Jinak to nejde

recenze

Problémy se na nás valí a někdy člověk prostě neví, jak se z nich dostat. Buď se proti nim postaví anebo uteče jako zbabělec. Nastanou ale situace, kdy už je třeba radikálně zasáhnout a svůj postoj změnit.

Jižní Afrika ožívá ve své nejhlubší krutosti. Sledujeme na vlastní kůži případ otcovského bezpráví, které se řídí základní poučkou: „Oko za oko, zub za zub.“ Tentokrát se objeví v podobě Artemis, která bere život všem, co chybovali proti lidskosti. Od začátku se v příběhu vznáší myšlenka, jestli taková řešení jsou opravdu ty nejlepší anebo ne.

Ačkoliv sympatizuji s tímto samozvaným „hrdinou“, není jeho životní úděl jedinou příběhovou linkou, která je psychologicky skvěle rozpracována. Najdeme tu ženu, která se vzdala určité běžné normálnosti, aby zaopatřila své jediné dítě. A samozřejmě detektiv Benny Griesel, který se koupe v litrech alkoholu, a díky tomu přichází o to nejcennější – rodinu.

Zbožňuji nejen jednotlivé postavy, ale také místo, kde se vše odehrává. Pořád nejsem nabažen Kapským městem a jeho okolím, protože nepoznané prostě více láká. Deon Meyer dokáže používat jazyk na takové úrovni, že vás jím naprosto strhne. Jak jen to dělá?

*
Nevěděla, jak začít. „Rozzlobila jsem vás?“
On se na okamžik zamyslel, jako by si tu odpověď potřeboval dát dohromady. „Spíš mě zlobí svět – společnost – že nechá někoho, jako jste vy, sejít z cesty.“
„Každý občas sejdeme z cesty.“
„Ale ne každý z nás skončí u prostituce,“ ukázal na ni rozmáchlým gestem, které zahrnovalo všechno. „Proč to nešlo jinak?“
„Jste druhý člověk, který se mě na to za poslední měsíc zeptal.“
*

Sbírku českých překladů Meyerových knih mám již kompletní a doufám, že v únoru ji obohatím o další dílo. Tentokrát to bude Kobra. A věřím, že bude stejně tak dobrá jako jeho předchozí příběhy. Zároveň jsem zvědav i na seriál Cape Town s Trondem Espenem Seimem v hlavní roli, který byl natočen podle jedné z jeho knih. Zajímavé na všem ale je, alespoň z mého hlediska, že ačkoliv čtu většinou o černoších, tak si je můj mozek nedokáže představit a dosazuje mi do fantazie bílé hrdiny. Jste na tom stejně?

Návrat z války pro vojáka nikdy není snadný. A totéž platí i pro Thobelu Mpayipheliho, který se snaží znovu zapadnout do moderní Jihoafrické republiky. Aspoň že má svého milovaného syna, který je pro něj současně pojítkem se šťast... více

Komentáře (0)