Vyhledávání v diskuzi
Každý může napsat knihu a vydat ji. Je to dobře?:
@braunerova: dobu, kdy se knihy opisovaly, si nepamatuju (i když je fakt, že sehnat cyklostyl pro vytištění celé knížky býval v jisté době značný problém)
:) - Zobrazit vlákno diskuze
Které slovo ve slovenštině a nebo v češtině vám dělalo problém v tom, že jste nevěděli co znamená?:
ja som sa k tomu Švejkovi nedostala a nehrabala som sa k nemu - stačil mi originál. Ale tá možnosť tu bola pre mojich spolužiakov. Ale viem, že som sa niekedy v 15 dostala k cyklostylovaným čiernym barónom v preklade a nebola som nadšená prekladom. - Zobrazit vlákno diskuze
Ostatní:
Bovinko - jenom na upřesnění - česká kniha vydaná v cizině (v českém jazyce), je stále česká kniha a rozhodně tady asi patří. Samisdat není kniha vydaná nikde, samizdat je kniha opisovaná zpravidla na psacím stroji a přes kopíráky, setkal jsem se i s cyklostylovanou verzí a dokonce ručně psanou (!!!). Pachatelem byl zpravidla autor textu, jeho přátelé a v neposlední řadě čtenáři, kteří takhle knihu rozšiřovali, ti všichni bez ohledu na to, že si touto nekalou činností mohou notně zkomplikovat život - a rozhodně by to nebylo pro porušování autorských práv.
Takže samizdat tohoto typu není knihou vydanou, ale opsanou a tudíž by tady neměl být. Hlavně proto, že jde o texty pro běžného čtenáře nedosažitelné, nejsou ve veřejných knihovnách, neseženeš je v antikvariátě - jen pár pochybných existencí je přechovává z nostalgie ve svých knihovnách. - Zobrazit vlákno diskuze