Radovan Charvát
překladatel
89 knih
Severní Atlantik, 2. červenec 1940. Arandora Star, bývalý luxusní parník pod britskou vlajkou, je během cesty na Newfoundland potopen. Na palubě se nachází přes tisíc internovaných, mezi nimi i vězeň, jehož identita je n... více
Texty v češtině a v němčině líčí životní osudy i uměleckou dráhu předního česko-německého ilustrátora a grafika R. Steinera. Životopis R. Steinera-Prag je spojen s líčením české umělecké scény na začátku 20. století. ... více
Východ slunce – Kniha Josefova 2018, Patrick Roth
Patrick Roth vypráví neuvěřitelný příběh Josefa z Nazaretu jako zoufajícího si člověka, líčí jeho hlubokou víru a neposlušnost vůči Bohu. Román zároveň pátrá po možnosti nového počátku. Jeruzalém v roce 70 po Kristu: ... více
Architektura bez architektů - Krátký úvod k architektuře bez rodokmenu 2018, Bernard Rudofsky
Ve svých rukou držíte první české vydání významné a ve světovém kontextu známé knihy Bernarda Rudofského, vydané v roce 1964, která je zároveň vůbec první publikací Rudofského v češtině. Zároveň jde o zahájení aktivit Ka... více
Východ slunce – Kniha Josefova 2018, Patrick Roth
Patrick Roth vypráví neuvěřitelný příběh Josefa z Nazaretu jako zoufajícího si člověka, líčí jeho hlubokou víru a neposlušnost vůči Bohu. Román zároveň pátrá po možnosti nového počátku. Jeruzalém v roce 70 po Kristu: ... více
Kamenné srdce 2018, Arno Schmidt
V románě Kamenné srdce vystupuje „vzdělaný zaháleč“ Walter Eggers, kterému se sice líbí paní domácí s plně vyvinutým poprsím, takže s ní spí, ale jen proto, aby z ní vydobyl vzácné zděděné knihy. Vůči jiným lidem vystupu... více
Byt ve venkovském domě 2018, Winfried Georg Sebald
Když se psaní stane osudem, jde osobní život stranou. Spisovatelé Gottfried Keller, Johann Peter Hebel, Eduard Mörike, Jean-Jacques Rousseau, Robert Walser a malíř Jan Peter Tripp byli outsideři a osamělci stojící strano... více
Tamangur 2018, Leta Semadeni
Ves plná stínů v údolí. Hluboko se řeka vryla do skály. Kostel, budova školy, náves s lavičkou pro večerní vyprávěnky. Tady žije dítě s babičkou. Třetí židle u stolu je prázdná, dědeček, který býval lovcem, je teď v Tama... více
Zápisky IX-XII 2018, Ludwig Hohl
Švýcarského spisovatele Ludwiga Hohla (1904–1980) lze přiřadit k Robertu Walserovi i Arno Schmidtovi, je to stejný solitér a „enfant terrible“ švýcarské německy psané literatury. Žil a pracoval přes dvacet let v materiál... více
Noc z olova 2016, Hans Henny Jahnn
Román Noc z olova je sondou do nejskrytějších zákoutí duše plnou neobvyklých symbolů a obrazů vymykajících se realitě, které utkví v mysli i dlouho po přečtení. Ústřední postava, Matthieu, se vydává na pouť temným, neho... více
Zápisky V–VIII 2016, Ludwig Hohl
Švýcarského spisovatele Ludwiga Hohla (1904–1980) lze přiřadit k Robertu Walserovi i Arno Schmidtovi, je to stejný solitér a „enfant terrible“ švýcarské německy psané literatury. Žil a pracoval přes dvacet let v materiál... více
Větrné mlýny 2016, Arno Schmidt
Po řadě vydaných próz z 50. a 60. let, které měly Arno Schmidta (1914–1979) představit českému čtenáři již v poněkud vyzrálejší podobě, přicházejí další texty z počátku 60. let, v nichž jsou patrné typické stylistické zv... více
Zápisky I-IV 2015, Ludwig Hohl
Švýcarského spisovatele Ludwiga Hohla (1904–1980) lze přiřadit k Robertu Walserovi i Arno Schmidtovi, je to stejný solitér a „enfant terrible“ švýcarské německy psané literatury. Žil a pracoval přes dvacet let v materiál... více
Jezerní krajina s Pocahontas 2015, Arno Schmidt
Kratší román německého spisovatele Arno Schmidta (1914–1979) líčí ve stylu „fotografického alba“ erotický prožitek ich-vypravěče během krátké dovolené u jezera Dümmer v Dolním Sasku. Próza Jezerní krajina s Pocahontas je... více
Pocity. Závratě 2015, Winfried Georg Sebald
Autobiografický vypravěč Sebaldovy prozaické prvotiny, odehrávající se v osmdesátých letech minulého století, putuje na své samotářské cestě z Anglie do Vídně, Benátek, Verony a dalších míst krajinami evropské minulosti ... více
Jiříkovy starosti o minulost 2015, Jan Faktor
Román o dospívání v divoké době. Hlavní hrdina Jiřík, alter ego autora, vyrůstá v Praze padesátých a sedmdesátých let v domácnosti, které vládnou ženy. V příběhu hraje velkou roli nejen politika a osud Jiříkovy židovs... více
Putování s Robertem Walserem 2014, Carl Seelig
Curyšský nakladatel a novinář Carl Seelig v posledních letech pobytu R. Walsera v léčebném ústavu spisovatele pravidelně navštěvoval a finančně podporoval. Za společných vycházek po okolí zaznamenával rozhovory, které sp... více
Jeden rok s Thomasem Bernhardem 2014, Karl Ignaz Hennetmair
Podtitul: Zapečetěný deník z roku 1972 Během svého téměř desetiletého přátelství s Thomasem Bernhardem se obchodník s realitami Karl Ignaz Hennetmair, žijící v sedmdesátých letech v bezprostředním sousedství spisovat... více
Jeden rok s Thomasem Bernhardem 2014, Karl Ignaz Hennetmair
Podtitul: Zapečetěný deník z roku 1972. Během svého téměř desetiletého přátelství s Thomasem Bernhardem se obchodník s realitami Karl Ignaz Hennetmair, žijící v sedmdesátých letech v bezprostředním sousedství spisovat... více
Manifest Da-Da: Poslední uvolnění 2014, Walter Serner
Sedmdesát osm nihilistických, vášnivě odmítajících a sardonických paragrafů tvoří soubor, který v roce 1918 o několik měsíců předstihl a zřejmě inspiroval slavný dadaistický manifest Tristana Tzary. Walter Serner, enfant... více