Veľmi som sa tešila na preklad Six crimson cranes a síce je avizovaný aj slovenský preklad, nevydržala som. A som rada. Šesť rudých jeřábů je presne taká skvelá kniha ako som čakala. Páčila sa Vám Dcéra bohyne Mesiaca? Tak táto sa vám bude páčiť ešte viac. Páčila sa vám Dívka, kterou spolklo moře? Tak toto bude kniha roku. Alebo naopak sa vám nepáčila ani jedna. Nuž tak ak si chcete napraviť chuť, siahnite po tejto.
Žiadne zbytočne zdĺhavé opisy, skvelé postavy, silná mladá hrdinka, pri ktorej som síce na začiatku škrípala zubami, ale jej zmena a postupné dospievanie boli obrovským progresom a v neposlednom rade sa stránky pretáčajú samé, keďže nikde dej nestagnuje. Dostanete retelling na rozprávku 6 labutí alebo 7 zhavranelých bratov posadenú do ázijskej mytológie, kde sa spojí kliatba, magia, draci a vyhnanstvo.
Obrovským plusom je, že sa jedna o dilogiu a nie zdĺhavú sériu. Plus záver jednotky vás navnadí hneď na ďalšiu časť - ja mám napríklad absťák už pri písaní recenzie a hneď by som sa najradšej pustila do pokračovania . V príbehu bola krásne zakomponovaná aj láska - či už k rodine alebo rodiaca sa romantická láska medzi Shiori a cudzincom, ktorý nebude len tak hocijaký cudzinec, ale stále prevažoval ten fantasy prvok, čo si ma získalo asi najviac.
Nič v príbehu nebolo silené, Shiori si môj respekt získala svojim pudom sebazáchovy a zároveň ťažkými rozhodnutiami hlavne na záver. Som zvedavá, kam jej postavu ešte autorka posunie v ďalšej časti. A či nám náhodou nepodhodí nejaký milostný trojuholník - verím, že nie.
Opäť je toto jedna z kníh, ktorú budem odporúčať krížom krážom, lebo bola skvelá. Myslím, že je to jeden z najlepších retellingov v spojení s ázijskou mytológiou, čo som čítala.
Šest rudých jeřábů Elizabeth Lim
Šiori, jediná princezna Kiaty, má tajemství. V jejích žilách koluje zakázaná magie. Obvykle ji dobře skrývá, ale ráno v den zásnubního obřadu se Šiory přestane ovládat. Její chyba se zprvu zdá být šťastnou náhodou, která předejde ... více