Zdeněk Hobzík
překladatel
34 knih
Tak jako ve své předchozí Knize džunglí zavádí autor čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat, jeskynních prapředků, moří, řek a pralesů a spřádá příběhy o tom, jak získal velbloud hrb, jak vznikla abeceda či jak ... více
Mauglí 1958, Rudyard Kipling
Malého chlapce (Mauglí), který se ztratil své matce, pronásleduje v džungli krutý chromý tygr Šer Chán. Dítě se uchýlí do vlčí jeskyně, a protože vlci nenávidí tygra, ujmou se chlapce a Matka vlčice ho vychovává se svými... více
Matyáš Sandorf: Nový hrabě Monte Christo 1957, Jules Verne
Postavy v knize jsou jasně rozděleny – na jedné straně bídák Sarkany, jeho přisluhovač Zirone, Silas Toronthal, kryjící všechno svými penězi, a zneuznaný nápadník Carpena. Na straně druhé ušlechtilí bojovníci za svobodu ... více
Mauglí 1956, Rudyard Kipling
Povídky z džungle. Příběh Mauglího. Dejištěm povídek o Mauglím jsou překrásné, rozlehlé džungle v jižní části střední Indie-v provincii Madhjapradéš. Město Séóní leží při silnici, jež spojuje Džabalpur a Nágpur, zhruba u... více
Vynález zkázy 1955, Jules Verne
V tomto vědeckofantastickém románu píše Verne o francouzském vynálezci Thomasi Rochu (Thomas Roch), který nabízel svůj vynález, jenž byl silnější, než všechny zbraně té doby, různým vládám světa. Vždy byl odmítnut, jelik... více
Děti kapitána Granta 1954, Jules Verne
Až do Severního průlivu donesl žralok kusou zprávu o ztroskotání lodi Britania i výzvu nešťastných trosečníků o pomoc. A tak tři neúplné listiny nalezené v útrobách žraloka zavedou jachtu Duncan a její statečnou posádku,... více
Matyáš Sandorf: Nový hrabě Monte Christo 1954, Jules Verne
Postavy v knize jsou jasně rozděleny – na jedné straně bídák Sarkany, jeho přisluhovač Zirone, Silas Toronthal, kryjící všechno svými penězi, a zneuznaný nápadník Carpena. Na straně druhé ušlechtilí bojovníci za svobodu ... více
Patnáctiletý kapitán 1953, Jules Verne
Příběh patnáctiletého plavčíka americké velrybářské lodi Poutník Dicka Sanda o jeho strastiplné pouti nejdříve na lodi a posléze Afrikou je znám z mnoha vydání a adaptací. Vedle poučení z entomologie, námořnictví a příro... více
Zemí šelem 1949, Jules Verne
Dobrodružný román vypráví o cestě tajemnou Indií po stopách krvavého sípáhíjského povstání. Napínavý příběh se odehrává v Indii roku 1867. Inženýr Banks se rozhodne pozvat plukovníka Munroa, kapitána Hooda a Francouze Ma... více
Dvacet tisíc mil pod mořem 1949, Jules Verne
Nesmrtelný román Julia Verna o ponorce Nautilus a putování mořemi a oceány při hledání tvora obrovských rozměrů,který potápí lodě. 11 obrzových příloh a 41 ilustrací v textu vazba poloplátěná,IX. vydání více
Tajuplný ostrov 1949, Jules Verne
Za americké občanské války „severu proti jihu“ uprchne balónem z jižanského zajetí skupina pěti seveřanů vedená Cyrusem Smithem. Jejich balón je větrnou smrští zahnán nad moře, kde je zničen, a uprchlíci se zachrání na p... více
Stateční kapitáni 1948, Rudyard Kipling
Stateční kapitáni: příběh z velkých mělčin Život na rybářské lodi mezi dobrosrdečnými, i když trochu drsnými námořníky, změní rozmazleného Harveyho ve správného kluka. více
Kniha džunglí 1948, Rudyard Kipling
Lidské mládě. Odchovanec vlků, mrštný jako had a rychlý jako panter. Stane se lovcem lovců. Krásný dobrodružný příběh Mauglího, chlapce který vyroste mezi zvířaty v divoké džungli, splyne s ní a stane se její součástí. D... více
Dvacet tisíc mil pod mořem 1948, Jules Verne
Dvacet tisíc mil pod mořem (1869-1870, Vingt mille lieues sous les mers) je jeden z nejznámějších románů francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Tento vědeckof... více
Patnáctiletý kapitán 1948, Jules Verne
Román se odehrává v roce 1873 a vypráví dobrodružný příběh o patnáctiletém plavčíkovi americké velrybářské lodi Poutník Dicku Sandovi. Dick byl jako nemluvně nalezen na ulici v New Yorku a byl vychován majitelem lodi, sa... více
Zemí šelem 1948, Jules Verne
Zemí šelem, česky vydáno též jako Nana Sahib nebo jako Ocelový olbřím. Román vypráví napínavý příběh odehrávající se v Indii roku 1867. Inženýr Banks pozve plukovníka Munra, kapitána Hooda a Francouze Mauclera na výprav... více
Tajuplný ostrov 1948, Jules Verne
Za americké občanské války „severu proti jihu“ uprchne balónem z jižanského zajetí skupina pěti seveřanů vedená Cyrusem Smithem. Jejich balón je větrnou smrští zahnán nad moře, kde je zničen, a uprchlíci se zachrání na p... více
Hvězda jihu 1948, Jules Verne
Dobrodružný román z jihoafrických diamantových polí líčí historii uměle vyrobeného diamantu, zvaného Hvězda jihu, diamantu, který se při slavnostní hostině záhadně ztratí a jejž neohroženě hledá jeho tvůrce, mladý franco... více
Dva roky prázdnin 1947, Jules Verne
Verne v knize zpracoval napínavý příběh patnácti chlapců, kteří měli vyjet na prázdninový výlet jachtou na moře. Během příprav k vyplutí v Aucklandu na Novém Zélandu odešla posádka na břeh a loď s chlapci na palubě se dí... více
Tajemství pralesa 1947, Jules Verne
Dobrodružný příběh z Jižní Ameriky vypráví o plavbě po Amazonce, kterou podnikl domnělý zločinec, aby očistil své jméno. Osou vyprávění je cesta obrovského voru z Peru na pobřeží Tichého oceánu. Na plavidle našla domo... více