Ve své nejslavnější próze Protiklady se nám autorka nesnaží podsouvat, že je něco dobře a něco špatně, taková je koneckonců i filosofie její Činčin. Na ní se Jang Kwidža pokusila ukázat kromě osobní rozpolcenosti i paran... více
Kainovi potomci 2000, Sun-won Hwang
Milostný příběh odehrávající se na severu Koreje na pozadí poválečných (1946) společenských změn v sovětské okupační zóně. Statkářský syn Hun je příslušníkem vrstvy, která v nové společenské situaci v Koreji rozvrácen... více
Sen devíti z oblaků 1992, Kim Man-džung
Korejský román ze 17. století je snem buddhistického mnicha o životě úspěšného muže a jeho osmi krásných žen, o životě naplněném vojenskými činy, hudbou a poezií. více
Loď pokladů: Antologie moderní korejské povídky 2012, * antologie
Stručná antologie povídkové tvorby významných korejských autorů několika posledních desetiletí. Výbor obsahuje šest korejských povídek z posledních pětatřiceti let. Nejstarší pochází z roku 1978, nejmladší byla otištěna... více
Tváře a osudy: Moderní korejské povídky 1999, * antologie
Reprezentativní výbor korejské povídkové tvorby 20. století. Antologie obsahuje 14 povídek od 13 autorů, z nichž každý je uveden medailonem s životopisnými daty a charakteristikou umělecké tvorby. Obsáhlá zasvěcená předm... více
Vodopád devíti draků: Korejské mýty a pověsti 1983, Vladimír Pucek
Korejské mýty a pověsti se zasvěcenou předmluvou. Pro čtenářské potřeby mládeže je kniha na konci opatřena samostatným oddílem Poznámky a vysvětlivky. více
Drnová střecha 1970, Younghill Kang
Autor (narozený na počátku XX. století v Koreji a později žijící v USA) vzpomíná v této knize, která u nás vyšla již v době meziválečné, na dobu, kdy Korea byla ještě nezávislým císařstvím. Y. Kang zde jednak formou obje... více
Krása mnou pohrdá 2016, Un Huikjong
V každé ze šesti povídek se setkáváme s jednou postavou, pokaždé jinak sužovanou společenskými neduhy moderního světa. Protagonisté čelí absurditě jejich matoucích, osamělých životů, aniž nalézají správné odpovědi na otá... více
Setkání 2013, Han Musuk
Opakované setkání dvou významných osobností, strýce a synovce Čonga Tasana a Čonga Hasanga, tvoří rámec vrstevnatého románu dnes již zesnulé spisovatelky Han Musuk, zasazeného do období počátku 19. století. Debata slavné... více
Básně Kima Klobouka 2009, Kim Sakkat
Dílo výjimečného korejského básníka (1807–1863), aristokrata původem, tuláka z vlastní vůle, milovníka alkoholu, žen a scenérií, jenž se stal mýtem už za svého života. více
Spadané zelené listí 2024, Kim Jugjong
Severní a Jižní Korea: různé země i odlišné civilizace. V povídkovém souboru Spadané zelené listí sledujeme osudy uprchlíků ze Severní Koreje, kteří se v konfliktu rozličných světů snaží najít svou cestu. Propast je fatá... více
Bingo 2024, Jom Sungsuk
Bingo je prvním románem mladé korejské spisovatelky Jom Sungsuk, kterou si oblíbí fanoušci seriálu Squid Game z Netflixu. Hlavní protagonista, korejský mladík Pchan Čisu, jenž sám sebe charakterizuje jako naprosto oby... více
Jasná luna v prázdných horách: Korejské básnictví 14.–19. století 2001, * antologie
První ucelený výbor poezie geograficky i kulturně vzdálené Koreje navazuje na podobná vydání uplynulého půlstoletí, která však nedosahovala takové šíře. Kromě drobných básnických výtvorů byly poprvé přeloženy i delší skl... více
Deset tisíc životů 2013, Ko Un
Tato sbírka je výběrem básní z prvních deseti dílů dosud neuzavřeného Ko Unova opusu magnum Maninbo (Záznamy deseti tisíců životů), které začal psát v roce 1985. Dnes má přes třicet dílů a autor v něm zaznamenává osoby, ... více
Vyprávění z dlouhé chvíle 1997, neznámý - neuveden
Příběh královny In-hjon z počátku 17. století a deník nešťastné princezny Hong, jejíž šílený manžel byl z rozkazu vlastního otce krutým způsobem usmrcen, dají čtenáři nahlédnout do zákulisí korejského panovnického dvora ... více
Stanu-li se kamenem 1996, * antologie
Výbor z korejské poezie 20. století. více
Zrcadlo zenu 2007, Sosan Tesa
Mistr Sosan (1520–1604), vůdčí osobnost korejského buddhismu v království Čoson, po sobě zanechal útlou, leč pozoruhodnou knihu Zrcadlo zenu (1564). Shrnuje zde v 86 krátkých kapitolkách esenci zásadních pasáží z různých... více
Castella 2021, Pak Mingju (p)
Jihokorejský prozaik Pak Mingju (nar. 1968) se svými absurdními, lehce filosofickými, fantaskními a skvěle napsanými texty zabydlel v posledním desetiletí mezi elitou světových spisovatelů. Už první sbírka povídek Castel... více
Putování paní Sa na jih 1964, Kim Man-džung
Rozsahem nevelký román, jehož autor žil v druhé polovině 17. století, je vynikající ukázkou starší korejské prózy. V příběhu ženy manželem zavržené a znovu oceněné zachytil nejen obraz života své doby, ale napsáním román... více
Měsíc mysli úplně kulatý 2011, Kjongho Songu
Básně korejského zenového mistra Zenový mistr Kjongho (1849-1912) byl významnou osobností korejského buddhismu, jenž obnovil tradiční zenovou meditaci s kóanem. Jeho odkaz aktivně rozvíjel rovněž zenový mistr Sungsan ... více