Zdeněk Vančura
překladatel
15 knih
Klasická veselohra anglického autora je o dvou oxfordských studentech, Charliem a Jackem, kteří se chystají pozvat dívky svého srdce na milostnou schůzku. Tu však s ohledem na svou stydlivost i možné snadnější získání ob... více
To vše a ještě nebe 1996, Rachel Field
Slavný bestseller autorky líčí podivuhodný příběh krásné francouzské vychovatelky,která po skandální milostné romanci v rodině francouzského vévody odplová ze starého kontinentu,aby začala nový život v Novém světě. více
K domovu pohleď, anděle! 1973, Thomas Wolfe
Próza plná básnického kouzla i naléhavosti. Román s autobiografickými prvky podává obraz Ameriky z přelomu 19. a 20. století s širokým obrazem osudů jedné americké rodiny z prvních, vykreslený s nesmírně citlivým psychol... více
Helenina záhada 1971, Claude Houghton
V románě rozvíjí anglický autor generační problém, otázku, jaký má mít mládež vztah k hodnotám generace rodičů. Mladá, ušlechtilá a průbojná dívka se zde v citovém vztahu kmuži vyrovnává s přežitky doby na jedné straně a... více
Drnová střecha 1970, Younghill Kang
Autor (narozený na počátku XX. století v Koreji a později žijící v USA) vzpomíná v této knize, která u nás vyšla již v době meziválečné, na dobu, kdy Korea byla ještě nezávislým císařstvím. Y. Kang zde jednak formou obje... více
Zvířata a lidé v džungli 1969, Will L. Comfort
Příběh britského mladíka Skaga, který odjíždí do Indie, aby zde rozvinul svou mimořádnou schopnost porozumění divokým zvířatům. Poznává život v indické džungli a prožívá zajímavá dobrodružství. Každá kapitola je do jisté... více
Stoik 1964, Theodore Dreiser
Poslední díl cowperwoodovské trilogie autor nedokončil. Epilog byl napsán podle jeho rukopisných náčrtů. Hrdina románu, za nímž se skrývá skutečná postava amerického magnáta, odchází do Anglie, aby se svou obvyklou dravo... více
Synové a milenci 1962, David Herbert Lawrence
Autobiografický román anglického spisovatele, jenž svými pracemi, zejména románem Milenec lady Chatterleyové, vyvolával v čtenářích i kriticích právě tak nadšení, jako bouře odporu. V tomto díle svého tvůrčího mládí, jež... více
K domovu pohleď, anděle 1961, Thomas Wolfe
Do značné míry autobiografický román z roku 1929 je širokým obrazem osudů jedné americké rodiny z prvních desítiletí 20. století, vykreslený s nesmírně citlivým psychologickým přístupem i vášnivým zaujetím. Vydání třetí... více
Hry - Svazek první 1956, George Bernard Shaw
První svazek Shawových her obsahuje texty: Vdovcovy domy, Živnost paní Warrenové, Čertovo kvítko, Caesar a Kleopatra, Záblesk pravdy, Androkles a lev, vysvětlivky a úvodní studii Franka Tetauera a Zdeňka Vančury. více
Dům se sedmi štíty 1955, Nathaniel Hawthorne
Romantický příběh o spletitých vztazích dobra a zla, o vině a trestu. Patricijský rod Pyncheonů, sídlící ve starobylém domě v Nové Anglii, je stíhán kletbou. Účinek křivdy, spáchané kdysi na rodině nezámožných Maulů, trv... více
Drnová střecha 1948, Younghill Kang
Autor (narozený na počátku XX. století v Koreji a později žijící v USA) vzpomíná v této knize, která u nás vyšla již v době meziválečné, na dobu, kdy Korea byla ještě nezávislým císařstvím. Y. Kang zde jednak formou obje... více
To vše a ještě nebe 1948, Rachel Field
Slavný bestseller autorky líčí podivuhodný příběh krásné francouzské vychovatelky,která po skandální milostné romanci v rodině francouzského vévody odplová ze starého kontinentu,aby začala nový život v Novém světě. více
K domovu se dívej, anděle 1948, Thomas Wolfe
K domovu pohleď, anděle (Příběh zasutého života) je autobiografický román z roku 1929 s širokým obrazem osudů jedné americké rodiny z prvních desetiletí 20. století, vykreslený s nesmírně citlivým psychologickým přístupe... více
Drnová střecha 1946, Younghill Kang
Autor (narozený na počátku XX. století v Koreji a později žijící v USA) vzpomíná v této knize, která u nás vyšla již v době meziválečné, na dobu, kdy Korea byla ještě nezávislým císařstvím. Y. Kang zde jednak formouobjek... více
Drnová střecha 1945, Younghill Kang
Autor (narozený na počátku XX. století v Koreji a později žijící v USA) vzpomíná v této knize, která u nás vyšla již v době meziválečné, na dobu, kdy Korea byla ještě nezávislým císařstvím. Y. Kang zde jednak formou obje... více
To vše a ještě nebe 1940, Rachel Field
Slavný bestseller autorky líčí podivuhodný příběh krásné francouzské vychovatelky,která po skandální milostné romanci v rodině francouzského vévody odplová ze starého kontinentu,aby začala nový život v Novém světě. více
Zvířata a lidé v džungli 1940, Will L. Comfort
Příběh mladého Američana,který se vydává na cestu do indických džunglí,kde prožívá neuvěřitelná dobrodružství mezi slony,tygry,hady i opicemi.Přizpůsobuje se podmínkám džungle a naučí se respektovat její zákony.To mu um... více
Všichni lidé jsou bratři II. 1937, Naj-an Š’
Příběhy od jezerního břehu (čínsky: znaky 水浒传, pinyin Shuǐhǔ Zhuàn, český přepis Šuej-chu-čuan) jsou vedle Snu v červeném domě, Putování na západ a Příběhů Tří říší jedním ze čtyř klasických románů čínské literatury. Aut... více
Všichni lidé jsou bratři I. 1937, Naj-an Š’
Příběhy od jezerního břehu (čínsky: znaky 水浒传, pinyin Shuǐhǔ Zhuàn, český přepis Šuej-chu-čuan) jsou vedle Snu v červeném domě, Putování na západ a Příběhů Tří říší jedním ze čtyř klasických románů čínské literatury. Aut... více