Literární spolek Laury Sněžné přehled

09.03.2025

Tak toto bylo tak strašně zvláštní, ale v tom nejlepším možném smyslu!
Paradoxně byl řekl, že je v této knize hrozně moc věcí, které by mi za normální okolností vadily – násilné překlady do češtiny, neustálá mlha okolo všeho, zvláštní chování postav, a dokonce i ten konec. Jenže ono to vše v tom příběhu dává neskutečný smysl. Pokud by autor cokoliv z toho napravil, už by to nebylo ono.
Zpracování magického realismu se povedlo. Není to příběh, kde na vás za každým rohem číhá čarovno. Naopak jsem v průběhu na nějaké magično zapomněl, a to zase ne, že by tam vůbec nebylo, ale příběh plyne tak dobře, že vás ani nenapadne nad tím přemýšlet.
Každá z postav má propracovaný a velmi specifický charakter, takže i když jich není úplně málo, neměl jsem problém se v nich orientovat.
O konci jsem již zmínil, že bych z něj normálně moc nadšený nebyl a přiznám se, že jsem kvůli němu o hodnocení chvilku přemýšlel, ale nakonec mi přijde v rámci celé knihy geniální.
Těžko se to popisuje, tak si to radši všichni sami přečtěte!

28.02.2025

Zaujímavý nápad „vyzliekania sa z kože". Úplné odkrytie myšlienok a tajných zákutí duše formou HRY. Taktiež pozorovanie života z odstupu, analyticky, náhľad na ľudí a ich svet akoby z pohľadu Marťana. Nekompromisný lov príbehov, rozhovorov, charakterov, ktoré sa dajú použiť do knižiek.

To, čo zo začiatku vyzeralo ako elitná skupina vyvolených pod vedením Laury Sněžnej, sa zmenilo na bezcitný „výskum“ vzorky detí ako materiálu na skúmanie ľudskej duše, ich správania, vývoja, ich životných príbehov.

Deti, spočiatku nadšená a jednoliata skupinka, sa menia na vzájomne neznášajúcich sa jednotlivcov s nevyriešenými zážitkami, spomienkami a svojimi tajomstvami.

Ich život sa radikálne mení po smrti desiateho člena literárneho spolku, dvanásťročného chlapca, z ich pohľadu výnimočne talentovaného, ktorá je pre všetkých zahalená tajomstvom a hlboko pochovaná v ich mysliach.
Desiate miesto ostáva prázdne až do príchodu Elly Milanovej, poslednej členky, čo je o nejakých tridsať rokov neskôr. Členovia sú už dospelí, všetci úspešní spisovatelia. Ella prostredníctvom Hry vyvoláva najhlbšie spomienky a pátra po udalosti, ktorá zasiahla do ich životov. „Kostlivec v skrini“ rokmi zatuchnutý, s nánosom pridaných významov, tajomstiev a ťaživých súvislostí sa po rokoch odkrýva za dramatických okolností.

Záver je prekvapivý, mystický, zachádza až do fantasy. Je však krásnym premostením a vyústením situácie, keď sa ťaživé tajomstvo deviatich detí, teraz už dospelých, zbaví tajomna, osvetlí sa „tma“ okolo neho a s ním súvisiaca ťažoba, úzkosti, nočné mory sa rozplývajú a strácajú svoj význam.

Za mňa výborná kniha, dobre sa číta, okorenená tajomstvom, mystikou, s detektívnou zápletkou, odkrývajúca hlboké zákutia duše (napr. Ella a jej prežívanie svojho otca).

Dobrý preklad, miestne názvy, mená škriatkov, ľudí, pekná práca.
Odporúčam.