• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Nové komentáře u knih Blanka M. Remešová

Stvoření Ranga Dunga: Pohádky a příběhy lovců lebek z Bornea

„kniha obsahuje dva nesourodé soubory příběhů, každý byl zaznamenán v jiné desetiletí 20. století a na jiném místě, u různých kmenů - to by si zasloužilo odbornější komentář, který zde chybí (nebo aspoň jednu mapu a základní info o Borneu a zdejší kultuře, historii apod., ať nemusím googlit a wikit); rozdíl souborů je patrný i jazykově: novější se drží autentického záznamu, kdežto starší (snad z 50. let?) je výrazně beletrizován, ovšem po evropském způsobu = orální "neevropské" tradice neznají antickou/evropskou kompozici literárního díla, naše žánry, motivy, symboly a kouzelná čísla atd. atd., vůbec ne pointu, na kterou jsme zvyklí (takže když bornejský příběh končí slovy, že "žili šťastně až do smrti", domnívám se, že je někde chyba)“... celý text
— los