Luboš Trávníček

překladatel

102 knih
Utajená Magdalena 93% Utajená Magdalena 2007, Ki Longfellow

Nezvyklý úhel pohledu na události, které stály u zrodu křesťanství a ženu, kterou historie nikdy úplně nepochopila, zvolila ve svém románě Ki Longfellowová. Mariammé měla dar vidění a touhu po vzdělání tak velkou, že se ... více

Strom janičárů 73% Strom janičárů 2007, Jason Goodwin

Příběh, na jehož počátku je nalezena mrtvá harémová dívka, nás zavádí do Istanbulu třicátých let devatenáctého století, do časů, v nichž se osmanská říše ocitá na prahu nové doby. Symboly té staré dobrovolně mizí nebo up... více

Muž, žena a dítě 83% Muž, žena a dítě 2006, Erich Segal

Jako blesk z čistého nebe zasáhne do života univerzitního profesora Roberta Beckwitha šokující zpráva, že je otcem nemanželského syna. Robert žije v Lexingtonu v USA s milovanou ženou Sheilou a dvěma dcerami a jeho spořá... více

Ztracená růže 73% Ztracená růže 2006, Serdar Özkan

Poeticko-psychologický román o dívce, která při hledání sestry-dvojčete poznává samu sebe a nachází odvahu uskutečnit své sny. Studentce Dianě umírá milovaná matka a před smrtí jí prozradí existenci dosud neznámé sest... více

Doktoři 92% Doktoři 2006, Erich Segal

Strhující příběh několika spolužáků, kteří v šedesátých letech opustili s čerstvým diplomem v kapse lékařskou fakultu Harvardu, nás zavádí do medicínského prostředí v USA. Nahlédneme do nejtajnějších zákoutí života lékař... více

Dokud tě nenajdu 80% Dokud tě nenajdu 2006, John Irving

Životní příběh Jacka Burnse. Jako čtyřletý putuje s matkou po přístavech Severního moře a snaží se vypátrat otce, který před nimi zřejmě úspěšně uniká. Jack v Kanadě chodí do dívčí školy, kam smějí i chlapci. V "moři" dí... více

Stříbrokřídlý 83% Stříbrokřídlý 2005, Kenneth Oppel

Stín je mladý netopýr z kolonie Stříbrokřídlých, prcek rozhodnutý prokázat své schopnosti při dlouhém a nebezpečném tahu na jih, do zimoviště vzdáleného miliony mávnutí křídel. Bouře ho zažene nad oceán – daleko od matky... více

Ve stínu zlaté hory 84% Ve stínu zlaté hory 2005, Colleen McCullough

Barvitá rodinná sága z 2. poloviny 19. století je příběhem o cestě chudého skotského chlapce za bohatstvím a štěstím, která se naplní v Austrálii, v zemi, kde se hrdina stane jedním z nejmocnějších mužů. Příběh nemanže... více

Pán dešťů 84% Pán dešťů 2004, Tom Bradby

Kriminální román, jehož děj se odehrává v exotických kulisách Šanghaje 30. let 20. století. Mladý začínající policista Richard Field vyšetřuje brutální vraždu mladé ruské emigrantky. Ve světě kosmopolitní exotické Šangh... více

Stínová tanečnice 87% Stínová tanečnice 2004, Tom Bradby

Psychologický thriller odehrávající se na pozadí severoirského konfliktu. Hlavní hrdinka, mladá matka žijící v Severním Irsku, je osudově spojena s bojem irských republikánů. Jednou z jejich akcí je nezdařený bombový ... více

Boží pěst 89% Boží pěst 2004, Frederick Forsyth

Forsyth ve svém napínavém románu neobyčejně živě líčí svět vysoké politiky, mezinárodní špionáže i vojenského velení, ale hlavně se soustřeďuje na barvité osudy několika velmi rozdílných hrdinů, které zvláštním způsobem ... více

Pompeje 80% Pompeje 2004, Robert Harris

Historický román zachycující osudy obyvatel Pompejí v posledních čtyřech dnech, které zbývají do zkázy města. Píše se rok 79 př.n.l. a Pompeje v tuto dobu představují v římské říši jeden z nejbohatších a architektonic... více

Kavky 89% Kavky 2004, Ken Follett

Den D se blíží. Němci nevědí, kde ani kdy se Spojenci vylodí, ale je jim jasné, že to bude brzy. Pro Felicity „Flick" Clairetovou, agentku britské tajné služby, jejíž prací jsou sabotážní akce v týlu nepřítele, nebylo ni... více

I když půjdu roklí šeré smrti 79% I když půjdu roklí šeré smrti 2003, Connie Willis

Kniha o lékaři, který zkoumá „život po životě“ a především o psycholožce, která se dobrovolně stane pokusnou osobou. Strach o život malé dívky dožene mladou ženu k dobrovolné účasti na projektu, který si klade za cíl ... více

Čtyři roční doby 89% Čtyři roční doby 2003, Stephen King

Čtyři roční doby se poněkud vymykají Kingově tvorbě nejen rozsahem, ale především laděním, a mohou proto být příjemným překvapením i pro čtenáře, kteří zrovna nejsou příznivci Mistra hororu. Sám King je označuje za „přir... více

Velká obrazová encyklopedie 100% Velká obrazová encyklopedie 2002, kolektiv autorů

Kniha pojednáví o 400 abecedně seřazených globálních tématech, a navíc obsahuje více než 1500 doplňkových hesel ze všech oblastí lidské činnosti. Pomáhá malým i velkým orientovat se v dnešním světě. Obrázkový doprovod tv... více

Smrtící kód / Podivuhodné pouto / Střepy / Anděl zkázy 79% Smrtící kód / Podivuhodné pouto / Střepy / Anděl zkázy 2002, Dick Francis (p)

Publikace obsahuje čtyři světově úspěšné bestsellery anglických a amerických autorů ve zkrácené verzi. Robert Crais: Anděl zkázy - policejní pyrotechnička přišla při výkonu povolání málem o život a výbuch téže bomby z... více

Sen o městě obehnaném zdí 82% Sen o městě obehnaném zdí 2002, Lisa Huang Fleischman

Autorka nás ve své prvním románu zavádí do exotické Číny začátku 20. století. Předlohou se stal životní příběh její babičky, někdejší feministky a stoupenkyně Mao Ce-tunga. Vyzrálé dílo napínavě, působivě a barvitě vyprá... více

Velká obrazová encyklopedie 82% Velká obrazová encyklopedie 2002, neznámý - neuveden

Kniha pojednává o 400 abecedně řazených globálních tématech, navíc obsahuje více než 1500 doplňkových hesel ze všech oblastí lidské činnosti. Pomáhá malým i velkým orientovat se v dnešním světě. více

Návrat do života 85% Návrat do života 2002, Lance Armstrong

Tato kniha vypovídá o skutečném životním osudu, o skutečném utrpení, lásce, naději, vůli a touze žít, vítězit nad nemocí, soupeři i nad nedůvěrou okolí. Je to otevřená výpověď muže, který poznal, jak tenká je hranice uct... více