Magda Hájková
překladatel
20 knih
Daphne du Maurier v tomto románě ještě víc než v jiných prokazuje svou jedinečnou schopnost ponořit se do temných hlubin duší svých hrdinek. Oproti Rebecce (Mrtvá a živá) se zde více soustřeďuje na charaktery postav příb... více
Lord Jim 2004, Joseph Conrad
Lord Jim je román Josepha Conrada, který sleduje osudy námořníka Jima, jenž se snaží napravit chybu, které se dopustil. Při námořní nehodě jako důstojník zklame, opustí loď a posádku nechá na palubě. Námořníci přežijí a ... více
Modrá krev 1998, Daphne du Maurier
Román popisuje smutné osudy autorčiných předků, pocházejících ze zchudlé francouzské šlechty a anglických královských levobočků. Milenka jednoho z členů královské anglické rodiny Mary-Anne Clarková se po aféře a s doži... více
Uherská královna 1997, Daphne du Maurier
Autorka na základě zkoumání minulosti svých předků napsala dobrodružný román o sklářské rodině v období Velké francouzské revoluce. Hlavní hrdina Robert si přivlastnil jméno du Maurier podle zámku v okolí a s novým jméne... více
Slavný herec Wilmore se při natáčení milostného duchařského filmu na ostrovním zámku zamiluje do zjevení krásné dívky. Po splnění přání mrtvých milenců nalezne i on své štěstí. více
Paraziti 1996, Daphne du Maurier
Životní příběhy slavného umělce, neméně slavné tanečnice a jejich tří potomků, jejichž chování je názvem knihy charakterizováno. Dvě děti jsou si pokrevně cizí, každý z manželů je přivedl do nového svazku z předchozího o... více
Varovné signály duše 1995, Alfred J. Bierach
Psychosomatická medicína se zabývá účastí duše při onemocnění, duševními příčinami tělesných nemocí. V tomto smyslu jsou psychosomatická onemocnění "varovnými signály duše". Z této knihy získáte dvojí užitek: přijdete na... více
Vládni, Británie 1995, Daphne du Maurier
Příběh Emmy, která vyrůstá u své babičky i s jejími šesti adoptovanými dětmi. Británie právě prochází krizí, když sem vtrhnou američani a chtějí uzavřít spojenectví. Omezují tím však místní obyvatele. Každý se s tím vyro... více
Obsahuje pět povídek, které z anglického originálu Fifty years of the best from Ellery Queens´s mystery magazin přeložila a uspořádala Magda Hájková. více
Jalna 1993, Mazo de la Roche
7. díl tohoto románu. Tato část líčí dramatické období v životě rodiny Whiteoakových, kdy v krátké době dojde na půdě Jalny k několika osudovým událostem. více
Vzestup Juliův 1993, Daphne du Maurier
Jedním z nejpůsobivějších románů světoznámé spisovatelky Daphne du Maurier je patrně román Vzestup Juliův, který je napsán svižně a lehce, a přesto se čtenářů dotýká v nejintimnějších duševních zákoutích. Autorka vypráví... více
Mladá Jalna 1992, Mazo de la Roche
Čtvrtý díl zaved čtenáře na Jalnu v době, kdy se Filipova dcera Meg připravuje na svatbu. více
Jitro na Jalně 1992, Mazo de la Roche
V druhé části osmidílné románové epopeje o osudech irských osadníků v kanadské kolonii je již usedlost Jalna v Ontariu dostavěna a její majitel kapitán Whi- teoak zde žije již se svou početnou rodinou. více
Jasné ráno 1990, Scott O’Dell
Vyprávění patnáctileté navažské dívky o osudu jejího kmene v 60. letech 19. století. Dívka je se svou kamarádkou unesena Španěly a prodána jako služka bělošské rodině. Podaří se jí sice uprchnout, ale jen proto, aby s... více
Horký vítr nad Mississippi 1987, Mildred D. Taylor
Příběh čtyř černošských sourozenců, jejich rodiny a přátel líčí trpká 30. léta minulého století, kdy běloch byl pán a černoch nula. Vypravěčkou je devítiletá Cassie, která nedokáže pochopit rasovou nerovnost a při své bu... více
Ohořelý strom 1982, Dymphna Cusack
Jímavý příběh z jihovýchodní Austrálie o sebelítostivém sobectví, které brání člověku vnímat cizí utrpení. V románu se setkávají tři osamělí lidé: milostným nezdarem zklamaná žena, muž, kterého znetvořil napalm ve Vietn... více
Tři láhve tokajského 1980, Klaus Möckel
Kriminální román východoněmeckého autora o osmnáctiletém chlapci, který se dostává do podezření z loupežné vraždy, představuje psychologickou a sociologickou sondu do života současných mladých lidí. více
Pětina pro krále 1980, Scott O’Dell
V románě se rozvíjí dobrodružný příběh z dob španělských výbojů v Novém světě v polovině 16. století. Popisuje život a zvyky Indiánů. Citlivě zachycuje vývoj citových vztahů mezi donem Estébanem a mladičkou indiánskou pr... více
Zelená léta 1976, Archibald Joseph Cronin
Román o neradostném dětství chlapce, který je po smrti rodičů vychováván v bigotní skotské rodině. Zcela odlišné prostředí, přísná protestanská domácnost, chudoba i náboženská nesnášenlivost nechávají chlapce ve zcela... více
Buridanův osel 1975, Günter de Bruyn
Bajka francouzského filosofa 14. století o oslu, který se nedovedl rozhodnout pro jednu ze dvou otýpek sena a pošel hlady, se stala základem novodobého příběhu o manželském trojúhelníku. Psychologizující román o berlínsk... více