zjednodušená četba

štítky

57 knih

Cuentos de la selva / Pohádky z pralesa (dvojjazyčná kniha) 2009, Horacio Quiroga

Dvojjazyčná podoba dvou fantastických povídek (Juan Darién — Paso del Yabebirí = Přechod přes řeku Yabebirí) od uruguayského autora z počátku dvacátého století. Zjednodušená verze, doplněná CD. Inspiraci pro povídky, je... více


The Mysterious Affair at Styles (zjednodušená verzia) 2012, Agatha Christie

Detektív Hercule Poirot je u nás známy hlavne vďaka televíznemu seriálu, ktorého scenár čerpá z poviedok Agathy Christie, majsterky tajomných zápletiek v príbehoch s prekvapivým rozuzlením. Náš zjednodušený príbeh vychád... více


České pověsti 2018, Eva Mrázková

Bohatě ilustrovaná, zjednodušená verze klasického díla Aloise Jiráska - Staré pověsti české, převyprávěná do současného jazyka. Kniha obsahuje výběr devíti pověstí, kde nechybějí příběhy o příchodu praotce Čecha na Říp, ... více




Dr Jekyll and Mr Hyde / Dr. Jekyll a pan Hyde (převyprávění) 2019, John Grant

Adaptace díla Roberta Louise Stevensona. Anglicko-český zrcadlový text. Hrůzostrašný, převyprávěný klasický příběh Roberta Louise Stevensona napne a vyděsí čtenáře stejně tak, jako když byl poprvé vydán před více než... více


Tři povídky o lásce / Три рассказa о любви 2009, Aljona Podlesnych

Zjednodušené verze známých povídek o lásce jsou určeny pokročilým studentům ruštiny. Díky nim se studenti nejen seznámí s mistrovskými díly klasiků ruské literatury, ale rozšíří si slovní zásobu, rozvinou své schopnosti ... více


Romeo and Juliet / Romeo a Julie (dvojjazyčná kniha) 2016, Simon Gill

Podle příběhu Williama Shakespeara. Souběžný český text. Určeno pro mírně pokročilé. Mladý Romeo a krásná Julie jsou do sebe zamilovaní. Pocházejí však z rodin, které se nenávidí. Proto se nesmějí vzít. Jsou ale zamil... více


Petr Pan / Peter Pan (převyprávění) 2014, Daniel O'Connor

Dvojjazyčná verze. Slavný příběh chlapce, který nechtěl vyrůst. Titul obsahuje původní divadelní hru převyprávěnou Danielem Stephenem O'Connorem. Pro snadnější porozumění je na pravé straně český zrcadlový překlad. Na k... více


Tři mušketýři (převyprávění) 2016, Ana Castro Doblado

Světová četba pro školáky je edice bohatě ilustrovaných, citlivě převyprávěných a zkrácených děl světové literatury. Gaskoňský šlechtic d'Artagnan, přichází do Paříže. Chce se stát členem královských mušketýrů. Potká se ... více


Secret garden / Tajná zahrada 2019, Nick Gerrard

Malá Mary Lennoxová, vychovaná služebnictvem v Indii a po epidemii cholery zcela opuštěná, je poslána do Anglie, žít se svým strýcem, kterého nikdy neviděla, v jeho prázdném sídle. Zahrady obklopující rozlehlý pozemek js... více


Malý princ / The Little Prince 2020, Dana Olšovská

Příběh o setkání letce, jehož letadlo havarovalo v africké poušti, a malého chlapce z daleké planety je vhodný pro čtenáře všech generací. Pobízí nás k přemýšlení nad otázkami dobra a zla a hledání podstaty přátelství, o... více


Ruské pohádky / Русские сказки (převyprávění) 2012, Aljona Podlesnych

Dvojjazyčná kniha pro mírně pokročilé. Souběžný český text. Tři z nejznámějších ruských pohádek - O Mrazíkovi, Finist, jasný sokol, Carevič Ivan a Šedý vlk jsou zpracovány pro studijní účely a určeny mírně pokročilým... více


Vražda v Orient Expresu / Murder on the Orient Express 2022, neznámý - neuveden

Luxusní Orient Express s Poirotem na palubě zastaví krátce po půlnoci sněhová závěj. Do rána je o jednoho pasažéra méně. Nikdo nepřistoupil ani nevystoupil, takže kdo a proč dvanáctkrát bodnul amerického magnáta? Nejslav... více


Romeo and Juliet / Romeo a Julie - a dalších 19 Shakespearových her (převyprávění) 2015, Edith Nesbit

Anglická spisovatelka a básnířka Edith Nesbitová převyprávěla, s občasnými doslovnými citacemi, dvacet Shakespearových her tak, aby byly srozumitelné pro anglické děti. Doufáme, že stejně dobře budou srozumitelné i pro... více


Příhody malého poníka 2006, Werner Färber

Tři příběhy Katky a jejího poníka jsou plné dobrodružství a kamarádství. Katka se svým kamarádem Stefanem vyrazili na výlet společně s poníky. Cestou však Stefanova poníka Falkona vyplaší zajíc. Faklon se dal do běhu a p... více


Master i Margarita / Mistr a Markétka (dvojjazyčná kniha) 2018, Aljona Podlesnych

Adaptace díla: Master i Margarita / Michail Afanasjevič Bulgakov. Pro výuku upravila Aljona Podlesnych. Román Mistr a Markétka je považován za nejmystičtější dílo 20. století. Bulgakov na něm začal pracovat koncem 20. l... více


Oliver Twist (převyprávění) 2018, Nick Gerrard

Oliver Twist Charlese Dickense převyprávěný Nickem Gerrardem. Zrcadlový text. Pro začátečníky. více


Šťastný princ / The Happy Prince (dvojjazyčná kniha) 2019, Oscar Wilde

Dvojjazyčný zrcadlový text pro začátečníky. Obsahuje pouze titulní povídku. Na sloupu vysoko nad městem stojí socha Šťastného prince, celá pokrytá tenkými plátky zlata. Když princ vidí chudobu a zoufalství svého lidu,... více


The Diamond Axe / Diamantová sekera 2018, Alena Kuzmová

Známé pohádky upravené pro výuku! Publikace přináší výběr nejkrásnějších pohádek z knihy Jaroslava Tichého, které jsou zpracovány zrcadlově v anglicko-české podobě. Text ve zjednodušené angličtině je upravený pro středně... více


Arsène Lupin et la comtesse de Cagliostro / Arsen Lupin a hraběnka Cagliostro (dvojjazyčná kniha) 2016, Miroslava Ševčíková

Adaptace díla: Comtesse de Cagliostro / Maurice Leblanc. Román o začátcích slavného lupiče-gentlemana upravený pro výuku! V sérii románů Neobyčejná dobrodružství Arsena Lupina vytvořil Maurice Leblanc postavu geniálníh... více


Čuk a Gek (dvojjazyčná kniha) 2019, Arkadij Gajdar (p)

Originální text povídky o cestě malých chlapců a jejich maminky za tatínkem je pro toto vydání zjednodušen a zpracován pro začátečníky a mírně pokročilé čtenáře, kteří si chtějí vyzkoušet, jak si poradí se souvislým text... více