Sbírka je malou antologií příběhů inspirovaných krátkými zprávami, jež člověk většinou jen přelétne očima, když ráno při kávě listuje novinami. İlhan tyto příběhy zaznamenává velmi úsporným jazykem, kde nic není nadbyte... více
Serenáda 2012, Zülfü Livaneli
V prosinci 1941 vyplula z rumunského přístavu Konstanca pod panamskou vlajkou loď Struma, plná židovských uprchlíků mířících z válčící Evropy do Palestiny. Byla však 24. února 1942 torpedována sovětskou ponorkou SC-213... více
Dobyvatel 2011, Nedim Gürsel
Hrdina románu, spisovatel Fatih Haznedar, se uchýlí do staré istanbulské vily na břehu Bosporu, aby zde, pod pevností Bogazkesen, napsal román o sultánu Mehmedovi II., dobyvateli Cařihradu. V Turecku však zrovna vypukne ... více
Čeho se nemohu zříci 1964, Orhan Veli
Výbor z veršů tureckého básníka (1914-1950) obsahuje téměř vše podstatné z jeho nerozsáhlé básnické tvorby. Zachycuje jeho profil jak tvůrčí, tak lidský, neboť v řadě básní se přímo odrážejí skutečnosti jeho života. N... více
Štěstí 2008, Zülfü Livaneli
Štěstí je román objímající současné Turecko s jeho hlubokými rozpory a rozmanitostí lidských osudů. Napínavý román, v němž se zvláštním způsobem kříží osudy lidí z jedné země, ale zároveň ze scela odlišných světů. Znuděn... více
Listí ze šesti stromů 1963, Nazim Hikmet
Českému čtenáři Proč by měl psát básník předmluvu k vlastním veršům? Aby vyložil své verše nebo aby vyslovil svůj názor na poezii? Jestli přečte čtenář knihu od začátku do konce a nepochopí, co chtěl básník ve svých ... více
Zbojník Indže Memed 1981, Yasar Kemal
Román tureckého autora, ktorý svojou sviežosťou a jednoduchosťou pripomína staré ľudové legendy. Hlavnou postavou je Memed, ktorý sa narodil v horskej dedine, nad krotou neobmedzene vládne Abdi aga, krutý tyran. Memed sa... více
Padišachova dcéra 1973, neznámý - neuveden
Turecké rozprávky - Zlatý prameň, Piadimužík, Nevlastná dcéra, O dvoch bratoch, Zlatá misa...... více
Alláhovy dcery 2010, Nedim Gürsel
Nedlouho po svém tureckém vydání vychází u nás poslední román Nedima Gürsela, jednoho z nejvýznamnějších současných tureckých spisovatelů. Vzpomíná na své dětství prožité v provinčním městečku pod dohledem laskavých a hl... více
Ulice Istanbulu 1983, Aziz Nesin
Vzpomínky současného tureckého spisovatele na dětství v Istanbulu se pohybují na hranici literatury faktu. více
Jeřábi se zlatými pery 1979, Yasar Kemal
Každoroční daleká pouť vesnice z horských úhorů východní Antólie do nížiny při středomořském pobřeží, kam táhne horaly vyhlídka na výdělek při sklizni balvny, je rámec do značné míry paralelní k strastiplné cestě Steinbe... více
Príbehy hodžu Nasreddína 1968, neznámý - neuveden
Príbehy hodžu Nasreddína patria k základným dielam stredovekej tureckej literatúry. Postava hodžu Nasreddína, ľudového vtipkára, je známa nielen v maloázijskom Turecku, ale vo všetkých častiach bývalej osmanskej ríše, na... více
Džemo 1982, Kemal Bilbaşar
Dej tohto rozprávania je dnes už dejom historickým. Rozprávanie mlynára Džana a Rozprávanie zvonkára Mema sú akoby dve strany jednej mince. Krútia sa okolo ľudovej hrdinky Džemo, ktorá si podľa tradície vyberá a vybrala ... více
Derviš a dáma 1989, Yakup Kadri Karaosmanoğlu
Príbeh lásky rozmaznanej, krásnej Nigjar, ženy diplomata a matky dvoch detí, k šejkovi dervišského rádu sa odohráva na začiatku 20. storočia v Istanbule, kedy je život vo vtedajšom hlavnom meste poznačený krajným úpadkom... více
Ďábel v nás 1959, Ali Sabahattin
Na příběhu milostného i existenčního ztroskotání nedostudovaného úředníka Ömera vylíčil autor poměry mezi mladou tureckou inteligencí ovlivněnou fašistickou a nacionalistickou ideologií panturkistů. Mladá studentka konse... více
Žena v lastovičom hniezde 1982, Sait Faik Abasiyanik
Výber z poviedok. Poviedky tureckého spisovateľa sú vrúcnym vyznaním lásky k človeku, obdivu k prostým ľuďom práce a viery v krajšiu budúcnosť ľudstva. více
Blázon na streche 1989, Aziz Nesin
Humoristicko-satirické dielo tureckého autora - príbehy a poviedky, v ktorých nastavuje krivé zrkadlo svojim rodákom, je dosť univerzálne a možno tam nájdeme aj sami seba, aj keď sa nám to nemusí vždy páčiť. více
Brána spásy 1979, Yılmaz Güney
V románe Brána spásy sa odráža realita života dedinských bedárov autorovho rodného kraja na konci štyridsiatych a začiatku päťdesiatych rokov. Halil, hlavná románová postava pri pohľade na otrasné fakty zasahujúce jemu b... více
Romantika 1966, Nazim Hikmet
Poslední literární dílo nejznámějšího současného tureckého spisovatele (básníka, dramatika a posledním dílem i prozaika), čerpající ze skutečné, autorem zažité události v temné místnosti ilegální tiskárny. Napjaté očekáv... více
Šťastný pes a jiné povídky 1961, Ali Sabahattin
Hasaboguldu -- Vozíčky o pěti kuruších -- Pradlena -- Ajran -- Kanál -- Rodný list -- Hlas -- Nepřítel -- Šťastný pes -- O třech přátelích - knězi, pašovi a kupci více