Vladimír Klíma
překladatel
22 knih
Nigerijská separatistická republika Biafra si za svůj znak zvolila vycházející slunce. Co se však stane, když slunce zapadne dřív, než stihne vyjít nad obzor? Šedesátá léta minulého století byla pro Nigérii bouřlivým ... více
Půl žlutého slunce 2021, Chimamanda Ngozi Adichie
Nigerijská separatistická republika Biafra si za svůj znak zvolila vycházející slunce. Co se však stane, když slunce zapadne dřív, než stihne vyjít nad obzor? Dospívající chlapec Ugwu, původem z chudé vesnice, nastupuje... více
Půl žlutého slunce 2008, Chimamanda Ngozi Adichie
Za tento román získala Adichieová (*1977) prestižní cenu Orange Prize 2007. Stala se tak nejen prvním vítězným africkým autorem této ceny, ale také nejmladším. Adichieová předkládá pozoruhodný román s poutavým dějem a ... více
Autentická svědectví. Vzpomínky vězňů, kteří trpěli drsnými formami politického násilí. Aktéři tohoto dění bojovali na obou stranách zeměkoule za demokracii a svobodu více
Procházka savanou - Moderní africké povídky 2003, kolektiv autorů
Čtrnáct povídek z Nigérie, Ghany, Sierry Leone, Keni a Jižní Afriky ukazuje různé stránky života v městských i venkovských kulturách subsaharské Afriky 20. století. Povídky byly přeloženy do češtiny poprvé a rovněž i vět... více
Aké: Léta dětství 2003, Wole Soyinka
Aké patří k Soyinkovým nejpůvabnějším prozaickým dílům. Zachycuje tu léta vlastního dětství, prožitá v srdci jorubského venkova, kde se dochovaly zajímavé obyčeje, prvky staré animistické víry a archaické moudrosti. Svět... více
Zrnko pšenice 2003, Ngũgĩ wa Thiong’o
Klasický román keňského autora zachycuje život v jeho vlasti před vyhlášením nezávislosti a těsně po této události v roce 1963. Román sleduje osudy lidí jedné keňské vesnice v době končícího kolonialismu a bojů o nezá... více
Svět se rozpadá 2003, Chinua Achebe
Před více než sto lety žily na jihovýchodě dnešní Nigérie místní kmeny v zajetí kouzel a mýtů, starých zvyků a skromné obživy. Hrdina románu Okonkwo, proslulý vesnický zápasník a válečník jednoho z klanů igboského kmene,... více
Piják palmového vína 1998, Amos Tutuola
Próza nigerijského spisovatele píšícího africkou angličtinou čerpá z jorubské mytologie, evropských tradic i reality každodenního života moderní Afriky. více
Paměti žlutého psa a jiné povídky (21 povídek) 1995, O. Henry (p)
Povídky amerického autora přibližují Ameriku z přelomu století a přibližují život prostých lidí, nezaměstnaných, rančerů, kovbojů, zlodějů apod. Jsou obrazem Ameriky přelomu století a dnes už neexistujícího prostředí.... více
Zeměpis světa - encyklopedie 1994, Victoria Egan
V posledním desetiletí jsme byli svědky posunů hranic, objevovaly se nové státy a ze stránek dějin se na mapu světa vracely staré historické země. Dosud však nebyla k dispozici souhrnná aktuální příručka, která by nás o ... více
Černý oheň 1994, Sonni Cooper
Nebezpečná dvojice vesmírných pirátů ohrožuje samotné základy Galaxie. Posádka Enterprise bojuje s nebezpečným zločincem, který je znám pouze pod přezdívkou Černý oheň. více
Sny o Krkavcích 1993, Carmen Carter
Posádka vesmírné lodi Enterprise se setkává se lstivými, nebezpečnými a krvelačnými tvory se šokujícím způsobem obživy. Pro jejich odpudivé ptačí vzezření se jim začne říkat Krkavci… Enterprise pospíchá na záchranu ob... více
Syn včerejška 1993, Ann Carol Crispin
První důstojník kosmické lodi Enterprise Spock se vydává na nebezpečnou a dobrodružnou cestu. S pomocí Strážce věčnosti je odhodlán nalézt svého syna Zara – hluboko v minulosti planety Sarpeidon, která shořela při výbuch... více
Poezie karibské oblasti více
Převrat po anglicku 1985, Chris Mullin
Konzervativci prohráli volby,vládního kormidla se ujímá vůdce Labour Party.Tentokrát rozpoutá nástup nového premiéra vzrušující drama,jehož dějištěm jsou nejen prostory Dolní a Horní sněmovny,ministerské a redakční kuloá... více
Třikrát Kramer a Zondi 1983, James McClure
Kniha obsahuje tři příběhy : Až se ucho utrhne (1974). Had (1975). Čichám, čichám člověčinu (1980). více
Dům pro pana Biswase 1982, Vidiadhar Surajprasad Naipaul
Dům pro pana Biswase napsal autor deset let po odchodu z rodného Trinidadu, na němž se odehrává děj knihy. Biswas je polosirotek z nuzné brahmánské rodiny, který se přižení do zámožné rozvětvené velkorodiny indického typ... více
Muž z lidu 1979, Chinua Achebe
Román nigerijského spisovatele (nar. 1930) je politickou satirou na nově založený nezávislý africký stát, kde bují korupce a podvody. více
Černý majestát 1978, Vladimír Klíma
Poezie černé Ameriky 20. století Antologie z tvorby amerických černošských autorů starších i současných. Verše, v nichž dřímají připomínky dávné africké minulosti, zotročených předků z jižních plantáží, jejich písní, ta... více