Jan Čulík

překladatel

21 knih
Věž 73% Věž 2010, William Golding

Román „Věž“ se odehrává ve středověku, zřejmě ve 14. století, a dějištěm je podle všeho Salisbury, kde Golding sám dosti dlouho působil jako učitel. Jedním z podnětů k napsání tohoto románu byla zřejmě stará legenda o st... více

Otec Brown: Nenápadný detektiv prozřetelnosti 82% Otec Brown: Nenápadný detektiv prozřetelnosti 2007, Gilbert Keith Chesterton

Předchozí dvě vydání vyšly pod názvem Modrý kříž. Nenápadný detektiv otec Brown patří mezi nejslavnější světové slídily jako jsou Sherlock Holmes, Hercule Poirot či komisař Maigret, a přece se od nich zásadně liší. Je t... více

Den, kdy zemřel Kristus 92% Den, kdy zemřel Kristus 2005, James Alonzo Bishop

Tato kniha pojednává o nejdramatičtějším dni v dějinách světa, kdy zemřel Ježíš Nazaretský. Začíná v 6 hodin večer, což je začátek židovského dne, kdy Ježíš s deseti apoštoly prošel průsmykem mezi Olivovou horou a horou ... více

Ortodoxie 90% Ortodoxie 2000, Gilbert Keith Chesterton

Ortodoxie, kterou Chesterton napsal roku 1908, je v podstatě autorovou duchovní autobiorafií či vyznáním a klíčem k jeho dílu. Lze bez nadsázky říci, že představuje tematický horizont a centrum všeho, co publikoval za ví... více

Demokracie v právním státě? 0% Demokracie v právním státě? 1995, Robert Dahl

Politologická studie zabývající se problematikou uplatňování obecných demokratických principů řízení státu a jejich omezením v praxi. více

Síla kyvadla 0% Síla kyvadla 1995, Thomas Charles Lethbridge

Autor zkoumá pomocí kyvadla podstatu parapsychologických jevů, strukturu lidského vědomí a odhaluje tajemství snů a smrti. více

Jak čelit psychické manipulaci zhoubných kultů 75% Jak čelit psychické manipulaci zhoubných kultů 1994, Steven Hassan

Steve Hassan, uznávaný odborník přes kulty a sekty napsal knihu popisující Církev Sjednocení (Moonisty) a jejich manipulativní praktiky. Mnoho destruktivních biblických kultů má vedoucí uznávající Boha a bibli za vyšší ... více

Ohromné maličkosti / (Obrany) 88% Ohromné maličkosti / (Obrany) 1994, Gilbert Keith Chesterton

Kniha londýnského novináře, spisovatele a básníka o ohromných maličkostech, na které se každý z nás dívá, ale dostatečně o nich nepřemýšlí. Ukazuje neotřelý pohled na paradox našeho světa, do kterého patříme i nepatříme.... více

Snové tělo 80% Snové tělo 1993, Arnold Mindell

V průkopnické práci z roku 1982 nazvané Snové tělo autor ukazuje, že nevědomí promlouvá k člověku nejen obrazy a symbolikou snů, nýbrž i fyzickými symptomy, jako bolestmi, tenzemi, nemocí. Mindell zkoumá skrytý význam t... více

Život mezi životy 89% Život mezi životy 1993, Michael Newton

Autor pozoruhodné série knih Cesty duší zde představuje popis postupu vedoucího k dosažení hlubokého hypnotického transu, v němž dochází ke vzpomínkám na existenci mimo tohoto života. Kromě toho obsahuje i pozoruhodné uk... více

Mýtus a rituál v křesťanství 100% Mýtus a rituál v křesťanství 1993, Alan Watts

Jde o hluboce promyšlenou a inspirující práci o katolické liturgii od adventu přes Vánoce, Velikonoce, svatodušní svátky až po slavnost Všech svatých a Památku zesnulých. Uvádí známá i méně známá místa z římského misálu ... více

Putování duše aneb metafyzická zdravověda 91% Putování duše aneb metafyzická zdravověda 1993, Peter Richelieu

Kniha popisující sedm úrovní posmrtného života. Vypravěčovi zemřel bratr ve válce. Jeho zoufalství bylo tak ohromné, tak všeprostupující až svou duchovní silou povolal indického mudrce. Mudrc vypravěče provede sedmi úr... více

Život mezi životy: Vědecké zkoumání prostoru oddělujícího jednu inkarnaci od druhé 89% Život mezi životy: Vědecké zkoumání prostoru oddělujícího jednu inkarnaci od druhé 1992, Joe Fisher

Kniha obsahuje teoretickou část, která objasňuje, jak funguje reinkarnace a co se děje v „bardu“, a dále šest reinkarnačních anamnéz. Smrtí opouštíme příbytek z masa a kostí, který jsme si vybrali, a začínáme žít na jiné... více

Dějiny 20. století 90% Dějiny 20. století 1991, Paul Johnson

Johnsonovo dílo Dějiny 20. století je strhující příběh tohoto úděsného věku velkých technických vynálezů, ohromného bohatství i nekonečné bídy a teroru. Knížka vzbudila velky rozruch na Západě nejen proto, že je mistrn... více

Helena 68% Helena 1982, Evelyn Waugh

Historický román o matce západořímského císaře Konstantina I. zachycuje dobu, kdy křesťanství začíná ovlivňovat světové dějiny. více

Vzácný jed 87% Vzácný jed 1975, Mary Webb

Poslední a nejzdařilejší román anglické spisovatelky (1881-1927) zavádí na anglický venkov na začátku 19. století. Na pozadí podmanivého obrazu krajiny, měnící se s ročním obdobím, a lidových zvyků vypráví milostnou hist... více

Kus života 74% Kus života 1974, Graham Greene

Vzpomínky předního anglického spisovatele na jeho dětství a neslavné umělecké začátky. více

Cesty s tetičkou 78% Cesty s tetičkou 1972, Graham Greene

V Cestách s tetičkou jako by se oba typy greenovských románů, zábavný a vážný, konečně spojily v jedno. Přes nenáročný název a nepochopení kritiků, kteří oceňují vesměs jen komiku a burlesknost knihy, je to velký román. ... více

Buď proklet den 100% Buď proklet den 1963, Gerald Gordon

osud si podivně zahrál s mladým Anthony Grahamem: po matce zdědil bystrost, osobní kouzlo a ztepilou postavu, po otci jenom bílou pleť, která mu otevřela cestu ke vzdělání a radostnému mládí až do chvíle, kdy přišel do š... více

Konec dobrodružství 82% Konec dobrodružství 1959, Graham Greene

Anglický romanopisec Graham Greene je z těch moderních autorů, kteří svým dílem nemilosrdně analysují současnou západní společnost. Svět, v němž Greenovi hrdinové žijí, prodělává krisi, jež byla vyvolána otřesy první i d... více