• Autor
• Knihy
• Bazar
• Životopis
• Citáty
• Diskuze

Populární knihy

Nové komentáře u knih Lesley Lokko

Bohatá dívka, chudá dívka

„Jedna z dějových linek jako by zaostávala proti ostatním. Ano patří postavě, která celý časový úsek moc neví co se sebou, ale mě při čtení docela rušila. Celkový nápad a pojetí mě zaujaly a kdo ví? Teřeba se kvůli příběhu ke knížce vrátím... Ikdyž, velmi mě odrazuje český překlad. Dokážu si předsatvit jak korektor vzhledem k počtu stran neudrží oči otevřené a po nějakém množství mu prostě špatné skloňování připadá v pořádku. Ale co nemůžu dost dobře překousnout je hned na začátk (myslím že do 50. strany) záměna pojmů jako "Sezení" ve smyslu s terapeutem a "Zasedáním" mluvíme o něčem, co dělá středoškolačka, proboha! V poslední třetině je půlka vět jako by je vygeneroval překladač a často nedávají v kontextu v této podobě smysl.“... celý text
— le-se

---

Bohatá dívka, chudá dívka

„Mně se kniha líbila. Sice se mi brzo vykouří z hlavy, jako všechny knihy tohoto žánru, ale čtení jsem si rozhodně užila a osudy všech tří dívek byly podle mě zajímavé. Překlad, jak už bylo uvedeno, mohl být lepší!“... celý text
— vikaa

---

Šafránové nebe

„Na knihu jsem narazila ještě na střední škole během návštěvy knihovny za účelem získání povinné literatury. Mezi šedí klasiky mě její barva okouzlila, a pravě proto jsem čekala plytký dámský román. Životy tří kamarádek mě natolik pohltily, že jsem dokonce na jeden den zatáhla školu, abych si o nich mohla číst (a to jsem opravdu nikdy nezatahovala :D).“... celý text
— iiiccc

---

---

Bohatá dívka, chudá dívka

„Nápad zajímavý, ale dočetla jsem ji jen silou vůle. Místy to bylo dost zmatené, že jsem nechápala, kdo je kdo a co se zrovna řeší. Děj se táhl, neměl žádný spád. Gramatické chyby byly opravdu katastrofální.....škoda.“... celý text
— Renča1987

---

Šafránové nebe

„Na knihu jsem narazila náhodou v antikvariátu a díky vysokému hodnocení zde si ji koupila. Šafránová oblaka bych označila za oddechovou četbu. Kniha vykresluje rozdílné životy tří kamarádek, ale i jejích rodinných příslušníků i když se dívky v dospělosti ocitnou každá jinde autorovi se daří, svést je vždy zpět dohromady, občas to byla trochu fantasmagorie, ale i přesto se mi kniha moc líbila.“... celý text
— alen.ky