Básně Georga Trakla v překladu Bohuslava Reynka. EDIČNÍ POZNÁMKA Čtyři roky po prvním vydání Traklových Básní vyšla kniha ve Staré Říši na Moravě v překladu Bohuslava Reynka (Jiří Trakl, Básně, Dobré dílo, 1917; v ... více
V popelovém dešti stopa tvého jména 2021, Rose Ausländer
Výbor z poezie Rose Ausländerové přináší její básně z pomezí řeči v nových překladech do češtiny. Rose Ausländerová (1901–1988) patří k nejvýraznějším i nejpozoruhodnějším hlasům německy psané poezie druhé poloviny dvac... více
Varovná znamení 1969, Erich Fried
Výbor z básnického díla jednoho z nejprogresívnějších představitelů západoněmecké literární Skupiny 47. Autor, vídeňský rodák, žijící v Londýně, je básníkem apokalypticky temného a tragického vidění světa. V básnicky int... více
Čierne kimono 2000, BHX Lohmer
Pri literatúre, ktorú predkladá vo svojom Čiernom kimone BHX LOHMER, môže mať čitateľ pocit, že by bolo lepšie nehovoriť o literatúre. více
Básně / Gedichte 2023, Georg Trakl
Předkládané vydání první básníkovy publikované sbírky Básně (Gedichte) uvádí kromě českého převodu jeho textů i německý originál. Německý text byl korigován podle nejnovějších kritických vydání, nově pořízený český překl... více