Nové komentáře u knih Katarzyna Puzyńska
Motýl
„Tento detektivní příběh je skutečným mistrovským dílem! Mistrně vystavěná zápletka, dynamické tempo událostí a finále, které naprosto překvapí. Knihu hltáte se zatajeným dechem, je těžké se od ní odtrhnout. Škoda, že končí tak rychle - takových příběhů by si člověk přál víc.“... celý text
— Liilith
Motýl
„Srovnání s Agathou Christie na přebalu knihy je čistě žánrové. Není tu stará Anglie ani chytroprd s vejčitou hlavou. V komentářích této knihy je však docela dost kritiky. Jedna překladatelka mi řekla že překlad je tak dobrý,do jaké míry čtenář nepřemýšlel nad dovedností překladatele.
A já při čtení tohoto svižného překladu uvažoval jen : Kdo je vrah? Kdo píše Hlas Lipowa? Jak to dopadne s postavami v knize? Takže sory kritici. Úkol splněn, šedá kůra mozková procvičení.“... celý text
— honza0876
Motýl
„Ten příšerný překlad mě tak štval,že jsem knihu nedočetla.“
— zdendula31
Motýl
„Myslím, že ani četníci ze Saint-Tropez by při vyšetřování nenadělali tolik chyb jako místní nesourodý policejní tým.A byla by přitom trochu legrace.
Ale jako román o vztazích mezi obyvateli jedné malé polské vesnice a domácím násilí to funguje docela dobře.“... celý text
— tonysojka
Motýl
„Příjemné čtení, napínavé, postupně se příběh zamotává a dostává grády. Ale když to vezmu kolem a kolem, tak tahle kniha asi neurazí ani nenadchne a v hlavě dlouho nezůstane. Navíc je teda v českém překladu kupu překlepů a to mě opravdu ruší.“... celý text
— bararich8
