Zverobijca zajímavosti

Zverobijca
https://www.databazeknih.cz/img/books/39_/393891/bmid_zverobijca-RV1-393891.jpg 4 172 172
Koupit Koupit eknihu Antikvariát

Příběhy Kožené Punčochy série

1. díl >

Rok vydania je len orientačný, nikde v knihe nie je uvedený.

Literatura světová Dobrodružné Pro děti a mládež
Vydáno: , Academia
Originální název:

The Deerslayer, 1841


více info...

Zajímavosti (1)

Vydání z roku 1960, KOD, má 500 stran; překlad je místy kostrbatý, ale má půvab originálu. A ilustrace pana Vraštila jsou úžasné. Dynamika v pár tazích.

Vydání z roku 1991, také KOD, má rozsah zhruba o 1/3 menší. Překlad je svižnější, spousta dlouhých popisů zmizela, kouzlo originálu mi tady trochu schází. Ilustrace pana Přikryla jsou spíše statické, působí poněkud amatérsky, chybí tomu švih. (lynxir)