• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Populární knihy

Nové komentáře u knih Jonathan French

Svobodní bastardi

„Achjo, tak série se nakonec nepovedla, ikdyž to mělo slušně našlápnuto na začátku. Psaní na mě ve druhém a třetím dílu působí neosobně a místy nelogicky. Čtení mi neplynulo tak lehce a přeskakování myšlenek nepomáhalo. Do strany přibližně 400 by to bylo i na 4 hvězdy, protože druhý díl byl určitě horší, ale pak to šlo strašně dolů. Závěr je vlastně jasný, nemám příliš otázek navíc, je to trochu klišé a dost zjednodušené. Přišlo mi to prostě málo promyšlené. Tentokrát si myslím, že se zde vážně sešla slabší kvalita autora i slabší kvalita nového překladatele (viz komentář k předchozí knize). Rád jsem si sérii přečetl, ale k těmto knihám se již nevrátím.“... celý text
— Ristridin

---

Praví bastardi

„Ach jo, tak zde druhý díl neobstál v kvalitě oproti tomu předchozímu... Změna hlavní postavy, o které děj je - OK, zamrzelo, ale proč ne. Říkal jsem si, že je vlastně fajn, když není vše nyní zalité sluncem a autor popisuje strádání a nedostatky, které přišly po změně v "kopytu" a jsou celkem logické. Ukázal tu horší stránku reality. Jo, trvalo to tak 180 méně zábavných stran, ale "třeba je pro to dobrý důvod". Nicméně, bohužel to ztratilo to kouzlo. Osobitost a zajímavost hlavních i vedlejších postav, prostě úplná změna. Předtím mi děj, prostředí a vše přišlo nápadité a teď to byla vážně šeď, šeď, šeď. Těžko se udržuje pozornost, protože děj působí zmateně a následné "vysvětlivky" spíš způsobí další otázky. Vlastně nerozumím tomu, co se na konci přesně stalo Nady... A co bude s "koňomrdy", kteří se zde (zdánlivě důležitě) jednou objevili, aby následně přestali dějově existovat? Jo, objeví se to asi ve trojce, ale působí to vše fakt chaoticky, až někdy nedotaženě. Co se tedy stalo? Autor to jenom nezvládl? Nebo je důvodem to, že jedničku překládala Šimečková, ale zbylé dva díly Václavík? Možná i to, protože mé srdce u jedničky často zaplesalo nad různými výrazy a obraty a právě i jazyk první knihy byl důvod, proč jsem si čtení užil. Tentokrát mi to přišlo jako pouhý překlad bez invence. Ale těžko soudit, originál jsem neviděl.“... celý text
— Ristridin

---

Šedí bastardi

„Dle ostatních komentářů si vlastně říkám, jestli mám nebo nemám historicky na poli fantastiky tolik načteno (ačkoliv jsem kdysi četl jen fantasy), ale u mě kniha slaví úspěch. Cíleně jsem hledal něco oddechového a promyšleného ani moc a ani málo a zde se to sešlo. Svět je zajímavý, myšlenka hrdinných udatných poloorků, kteří se chovají jako přerostlá a vulgární hovada, ale vlastně jsou kladnými postavami, mě baví. A jezdí na prasetech.. Já bych fakt chtěl vidět vizuál těch prasat :) Překladatel si občas pohrál s fajn výrazy a některé explicitnější mi tu nepřišly nijak na sílu, naopak. Ve které knize potkáte divočáka Vozmrda, z boje nadržené "koňomrdy", močálomily, hnátu Honimíra atd.? Lidé, čarodějové, orci, poloorci, elfové, půlčíci, kentauři, divné stvůry, až na trpaslíky tu vlastně vše je. Jen se bojím, aby si to udrželo tu zajímavost vyprávění a příběh se posouval dobrým směrem.“... celý text
— Ristridin

---

---

Svobodní bastardi

„Pohodové ukončenie série. Prvý diel bol najlepší. Myslím, že v druhom a treťom diele autor stratil smer. V prvej časti boli polorkovia drsní a nadavajúci. V 3ke to sú všetci najväčší dobráci. Pohľad z Kaňourovej perspektívy bol zaujímavejší než Nádhernej. Malo to byť veľké epické zakončenie, ale ukončené to bolo celkom neepicky. Autor ma nevtiahol do série, keďže mi moc nezáležalo na postavách.“... celý text
— SkcSAM

---

Praví bastardi

„Úpadok dvojky je riadny. Humor zmizol, veľa pasáží bolo nepodstatných a dej sa tak zbytočne naťahuje. Hlavná postava je dosť nesympatická, pritom v jednotke to tak nebolo. Na konci sa to trochu rozbehlo aj keď jeden dejový zvrat bol prvoplánový a nedával zmysel. Jedna zo slabších svetových fantasy, ale tretiemu dielu ešte dám šancu.“... celý text
— SkcSAM