Radovan Charvát
překladatel
89 knih
Třetí pokračování alegorického příběhu líčí další obtížné hledání tajemství kamene, který hrdina Naslouchač kdysi získal od svého dědečka Jemného Flétnisty. Zdá se, že se v podobě fauna s kozlíma nohama ztrácí v hlubokém... více
Mráz 2007, Thomas Bernhard
Po básních a kratších prózách zveřejněných koncem padesátých let vyšel Mráz (Frost, 1963) jako první Bernhardův román a objevují se v něm už témata, která rozvíjel ve svých pozdějších dílech. V románu vypráví student ... více
Kámen a flétna a to ještě není všechno. Kniha druhá, Sokolí dívka 2007, Hans Bemmann
V prvním díle pohádkové trilogie se začal odvíjet příběh Naslouchače, tichého chlapce, který při své podivuhodné cestě dokázal spolu se svým společníkem, němým Barlem, osvobodit kraj Barleboogu od krutovlády krásné Gizy ... více
Sourozenci Tannerovi 2007, Robert Walser
První z řady proslulých románů švýcarského spisovatele je nejen niternou výpovědí o pohnutých osudech jedné rodiny na přelomu 19. a 20. století, ale především hlubokým ponorem do čisté lidské duše ve světě provázeném prv... více
Vystěhovalci 2006, Winfried Georg Sebald
Ve čtveřici na první pohled neokázale až nezáživně líčených příběhů židovských exulantů lékaře Henryho Selwyna, učitele Paula Bereytera, malíře Maxe Ferbera a vypravěčova prastrýce Ambrose Adelwartha se nedávno zesnulému... více
Kámen a flétna a to ještě není všechno. Kniha první, Giza a její vlci 2006, Hans Bemmann
Kniha je podivuhodnou cestou za poznáním, v níž Bemmann oživuje pohádkový svět pro dospívající i dospělé, ve kterém zvířata mluvila lidskou řečí a věci byly nadány magickými silami. První díl dramatické trilogie přináš... více
Pomocník 2006, Robert Walser
Román Pomocník vznikl na základě skutečné události. Robert Walser (1878–1956) prožil od července do prosince 1903 jako asistent u poněkud dobrodružného vynálezce Toblera ve vile u Curyšského jezera několik měsíců neklidn... více
Jakob von Gunten 2005, Robert Walser
Román švýcarského spisovatele z roku 1909, v němž autor předjal pocity odcizeného člověka, které až později artikulovali existencialisté. Dílo Roberta Walsera (1878–1956), jež bylo českému čtenáři představeno jen fragmen... více
Pavana za mrtvou infantku 2005, Libuše Moníková
V románu Pavana za mrtvou infantku vypráví Libuše Moníková slovy Francine Pallasové svůj příběh emigrantky, příběh ženy, která odešla roku 1968 z Prahy. Celým textem prostupuje pocit odcizení a zranitelnosti, vzpomínky n... více
Deníky 1942—1945 2004, Victor Klemperer
Kronikářem století, zachycujícím drama německé rozpolcenosti a německých katastrof, tak je nazýván Victor Klemperer (1881–1960), německý romanista a humanista, jehož deníky vznikaly během celého autorova pohnutého života... více
Beton 2004, Thomas Bernhard
Hlavní hrdina Rudolf se celé desetiletí chystá napsat vědeckou práci o skladateli Felixi Mendelssohnovi-Bartholdym. V napsání první věty mu brání sestřina návštěva – a po jejím odjezdu zase nesmírný strach, že by se mohl... více
Rozrušení 2004, Thomas Bernhard
Ve svém prvním velkém románu, jenž vyšel v roce 1967, odhaluje Thomas Bernhard se svou typickou bezohledností, ironií, ale především prozaickou suverénností úzkostné stránky lidského života, který se často až zákonitě vy... více
Kniha Stanislava Kolíbala Kresby, sochy, komentáře, která vyšla u příležitosti velké retrospektivní výstavy v Egon Schiele Art Centru v Českém Krumlově, je založena na principu u nás dosud neznámém. Svou tvorbu v ní kome... více
Je to komedie? Je to tragédie? 2003, Thomas Bernhard
Soubor povídek Thomase Bernharda nastoluje všechna ústřední témata a postupy autorovy tvorby: problém viny a trestu, institucionální moci a osudu jedince, tradice moderního myšlení i jeho sebedestrukce. A jakkoli svět Be... více
Čarodějův učeň 2003, Otfried Preussler
Na tomto příběhu pracoval Otfried Preussler deset let. Tento někdy temný a strašidelný příběh je určen spíš větším dětem. Inspirací mu byla stará lužickosrbská pověst o chlapci Krabatovi. Čarodějův učeň, který poznává te... více
Divadlo skutečnosti 2002, Max Beckmann
Výběr textů malíře secese a expresionismu, i autora divadelních her Maxe Beckmanna. Maxe Beckmanna (1884–1950) můžeme zařadit mezi expresionisty, iniciační vliv na něj měli především William Blake a Edgar Munch. Nikdy... více
Deníky 1933—1941 2002, Victor Klemperer
V mnohých ohledech nezastupitelné Klempererovo svědectví vyniká přesností, historickou předvídavostí i citlivou psychologií postav a nevyhýbá se sebekritice ani humoru. Žid Klemperer z asimilované rodiny vzdělanců si v D... více
Imitátor hlasů 2002, Thomas Bernhard
Obvyklé i neobvyklé příběhy, v nichž je téměř vždy přítomen prvek hrůzy, anekdoticky vyostřené či groteskní scény zdánlivě bez pointy, plné dvojznačnosti a iritace, které popisují vlastní Bernhardovy zážitky či události ... více
Beton 2001, Thomas Bernhard
Hrdina, kultivovaný muž středního věku, touží napsat vědeckou práci o obdivovaném skladateli, ale jeho práci v samém počátku přeruší návštěva obávané sestry a strach, že by se tato úskočná obchodnice pohrdající jeho zjit... více
Impozantní románová freska významného současného švýcarského spisovatele. „Lze vidět modrýma očima?“ otázal se mandarín, když se poprvé setkal s barbary z Evropy. „Lze vidět modrozelenýma očima?“ zeptal se sám sebe Past,... více