Muž, který sázel stromy zajímavosti

Muž, který sázel stromy
Ohodnoťte knihu

https://www.databazeknih.cz/img/books/40_/406575/bmid_muz-ktery-sazel-stromy-ERH-406575.jpg 5 3880 3880
Koupit
Antikvariát

Když byl Giono v roce 1953 požádán vydavatelem časopisu Reader’s Dígest, aby napsal příběh o nejpozoruhodnějším člověku, s nímž se kdy setkal, poslal mu tuto povídku, kterou chtěl vzbudit zájem o zalesňovací program. Vydavatel mu však z nepochopení příběh vrátil, a ten byl uveřejněn o rok později v časopise Vogue pod titulem „Muž, který sázel naději a vypěstoval štěstí“. V té době sám autor jistě netušil, že jeho próza, rozsahem nevelká, v celé řadě překladů záhy oběhne svět, a že navíc splní autorův záměr – stane se inspirací pro ochránce přírody k zalesňování celých oblastí. Dnes má tedy konečně i český čtenář možnost seznámit se s tímto skvostem, jenž se kromě řady francouzských i cizojazyčných vydání stal předlohou ke kanadskému animovanému filmu, který byl uveden i u nás.... celý text

Literatura světová Novely Duchovní literatura
Vydáno: , Vyšehrad
Originální název:

Lhomme qui plantait des arbres, 1953


více info...

Zajímavosti (8)

Tematicky příbuzný text autora „O zraněném zvířeti“ + medailonek Jeana Giona:

https://deliandiver.org/2019/04/jean-giono-o-ranenem-zvireti-tvar-1931.html (JulianaH.)

Jevištní zpracování této novely si pro úvod sezony 2020/2021 připravilo Národní divadlo Moravskoslezské. Jedná se o společný projekt všech uměleckých souborů NDM. (rikke)

Gionův původní záměr byl, aby povídka byla neomezeně veřejně šířena, a proto nepožadoval žádnou odměnu za autorství díla. Vzhledem k tomu, že s časopisem Vogue, který povídku poprvé publikoval, nepodepsal žádnou autorskou smlouvu, bylo jasné, že se najdou podvodníci a situaci zneužijí. V roce 1977 vydal se svým copyrightem plagiát povídky v angličtině jistý Jesse Free. Povídka zaujala i různé sekty. Ve Francii se text například objevil v brožuře "Změna světa" vydávané sektou Boží děti...Povídka byla mimořádně úspěšná, jedna z nejpřekládanějších a nejvíce medializovaných, nicméně autor z tohoto úspěchu neměl prakticky žádný finanční profit. (ddkk)

Giono napsal povídku do soutěže, vypsané v roce 1953 americkým časopisem Reader´s Digest, a to na téma "Nejnezapomenutelnější osobnost, s níž jsem se setkal". Redakce však měla o pravdivosti povídky pochybnosti a dokonce poslala do Francie svého agenta Johna D. Panitzu, aby věc na místě ověřil. Ten nenašel žádné důkazy o existenci osoby Elzéard Bouffier a Reader´s Digest s Gionem smlouvu koncem roku 1953 vypověděla. Povídku pak Giono s ohromným úspěchem publikoval na jaře 1954 v časopise Vogue, ovšem bez autorské smlouvy. Byla pak úspěšně vydávána jak v USA, tak Velké Británii, Německu a Itálii a byla přeložena do dalších jazyků.
Ve Francii vyšla poprvé v Revue franmcouzského lesnictví až v roce 1973, a to již pod současným názvem, který povídce dala Gionova dcera Aline. (ddkk)

http://www.youtube.com/watch?v=W2oOaA2aqZQ (Klamm)

Ačkoli je příběh vyprávěn z první osoby jako vzpomínka, jedná se o fiktivní dílo. Giono sám byl za svého života rád, že se mu podařilo vytvořit tak živoucí postavu, jakou byl Elzéard Bouffier, a bavil se tím, že lidé věří, že skutečně existoval. Jeho dcera zas tvrdila, že se jedná o „starý rodinný příběh“. V roce 1957 však Giono sám napsal úředníkovi z města Digne:
„Musím Vás zklamat, ale Elzéard Bouffier je fiktivní postava. Cílem bylo zatraktivnit stromy, nebo ještě lépe, zatraktivnit sázení stromů.“
Ve stejném dopise popisuje, jak byla kniha přeložena do mnoha jazyků, zdarma šířena a že cíl byl tedy naplněn. Dodává, že ačkoli mu nepřinesla ani cent, je to jeden z textů, na které je nejvíce hrdý (Kamčari)

Na motivy knihy režisér Frédéric Back natočil film Muž, který sázel stromy z roku 1987. (Kamčari)

Poprvé byla povídka vydána roku 1954 v časopise Vogue pod titulem Muž, který sázel naději a vypěstoval štěstí. (Kamčari)