Rodinná sága o lidské vytrvalosti, křehkosti rodinných pout a odhodlání. Cesta matky, která pro své děti obětuje vše, a spletitá cesta vnučky vyrovnávající se se zděděnou rodinnou zátěží. Kniha Hory zpívají je příběhe... více
Na Zemi jsme na okamžik nádherní 2021, Ocean Vuong (p)
Dopis adresovaný matce, která si jej nikdy nepřečte Vypravěč románu, jemuž nikdo neřekne jinak než Pejsek, se ve svých téměř třiceti letech rozhodne napsat dopis, v němž odkrývá rodinnou historii. Ta začíná ještě před... více
Dítě prachu 2024, Nguyễn Phan Quế Mai
Román o rodinných tajemstvích, potlačovaných traumatech i nekonečné síle odpuštění, který začíná během války ve Vietnamu a pokračuje i mnoho let poté. V roce 1969 se sestry Trang a Quynh rozhodnou odejít z rodné vesni... více
Sympatizant 2017, Viet Thanh Nguyen
V tomto románu sledujeme osudy dvojitého agenta sloužícího rozvědce socialistického vietnamského státu i tajné službě jihovietnamského režimu, s jejímiž exponenty se po pádu Saigonu vydá do amerického exilu. Kniha citliv... více
V kolonii 2005, Kien Nguyen
Roku 1773 opustí tři muži Francii, aby se vydali za posláním víry a vášně do An Namu, exotické země Dálného východu. Představují si, že budou mírumilovně vplouvat do přístavů a vnášet naději a smysl do života nevěřících,... více
Dračí král 2001, neznámý - neuveden
Ve vietnamských pohádkách, mýtech a legendách se prolínají postavy z buddhismu, konfuciánství i taoismu. Vietnamci odvozují svůj původ od božských bytostí, jejichž rodiště můžeme najít u mořských králů. Ve vietnamské myt... více
Klikař 2016, Vũ Trọng Phụng
Patrně nejslavnější román moderní vietnamské literatury, Klikař, je příběhem Zrzka Xuâna, mládence z chudých poměrů, který se nejprve protlouká životem v ulicích Hanoje, ale pak sérií šťastných náhod dosáhne vysokého spo... více
Tisíc oken 2001, Binh Nguyen
Ve verších tohoto vietnamského básníka se snoubí tradiční i moderní tvář vietnamské literatury. V jeho textech lze cítit určité uvolnění formy – oproti klasické vietnamské poezii, jakož i poučenost moderní evropskou poez... více
Krejčovský závod Saigon 2008, * antologie
Deset povídek pěti výrazných literárních osobností současné vietnamské prózy. Autoři na sebe upozornili v průběhu 90. let, kdy začala vietnamská literatura i díky slábnoucímu tlaku cenzury nabírat nový dech a každý z nic... více
Když není král 2021, Nguyen Huy Thiep
Výbor povídek Když není král se pokouší představit Nguyen Huy Thiepa jako autora, který dokázal vždy znovu překvapit novým námětem nebo i jeho ztvárněním. Vedle hutných vyprávění z každodenní současnosti tak nechybí syro... více
Sedem želaní 1985, kolektiv autorů
Rozprávky juhovietnamských horalov sa vyznačujú starobylosťou. Vystupujú v nich dobrí i zlí duchovia, ktorých si vo svojej fantázii vytvoril dávny človek. Zbierku Sedem želaní preložil dr. Ján Múčka, ilustrovala Viera B... více
Rozbité břehy 1989, Nguyen Dinh Thi
Román je obrazem vietnamské společnosti v období 2. světové války. Na příkladech jedinců, jejich životních osudech, citových problémech a sociálních a politických poměrech ukazuje autor řadu hrdinů bojujících za svobodu ... více
Nářky ženy z harému 2013, Gia Thieu Nguyen
Epos Cung oán ngâm khúc - Nářky ženy z harému - patří spolu s několika dalšími k nejslavnějším dílům Vietnamu 18. století, jež se nazývá zlatým věkem vietnamské literatury. Jeho autor Nguyen Gia Thieu (1741 -1798) za... více
Dvě hostiny: Antologie povídek z Vietnamu 2020, * antologie
Sbírka uvádí pod svým metaforickým názvem výběr povídek dvou předních vietnamských představitelů dvou etap moderní vietnamské realistické literatury. K první generaci Vietnamců, kteří měli možnost ve své zemi dosáhnout v... více
Pohnuté líčení stesků a nálad ženy, jejíž muž odešel bojovat za krále. Nářky ženy, jejíž muž odešel do války (zkráceně Nářky Chinh Pchu) bylo napsáno počátkem 18. století čínskými znaky. Traduje se, že líčení bylo tak... více
Podtitul: Výber z vietnamskej poézie a poviedky více
Epos líčící milostný příběh sličné dívky Kieu, je jedním z nejpopulárnějších a nejoblíbenějších děl vietnamské literatury. I když předloha k básni je čínského původu, přece její náplň a smysl, básníkem záměrně akcentovan... více