Zdeněk Hobzík

překladatel

34 knih
Děti kapitána Granta 1947, Jules Verne

Děti Robert a Mary hledají svého otce kapitána Granta, s pomocí bohatých přátel. více


Mauglí 1947, Rudyard Kipling

Malého chlapce (Mauglí), který se ztratil své matce, pronásleduje v džungli krutý chromý tygr Šer Chán. Dítě se uchýlí do vlčí jeskyně, a protože vlci nenávidí tygra, ujmou se chlapce a Matka vlčice ho vychovává se svými... více


Tajemství pralesa 1946, Jules Verne

Dobrodružný příběh z Jižní Ameriky vypráví o plavbě po Amazonce, kterou podnikl domnělý zločinec, aby očistil své jméno. Osou vyprávění je cesta obrovského voru z Peru na pobřeží Tichého oceánu. Na plavidle našla domo... více


Tajemství pralesa 1942, Jules Verne

Popis knihy není zatím k dispozici. více


Dva roky prázdnin 1941, Jules Verne

Verne v knize zpracoval napínavý příběh patnácti chlapců, kteří si vyjeli na prázdninový výlet jachtou na moře. Po zakotvení v Aucklandu na Novém Zélandu odešla posádka na břeh a loď se díky nedopatření dostala zpět na m... více


Patnáctiletý kapitán 1941, Jules Verne

Příběh patnáctiletého plavčíka americké velrybářské lodi Poutník Dicka Sanda o jeho strastiplné pouti nejdříve na lodi a posléze Afrikou je znám z mnoha vydání a adaptací. Vedle poučení z entomologie, námořnictví a příro... více


Dvacet tisíc mil pod mořem 1941, Jules Verne

Děj románu začíná roku 1866, kdy se v anglických listech objevila zmínka o jakémsi mořském netvoru ohromných rozměrů, který napadá lodě. Tímto úkazem se zabývali i vědci. Jedni říkali, že je to ponorka a druzí tvrdili, ž... více


Karavana do Santa Fé 1940, Georg Schwarz

Další z tak oblíbených knih o indiánech a divokém západu. více


Tajuplný ostrov 1939, Jules Verne

6. vydání Za americké občanské války „severu proti jihu“ uprchne balónem z jižanského zajetí skupina pěti seveřanů vedená Cyrusem Smithem. Jejich balón je větrnou smrští zahnán nad moře, kde je zničen, a uprchlíci se ... více


Patnáctiletý kapitán 1938, Jules Verne

Patnáctiletý kapitán (1878, Un capitaine de quinze ans) je slavný dobrodružný román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). Kromě množství pouček z entomologie... více


Dvacet tisíc mil pod mořem 1937, Jules Verne

Děj románu začíná roku 1866, kdy se v anglických listech objevila zmínka o jakémsi mořském netvoru ohromných rozměrů, který napadá lodě. Tímto úkazem se zabývali i vědci. Jedni říkali, že je to ponorka a druzí tvrdili, ž... více


Dva roky prázdnin 1936, Jules Verne

Verne v knize zpracoval napínavý příběh patnácti chlapců, kteří měli vyjet na prázdninový výlet jachtou na moře. Během příprav k vyplutí v Aucklandu na Novém Zélandu odešla posádka na břeh a loď s chlapci na palubě se dí... více


Černý aeroplán 1933, Camillo Branchi

Popis knihy není zatím k dispozici. více


Tureček Ali 1932, Otfried von Hanstein

Všem hochům se bude líbit veselý, bystrý a odvážný černooký Ali, syn malebného, romantického Turecka, hrdina tohoto dobrodružství. Připojil se k družině Čecha Jana Verata, který se synkem Edou a dceruškou Elou cestuje do... více


Kamenitá poušť 1931, Hugo Wast

Popis knihy není zatím k dispozici. více


Ryšavá milenka 1929, Jules Amédée Barbey d'Aurevilly

Báseň zachycující spalující vášeň k démonické rusovlasé ženě. Bibliofilie, Sáňka 1210. Vyšlo 10 neprodejných výtisků, 50 číslovaných výtisků na hollandu, 300 číslovaných výtisků na českém ručním papíře. více


O dandysmu a o Jiřím Brummellovi 1928, Jules Amédée Barbey d'Aurevilly

Kniha obsahuje úvahy autora, je rozdělena do kapitol - List Cesaru Dalyovi, předmluva k 2. vydání, O dandysmu a Dandy z doby předdandyů více


Maják na ostrově racků 1928, Luigi Motta

ilustrace Amato, Gennaro Přeložil Zdeněk Hobzík více


Ďábelské 1928, Jules Amédée Barbey d'Aurevilly

Obsahuje povídky: 1. Karmazínová záclona (Le Rideau cramoisi), 2. Nejkrásnější láska Dona Juana (Le Plus Bel Amour de Don Juan), 3. Blaho v zločinu (Le Bonheur dans le crime), 4. Rub karet whistové hry (Le Dessous de... více


Hrůzostrašná historie velkého Gargantuy, otce Pantagruelova, kdysi sepsaná panem Alkofribasem, mistrem quintesence 1927, François Rabelais

Popis knihy není zatím k dispozici. více