihy Sezónní láska Román, představující volné pokračování knihy Sezónní láska, zavádí do Varšavy na počátku století. Na pozadí působivého obrazu šosácké rodiny, tísněné lesklou úřednickou bídou, líčí ... více
Čtyři tankisté a pes - 3. díl 1974, Janusz Przymanowski
Závěrečné příhody Jendy, Gustlíka, Gřeše, Tomáše a psa Šarika. Třetí díl románu z druhé světové války vypráví o posledních příhodách osádky tanku polské divize na jaře a zejména v květnu r. 1945. 1. vydání. více
Sezonní láska 1973, Gabriela Zapolska
Romance z polského Zakopaného je příběhem milostného vzplanutí paní Tušky k okouzlujícímu herci. Půvabná, již velmi zralá Varšavanka, sešněrovaná na těle i na duchu, se tu prvně v životě střetne s bohémskou volností, kte... více
Tvář hráče pokeru 1973, Józef Hen
Napínavý román s detektivní zápletkou zavádí do polského lázeňského města nedlouho po druhé světové válce. Bývalý polský odbojář se snaží dopadnout bývalého agenta gestapa, člověka, který má na svědomí životy mnoha lidí ... více
Atlantida 1972, Ludwik Zajdler
Hutná populárně vědecká informace o rozmanitých skutečnostech, spojených s problémem bájného světadílu, shrnuje značné množství dosavadních poznatků. Kniha je rozčleněna do tří oddílů, prvý sonduje v mytologickém dědictv... více
Lov na dinosaury 1972, Zofia Kielan-Jaworowska
Četné fotografie a kresby doplňují zajímavé vyprávění o práci polsko-mongolské vědecké expedice paleontologů, kteří v letech 1963–1965 hledali v poušti Gobi kosterní pozůstatky obrovitých ještěrů dinosaurů i kostry nejst... více
Hodina nachové růže 1972, Maria Krüger
Hrdinka této knížky, čtrnáctiletá Anda - veselá a sportovní holka, měla ve svém pokoji obrázek pratety Eleonory, krasavice z doby před osmdesáti lety. A jednou se nějakým podivným řízením osudu, pohádkovou náhodou (spíš ... více
Létající husaři 1972, Janusz Meissner
Román ze života polských letců v anglických službách za druhé světové války líčí jejich činnost v dopravním letectvu v Anglii, v Africe a ve válce za varšavského povstání i jejich pomoc partyzánskému hnutí v Evropě. Hlav... více
Poslední případ inspektora Willburna 1972, Maurice S. Andrews (p)
Kudy odešel vrah?Jak říct pravdu a přitom se neprozradit?Shelleyovy básně vydávají své tajemství. více
Roald Amundsen 1971, Czesław Centkiewicz
Beletristicky zpracovaná biografie zobrazuje životní pouť statečného dobyvatele krajin věčného ledu. Napínavá dobrodružství střídají zajímavé zkušenosti člověka, přemáhajícího tvrdé přírodní překážky. Text je prokládán o... více
Čtyři tankisté a pes - 1. díl 1971, Janusz Przymanowski
Ze Sibiře až k Baltickému moři se v románě z druhé světové války probíjejí s tankovou brigádou čtyři polští dobrovolníci, kteří se na území SSSR přihlásili do nově zformované polské divize, a s nimi i cvičený pes jednoho... více
Pátý rozměr 1971, Konrad Fiałkowski
Deset povídek z žánrové sféry science fiction představuje odvážné výlety do krajiny obrazotvornosti, kde platí lidskému poznání rozkrytější, fantastickými možnostmi oplývající přírodní zákony a omezující rozměry času a p... více
Psychologická komedie o 2 dějstvích. více
Tajemství paragrafů 1970, Jerzy Sawicki
Autor vychází z předpokladu, že i právní činnost ať už soudců,žalobců či advokátů je jako každá lidská činnost plná chyb a omylů stejně jako samo právo vytvořené lidmi nemůže pamatovat na všechny případy.Čtenáři přibližu... více
Dvě trubičky s krémem 1970, Noël Randon (p)
Detektivní román se odehrává po druhé světové válce v malém jihofrancouzském městečku, kde je před obecními volbami a obě soupeřící politické strany svádějí boj o svě kandidáty. Do této napjaté situace přijíždí americký ... více
Kapitán 1969, Karol Olgierd Borchardt
Autor popisuje v několika povídkách svou cestu polským námořnictvem od začátku na školní lodi až po kariéru důstojníka. Kniha je věnována kapitánu Mamertu Stankiewiczovi, 1889 -1939, který kariéru autora provázel. více