Kámasútra - kniha staroindickej erotiky zajímavosti
Mallanága Vátsjájana
Známi cestovatelia Miroslav Zikmund a Jiří Hanzelka píšu vo svojej poslednej reportáži z Indie a Nepalu nazvanej Svetadiel pod Himalajami o Vátsjájanovej knižke Kámasútra toto: …Kámasútru netreba v Indii hľadať v pokútnych obchodíkoch s pornografickými knižkami a zbierkami oplzlých obrázkov. Vychádza v stále nových a nových vydaniach a patrí medzi klasickú literatúru, jej znalosť sa po celé stáročia považovala . za nevyhnutnú súčasť vzdelanosti, snúbenci ju dostávajú ako svadobný dar, dnes si ju môžete pokojne kúpiť na indických letiskách v stánkoch s upomienkovými predmetmi. A predsa autor tohto šlabikára lásky žil kedysi vo štvrtom storočí pred naším letopočtom. Nakladatelia najnovších indických vydaní venujú jeho spis "všetkým mladým, zdravým mužom a ženám v Indii aj v cudzine, ktorí v manželstve hľadajú neustále nové ľúbostné rozkoše a trvalé šťastie"… Snúbencom, ktorým rodičia vkladajú túto knihu pod vankúš svadobného lôžka, sa dostáva ponaučenia, overeného aspoň stovkou ľudských generácií: ako sa má správať milenec pri prvej schôdzke; ako sa má muž vyznať v mysli ženy; o delení žien podľa krásy; o triedení mužov podľa sily; o milencoch, voči ktorým je žena povoľná pre ich bohatstvo; o predohrách lásky, o technike bozkávania, škrabania a milostného hryzenia; o rozličných polohách pri akte; ako má žena dbať o svoju telesnú krásu; prečo niektoré ženy zostávajú svojim manželom verné; ako sa má žena správať v neprítomnosti muža; o rozdieloch medzi povahou muža a ženy a desiatky a stovky rád, na ktoré sa dodnes odvolávajú najvýznamnejší sexuológovia, vyzbrojení modernými poznatkami z odboru anatómie a psychológie. Za svoje dielo bol Vátsjájana odmenený pozoruhodnou aureolou: dejiny ho kanonizovali na svätca…... celý text
Zajímavosti (6)
Ve vydání z roku 1969 je uvedeno:
Berte tedy všechno, jak to přichází, leč neberte Kámasútru příliš doslova - jsme jí vzdáleni v čase i prostoru, ba i svým světovým názorem! Vždyť i sám Vátsjájana mnohokrát zdůraznil důležitost rozumového uvažování. (dotek)
Slovenské vydání z roku 1991 obsahuje fotografie, na kterých jsou detailní záběry z reliéfní výzdoby hinduistických a džinistických chrámů. Jsou to výjevy ze života bohů, nebeských milenců (Mithun) a nebeských víl (Apsara). (dotek)
Na straně 6 (vydání z roku 1999) je uvedeno, že kniha byla vytištěna v Belgii. (dotek)
Sešitové vydání z roku 1990 je stále ještě neúplné, které svým rozsahem kopíruje vydání z roku 1969, ovšem bez jakýkoliv komentářů a dovětků. (dotek)
Malá, brožovaná kniha se zelenou obálkou sama o sobě neuvádí název vydavatelství, rok vydání nebo ISBN. Databáze Národní knihovny ČR ji však registruje pod ISBN: 80-254-5872-5 a vydaní datuje mezi roky 1994 a 2009. (dotek)
Vydání z roku 1991 je již úplné, byly doplněny všechny části v prvním vydání (1969) vynechané. (str. 67) (dotek)