Miloslav Žilina

překladatel

25 knih
Šedé duše 76% Šedé duše 2010, Philippe Claudel

V mrazivém ránu zimy roku 1917 je v severofrancouzském městečku, ležícím nedaleko frontových bojů první světové války, nalezeno tělo zavražděné desetileté dívky, dcery majitele místního hostince. Vyšetřování tragédie nik... více

Cizinec / L'Etranger 89% Cizinec / L'Etranger 2009, Albert Camus

Dvojjazyčné komentované vydání jednoho z nejproslulejších děl 20. století. Protagonista Meursault, náhodný vrah, je odsouzen k smrti, protože nechce přijmout roli ve společenských hrách (neplakal například na matčině poh... více

Pan Teste 84% Pan Teste 2008, Paul Valéry

Pan Teste zaujímá v tvorbě francouzského básníka, esejisty a filozofa Paula Valéryho centrální místo. Je to sice dílko fragmentární, mozaikovité, mnohé jeho části jsou jenom načrtnuté, dokonce jen suchou jehlou aforismů,... více

Pád 84% Pád 2006, Albert Camus

Pád (1956) je poslední velkou prózou Alberta Camuse. Původně měl být zařazen do povídkové sbírky Exil a království, vzhledem k neustále se rozšiřujícímu obsahu díla se však spisovatel rozhodl povýšit jej na román a publi... více

Cizinec 83% Cizinec 2005, Albert Camus

Hlavním hrdinou existenciálního románu Alberta Camuse je úředník Mersault, Francouz žijící v Alžíru. Dozvídá se, že mu v několik kilometrů vzdáleném útulku zemřela matka, a jede jí na pohřeb. Protože ji dlouho neviděl a ... více

Mimesis: Zobrazení skutečnosti v západoevropských literaturách 93% Mimesis: Zobrazení skutečnosti v západoevropských literaturách 1998, Erich Auerbach

Dnes již klasické dílo moderní literární vědy se zabývá způsoby interpretace lidských dějů v evropských literaturách. Autorovy teoretické vývody vyplývají přímo z mistrných literárních rozborů, v nichž Auerbach osvědčil ... více

Degas, tanec a kresba 80% Degas, tanec a kresba 1998, Paul Valéry

Esej o francouzském malíři. více

Současnost 88% Současnost 1996, Søren Kierkegaard

Dánský filozof konfrontuje podstatu „současnosti“ a „revoluční doby“, jeho kritika je zaměřena vůči stávající nadvládě „rozumnosti“. (zdroj: mlp.cz) více

Žena, která se podobala Gretě Garbo 82% Žena, která se podobala Gretě Garbo 1992, Maj Sjöwall

Napínavý detektivní příběh se odehrává v hotelích, mezi herci pornofilmů a je zároveň poutavým románem o dnešním životě ve Švédsku. více

Povídky z Indie 76% Povídky z Indie 1985, * antologie

Výbor z moderních povídek, který pořídil Natwar Singh, nemá u nás v indické přeložené literatuře předchůdce, pokud jde o chronologické rozpětí literárního vývoje a počet původních jazyků. (přebal knihy) více

Pasačka koz aneb Návrat marnotratné dcery 81% Pasačka koz aneb Návrat marnotratné dcery 1983, Jorge Amado

Rozsáhlá románová freska je humorným pohledem na poměry zapadlého brazilského městečka. Do tohoto městečka na severu Brazílie přijíždí po 26 letech žena, kterou kdysi otec v mládí vyhnal pro nemravný život. Už jí odpu... více

Poutníkův labyrint světa 100% Poutníkův labyrint světa 1982, Vladimír Binar

V ukázkách z děl autorů od renesance až k osvícenství (Dante Alighieri, Sebastian Brant, Erasmus Rotterdamský, Thomas More, Francois Rabelais, Miguel de Cervantes Saavedra, Tommaso Campanella, Blaise Pascal, H. J. Christ... více

Noční autobus 86% Noční autobus 1978, Per Wahlöö

Detektivní příběh švédské autorské dvojice. Děj začíná 13. listopadu 1967, kdy je v dvoupatrovém autobuse postříleno včetně řidiče celkem osm cestujících a jeden je vážně zraněn. Kdo se mohl něčeho takového dopustit? Jde... více

Červený karafiát 40% Červený karafiát 1977, Elio Vittorini

Román z prostředí Sicílie v době nástupu fašismu postihuje na pořadí politických událostí historii prvních citových dobrodružství studenta lycea i touhy, iluze, nadšení, smutky a cynismus tehdejší italské mládeže. více

Vzpomínky mrtvého 80% Vzpomínky mrtvého 1976, Hjalmar Bergman

Autor zpodobuje v románě zanikajíci aristokratickou a patricijskou měšťanskou kulturu gründerských let švédského podnikání. Historie rodu zneuznaného vynálezce, podávaná v nadsázkách a karikaturách, se odvíjí ve Švédsku,... více

Myšlenky 89% Myšlenky 1973, Blaise Pascal

Výbor ze stěžejního filosofického díla francouzského filosofa, matematika a fyzika. Nedokončené dílo (doplňující jeho Listy provinciálovi, útočící proti jezuitům), v němž se autor snaží zharmonizovat realitu společnosti ... více

Duch ve světě techniky 60% Duch ve světě techniky 1972, Arnold Gehlen

Pohled západoněmeckého filosofického antropologa je zacílen na některá zřetězení jevů, jež vyjadřují a spoluurčují postavení člověka v moderním technicky vyspělém světě. Pozoruje jeho kulturní projevy i určité dominantní... více

K filosofii naděje 91% K filosofii naděje 1971, Gabriel Marcel

Ve svazku jsou obsaženy čtyři přednášky, z nichž dvě pocházejí z roku 1933 a zbylé byly prosloveny v létech 1941 a 1942. Mají meditativní, básnicky laděný charakter. Francouzský nábožensky orientovaný filosof existence v... více

Císařova perla 89% Císařova perla 1971, Robert van Gulik

Soudce Ti je na slavnosti dračích člunů svědkem vraždy, která má vypadat jako srdeční infarkt. Později následují další vraždy, které úzce souvisejí s tou první. Zvláštní roli zde hraje opuštěný Mandragorový háj a záhadně... více

Romány a povídky 93% Romány a povídky 1969, Albert Camus

Svazek přináší Camusovy romány Cizinec (1942), Mor (1947), Pád (1956) a šest povídek ze sbírky Exil a království (1956; Cizoložnice, Odpadlík aneb zmatení mysli, Němí, Host, Jonáš aneb umělec při práci, Rašící kámen), z ... více