Zdeněk Hobzík
překladatel
34 knih
Dobrodružný román o osudech maďarského revolucionáře, který unikne smrti a za svůj životní cíl pokládá povinnost pomstít své druhy. *** Výchozím textem pro vydání této knihy je nově jazykově a slohově upravený překlad ... více
Něžné a moudré, veselé a hravé, pro děti i pro dospělé jsou Bajky i nebajky Rudyarda Kiplinga. Jako ve své předchozí Knize džunglí vede autor své čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat i jeskynních prapředků člo... více
Just So Stories / Bajky i nebajky (dvojjazyčná kniha) 2008, Rudyard Kipling
Tak jako ve své předchozí Knize džunglí zavádí autor čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat, jeskynních prapředků, moří, řek a pralesů a spřádá příběhy o tom, jak získal velbloud hrb, jak vznikla abeceda či jak ... více
Bajky i nebajky 1996, Rudyard Kipling
Tak jako ve své předchozí Knize džunglí zavádí autor čtenáře do pradávného světa polidštěných zvířat, jeskynních prapředků, moří, řek a pralesů a spřádá příběhy o tom, jak získal velbloud hrb, jak vznikla abeceda či jak ... více
Stateční kapitáni 1993, Rudyard Kipling
Dobrodružně výchovný romá líčí příběh patnáctiletého syna amerického milionáře, který se pro pohodlný život a peníze dostává na scestí a kterého zachrání tvrdý život plavčíka na rybářském škuneru, jemuž se musí z nutnost... více
Mauglí 1991, Rudyard Kipling
Jsme jedné krve, vy i já " tak zní mistrovské slovo džungle, které se naučil chlapec Mauglí od svých čtyřnohých přátel, aby dokázal žít v divočině, kde platí kruté, ale spravedlivé zákony více
Matyáš Sandorf: Nový hrabě Monte Christo 1988, Jules Verne
Nový hrabě Monte Christo. Dobrodružný román o osudech maďarského revolucionáře, který unikne smrti a za svůj životní cíl pokládá povinnost pomstít své druhy. více
Matyáš Sandorf (Nový hrabě Monte Christo) II 1981, Jules Verne
Příběh začíná v Terstu líčením přípravy povstání tří maďarských vlastenců. To je prozrazeno, dva jeho vůdcové zahynou, jen Matyáš Sandorf uprchne a tím unikne trestu smrti. Po patnácti letech se opět objevuje jako doktor... více
Matyáš Sandorf (Nový hrabě Monte Christo) I 1981, Jules Verne
Příběh začíná v Terstu líčením přípravy povstání tří maďarských vlastenců. To je prozrazeno, dva jeho vůdcové zahynou, jen Matyáš Sandorf uprchne a tím unikne trestu smrti. Po patnácti letech se opět objevuje jako doktor... více
Jak byl napsán první dopis 1970, Rudyard Kipling
Jednoho dne šel člověk mladší doby kamenné Tegumaj Bobsulaj se svou dcerkou Taffimaj lovit ryby k obědu. Daleko od domova zlomil svůj oštěp o dno řeky, a zatímco jej opravoval, jeho dcera přemýšlela, jak napsat mamince, ... více
Stateční kapitáni 1970, Rudyard Kipling
Život na rybářské lodi mezi dobrosrdečnými, i když trochu drsnými námořníky, změní rozmazleného Harveyho ve správného kluka. 5. vydání více
Magnetová hora 1969, André Laurie
Zdeňkem Hobzíkem volně převyprávěný vědeckofantastický román o cestě na Měsíc z pera známého Vernova epigona a spolupracovníka, vlastním jménem Paschala Grousseta (1844–1909); člena Pařížské komuny z r. 1871. Východis... více
Podivuhodná dobrodružství výpravy Barsacovy 1968, Jules Verne
Příběh o tajemném městě uprostřed africké pouště, kam jsou zavlečeni členové výpravy. Verneův román, v němž cestopisné poznatky střídají se s technickými fantasiemi, předstihujícími svou dobu, zavádí čtenáře do pouště... více
Matyáš Sandorf: Nový hrabě Monte Christo 1965, Jules Verne
Dobrodružný román o osudech maďarského revolucionáře, který unikne smrti a za svůj životní cíl pokládá povinnost pomstít své druhy. více
Ledová sfinga 1962, Jules Verne
Příběh je vyprávěn americkým cestovatelelm Joerlinkem, který se v srpnu roku 1839 na Kerguelenových ostrovech nalodí na loď Halbrane kapitána Lena Guye. Cestou na Falklandy zjistí, že kapitán Guy je přesvědčen o tom, že ... více
Dědic Robinsonův 1962, André Laurie
Román, ve kterém autor líčí osudy skupiny přátel, mezi nimiž je i Robinsonův pravnuk, kteří při plavbě ztroskotají a prožijí na osamělém ostrově novou robinzonádu. Identifikační číslo tohoto vydání knihy je 13-167-62... více
Maják na konci světa 1961, Jules Verne
Ze seriálu dobrodružných a fantastických Vernových knih je tento příběh o statečném strážci argentinského majáku jeden z nejpravděpodobnějších. Tři muži, Vasquez, Felipe a Moriz jsou ponecháni jako strážci nového majáku ... více
Království květin 1961, Maurice Carême
Dobrodružstvé malé Aničky, která se za svůj dobrý skutek dostala do království, kde vládne královna Flóra. Spřátelí se s maceškami, s vlídnou žábou Šedozelenou, pozná tajemství zrodu květin a dostane se do nebezpečí... z... více
Na vlnách Orinoka 1959, Jules Verne
V knize Verne popisuje dobrodružnou cestu tří učenců lodí po řece Orinoko, kteří se rozhodli tímto způsobem rozhodnout svůj vědecký spor o umístění pramenů tohto venezuelského veletoku. Brzy se k nim připojí dva Francouz... více
Tajemství pralesa 1959, Jules Verne
Dobrodružný román, odehrávající se v povodí Amazonky, líčí osudy čestného muže, nevinně odsouzeného k smrti pro domnělou účast na loupeži diamantů, který uprchne, pod cizím jménem si vybuduje novou existenci, založí rodi... více