Stalo se to v září roku 1944 nedaleko Bad Schandau. U břehu labe, na zakotvené nákladní lodi, se náhodou sešli dva mladí lidé - Čech Karel Svorník a Němka Ulrika (von) Polchow. Jemu bylo tehdy dvacet let a před ukončením stavební průmyslovky byl totálně nasazen k Českomoravské plavbě labské. Jí nebylo ještě ani osmnáct, nosila uniformu Svazu německých dívek a dělala vedoucí oddílu Hitlerovy mládeže. Jejich počáteční prchavá známost však znenáhla přerůstá ve vztah daleko hlubší a trvalejší s četnými rušivými vlivy zvnějška. Opravdovost skutečné lásky sice překonává překážky, ale soukromý mír obou milenců je přesto tragicky poznamenáván vrcholícím válečným běsněním kolem... (z textu na přebalu)... celý text