Básně Georga Trakla v překladu Bohuslava Reynka. EDIČNÍ POZNÁMKA Čtyři roky po prvním vydání Traklových Básní vyšla kniha ve Staré Říši na Moravě v překladu Bohuslava Reynka (Jiří Trakl, Básně, Dobré dílo, 1917; v ... více
V popelovém dešti stopa tvého jména 2021, Rose Ausländer
Výbor z poezie Rose Ausländerové přináší její básně z pomezí řeči v nových překladech do češtiny. Rose Ausländerová (1901–1988) patří k nejvýraznějším i nejpozoruhodnějším hlasům německy psané poezie druhé poloviny dvac... více
Varovná znamení 1969, Erich Fried
Výbor z básnického díla jednoho z nejprogresívnějších představitelů západoněmecké literární Skupiny 47. Autor, vídeňský rodák, žijící v Londýně, je básníkem apokalypticky temného a tragického vidění světa. V básnicky int... více
Básně / Gedichte 2023, Georg Trakl
Předkládané vydání první básníkovy publikované sbírky Básně (Gedichte) uvádí kromě českého převodu jeho textů i německý originál. Německý text byl korigován podle nejnovějších kritických vydání, nově pořízený český překl... více
Čierne kimono 2000, BHX Lohmer
Pri literatúre, ktorú predkladá vo svojom Čiernom kimone BHX LOHMER, môže mať čitateľ pocit, že by bolo lepšie nehovoriť o literatúre. více