Josef Vlášek

překladatel

46 knih
Mlha nad Větrnou dolinou 100% Mlha nad Větrnou dolinou 1979, Krystyna Boglar

Těžištěm novely o životě školáků v zasněžených polských Tatrách je dramatický příběh dvou chlapců, kteří zabloudí v mlze a prožívají krušné okamžiky. Pro děti od 7 let. více

Veselé příhody medvídka Ouška 90% Veselé příhody medvídka Ouška 1979, Czeslaw Janczarski

72 krásných příběhů s ilustrací. více

Příběhy Mrtvého moře 81% Příběhy Mrtvého moře 1979, Zenon Kosidowski

Převyprávění biblických příběhů Starého zákona, doplněné komentářem, představuje bohatý zdroj poznatků o životě, společnosti a kultuře starověkých civilizací Předního východu a východního Středomoří. Autor se soustředil ... více

Naše velké tajemství 67% Naše velké tajemství 1978, Jerzy Szczygieł

Příběh party polských kluků z chudé městské čtvrti za války, kteří si v nedalekém lese v neproniknutelném trnčí zbudují pro své hry úkryt, přičemž jejich hry, když se ve skrýši ukryje člověk pronásledovaný fašisty, dostá... více

Stará Kréta 85% Stará Kréta 1978, Ludwika Press

Shrnuje v podstatě podrobně všechny vědomosti o staré Krétě, známé v roce vydání. To znamená druhy písma a stav jejich rozluštění, osídlení, zaměstnání obyvatelstva ve městech a vesnicích, obytné domy, paláce a jejich ar... více

Dvanáct 50% Dvanáct 1977, Tadeusz Nowak

Román o autorově generaci líčí osudy dvanácti chlapců, kteří prožili válku a boje s kontrarevolučními nacionalistickými skupinami a po válce studují na gymnáziu a na vysoké škole, přičemž jejich příběhy zrcadlí zápasosoc... více

Zrozeni z dýmu 0% Zrozeni z dýmu 1977, Leon Wantula

Román polského prozaika a slezského politického a kulturního pracovníka (nar. 1928), odměněný v r. 1965 v celostátní soutěži PLR za dílo s hornickou tematikou, vypráví o milostném vztahu Poláka a Němky z národnostněrozdě... více

Závist 60% Závist 1976, Tadeusz Breza

Vypravěčem a hrdinou je svědomitý a neprůbojný úředník, který sňatkem s dcerou zaměstnavatele pronikl do prostředí, jemuž se nedovedl přizpůsobit a kde se nedovedl prosadit. Po smrti své ženy přivede do rodiny svého přít... více

Až budeš králem, až budeš katem 78% Až budeš králem, až budeš katem 1976, Tadeusz Nowak

Tato první část Nowakovy trilogie zachycuje na příběhu tří ústředních postav – Petra, jeho milé Heleny a jeho kamaráda, ale i soka v lásce Stacha – vesnici doby meziválečné a válečné a jejím ústředním konfliktem je svár ... více

Nero 80% Nero 1976, Aleksander Krawczuk

Populárně naučná kniha o nechvalně proslulém římském císaři Neronovi (37–68). Autor podrobně líčí císařovův život, rodinné vzahy, soukromí, vzestup i pád. Součástí je 8 stran fotografické přílohy. více

Černá křídla 0% Černá křídla 1975, Juliusz Kaden-Bandrowski

Sociální román věnovaný problémům horníků na slezském území. více

O potřebě literární historie 0% O potřebě literární historie 1975, Kazimierz Wyka

Výbor z díla polského literárního vědce uspořádal, doslov "Vědec se srdcem umělce" a poznámky napsal Otakar Bartoš. Jmenný rejstřík sestavila Marie Havránková. více

Karibu 75% Karibu 1975, Nora Szczepańská

Román polské autorky, píšící indiánské příběhy pro mladé čtenáře, vznikl spojením jejích dřívějších próz Karibu a jiné povídky a Karibuova pomsta. Vypráví o indiánském chlapci od jeho vítězného utkání s medvědem, jehož z... více

Odvrácená tvář Ameriky 79% Odvrácená tvář Ameriky 1975, Kazimierz Jankowski

Tato kniha je věnována hnutí hippies. Nápad napsat tuto knihu o hippieích se zrodil při studijní cestě autora po psychiatrických ústavech USA. Popisuje toto hnutí s co největším realismem a zároveň na jeho rozboru osvětl... více

Ďáblové 83% Ďáblové 1975, Tadeusz Nowak

Román, líčící první poválečná léta na polském venkově, napsal přední polský prozaik a básník jako první díl volně koncipované trilogie o osudech poválečneho Polska (druhý díl má název Dvanáct, třetí se jmenuje Jidáš). V... více

Dny v dálce 80% Dny v dálce 1974, Marja Młynkowa

Román popisuje na drobném lidském osudu mašinerii něeckého militarismu. více

Korupce 0% Korupce 1974, Andrzej Kuśniewicz

Děj se odehrává v neokupované zóně Francie. Hlavní postavou je člověk, který se z odvážlivce , hazardéra a politicky neuvědomělého dobrodruha mění v zbabělce a nakonec i zrádce. více

Novou zemi pro divoká zvířata 68% Novou zemi pro divoká zvířata 1974, Eberhard Hiob

Námětem dobrodružného románu západoněmeckého autora je rozsáhlá mezinárodní ochranářská výprava do Afriky na záchranu hynoucí zvěře, akce, jíž se účastní i osmnáctiletý syn správce velké zoologické zahrady. Příběh vrchol... více

Kleopatra 79% Kleopatra 1974, Aleksander Krawczuk

Populárně vědecký životopis legendární egyptské královny je zasazen do širšího rámce dějin starověkého světa. Vyprávění polského historika představuje Kleopatru nejenom jako ženu velkého osobního kouzla, ale také jako cí... více

Když papyry promluvily 85% Když papyry promluvily 1973, Anna Świderková

Helénistický Egypt představuje téměř tisícileté období od r. 332 př. n . l. do r. 642 n. l., od doby Alexandra Velikého až po muslimský vpád. Je to úsek historie, který právem můžeme nazvat uzlovým bodem světových kultur... více