Olga Krijtová
překladatel
52 knih
Klasik nizozemské literatury líčí v dobrodružném románě osudy chudého holandského chlapce, který se nechá naverbovat do napoleonské kadetky a po výcviku se dostává do válečné vřavy. S kamarádem z kadetky prožívá drobná d... více
Hnízdo 1980, Julien van Remoortere
Autobiografická románová trilogie. Obsahuje "Bezpečné zasmrádlé hnízdo", "Na okraji hnízda" a "Poslední z hnízda". více
Annejet má problémy 1978, Miep Diekmann
Svazek románového seriálu z prostředí holandských středoškoláků sdružuje dvě knihy, a to Každý máme něco a Změny a proměny. V první se Annejet zaplete se svou přítelkyní do "maléru" v souvislosti s partou nezodpovědných ... více
Bludička 1977, Alfons Josephus Knight
Soubor pěti novel klasika vlámské literatury (1882-1960) obsahuje prózu Villa des Roses, zpodobující mezinárodní společnost v pařížském penzionátu, trilogii o osudech hochštaplera a jeho učně (Vějička, Sýr,Tanková loď) a... více
Hra o čtyřech dějstvích. Z holandského originálu Terug naar Varschau přeložila Olga Krijtová. více
Goliášův nos 1976, Jo Elsendoorn
Autor nás seznámí podrobně s hlavním městem Holandska, s jeho slavnou minulostí a uměleckým zázemím. Dětská dobrodružství tu dostavájí zvláštní, neopakovatelnou atmosféru amsterdamských ulic, tržišť, nábřeží, muzeí a ch... více
Knihy malých duší 1975, Louis Couperus
Velká rodinná kronika Knihy malých duší, vzniklo na přelomu minulého a tohoto století. Je to doba charakterizovaná velkými společenskými změnami: vyvrcholením průmyslové revoluce končí období kapitalismu volné soutěže, p... více
Neviditelný nepřítel 1974, Wilhelmina Angela Douwes-Schmidt
Román populární holandské spisovatelky zachycuje příběh lékaře, který zasvětil svůj život boji proti rakovině. Hrdinou je hluboce lidský člověk ve vší své velikosti, ale i s mnohými slabostmi, který práci obětuje rodinný... více
Pět belgických novel 1974, Georges Simenon
Soubor pěti novel významných představitelů belgické literatury z 30.–60. let našeho století. G. Simenon: Dům na kanálu – Povídka, v níž zločin a detektivní zápletka jsou východiskem pro psychologii pohnutek, které ved... více
Héraios a pohár 1973, Sacha Burger
Současná holandská spisovatelka pro děti a mládež (její román o starém Egyptě "Juty" získal mezinárodní ocenění)nás zavádí v dobrodružném chlapeckém románě do Athén v 6. stol. před n. l. Vypráví o chlapci Héraiovi, kter... více
Annejet to tak nenechá 1973, Miep Diekmann
Další svazek románového seriálu z prostředí holandských středoškoláků, který navazuje na svazek Annejet zasahuje. Rozhodná, odvážná a dobrosrdečná dívka Annejet, nyní již o trochu starší, usmiřuje dva rozvaděné chlapce a... více
Padu se nedá 1972, Miep Diekmann
Dobrodružný příběh domorodého chlapce z holandských Antil. Padu je tichý, hloubavý a samotářský chlapec, který většinu volného času tráví o samotě v nedalekém lodním vraku. Ostatní chlapci ho proto považují za zbabělce a... více
Annejet zasahuje 1972, Miep Diekmann
Kniha je rozdělena na dvě části: Annejet se představuje -- Annejet zasahuje. V prvním dílu (Annejet se představuje) románového seriálu z prostředí holandských gymnasistů líčí autorka těžkosti, jež prožívá studentka ... více
Anna Caspariová 1972, Theun de Vries
Román nizozemského prozaika a básníka (nar. 1907), známého u nás již z doby předválečné románem o Rembrandtovi a později řadou společensky angažovaných děl, zachycuje příběh mladé dívky z patricijské rodiny, žijící vnizo... více
Tajný deník čínské císařovny 1971, Johan Fabricius
Kniha holandského autora je knihou o proslulé čínské císařovně, žijící koncem 19. století a známé světu jako krutá vládkyně a intrikánka bez skrupulí. Fabricius se však zajímal o život této ženy hlouběji a vylíčil s lids... více
Čluny v Brakkeputu 1970, Miep Diekmann
Dobrodružný příběh z Nizozemských Antil. Vypráví o malém chlapci, který poskytne neznámému cizinci svou loď, aby mu umožnil útěk z ostrova. více
Adriaan Brouwer 1970, Felix Timmermans
V životopisném románu, formulovaném jako jadrné vyprávění v první osobě, líčí vlámský malíř žánrového baroka Adriaan Brouwer (1605–1638), jak vyšlapával svou stezku k mistrovství v umění, které jej uhranulo. Čtenář s ním... více
Té noci měla fialový korzet 1969, Rinus Ferdinandusse
Komplikovaný příběh vraždy vyděrače se odehrává v roce 1966 v Amsterodamu v době příprav na svatbu korunní princezny Beatrix, proti které protestovala určitá část obyvatel a mezi nimi nejvíce takzvaní "provos", mladí pří... více
3x Gregory a Yvonna 1968, Jan de Hartog
Tři spíše parodie detektivek, nežli skutečné detektivní příběhy. Autor s vtipem a humorem uplatňuje více fantazii a hrůzostrašnost nežli logickou stavbu děje. Vyšetřující inspektor a jeho žena dostávají i do absurdně hum... více
Hledá se levá noha 1966, Jan de Hartog
Román ze série pěti originálních detektivek holandského autora, který je u nás známý především svými romány s námořnickou tematikou. Příběh, v němž autor hned na začátku dává neznámým pachatelem zavraždit 3 osoby, se ... více