Nové komentáře u knih Marc Priestley
Mechanik
„Elvis nám ve své knize představuje F1, jakou obyčejný fanoušek jen tak nepozná. Zajímavé jsou veskrze všechny témata knihy, když nepočítám často zmiňované rozbíjení cizího majetku, které mě osobně iritovalo. Autor se poměrně dlouze zabývá rokem 2007 a odkrývá tak jinak skoro nedostupné interní informace o dění v týmu McLaren v témž roce. Škoda jen, že podobně jako onen rok nebylo popsáno více sezon. Každopádně si myslím, že se jedná o poměrně autentickou a výbornou knihu o zákulisí F1.“... celý text
— PastorMal13
Mechanik
„Pokud nefandíte F1, kniha vás asi bavit nebude. Elvis nevysvětluje úplně všechno dopodrobna, takže je potřeba se v kolotoči F1 trochu orientovat. Napsané je to čtivě, zábavně a leccos se dozvíte. Určitě by si to ale zasloužilo korekturu, některá slova nebyla moc česky. Ale jinak super počtení pro někoho, kdo chce pohlédnout i do zákulisí velkých cen.“... celý text
— Sirael23
Mechanik
„Obdivovat někoho za to, že devastuje luxusní auta nebo hotelové pokoje mi přijde divné a tahle část knihy mě moc nebavila. Na druhé straně extrémně sugestivní líčení pocitů klečícího mechanika, ke kterému se přiřítí monopost f1, pozor, ještě v době, kdy by to hlukem dokázalo zbourat barák, ne ty dnešní vysavače listí, ani se nehnout a vyměnit kolo...no pecka. A kapitola Alonso vs Hamilton...co dodat, kvůli tomuhle to člověk musí přečíst a to vandalství protrpět... Doporučuji“... celý text
— Azmodan
Mechanik
„Zaujímavý a pútavý pohľad do zákulisia F1. Obrovské množstvo detailov o náročnej práci plnej odbornosti, nasadenia, ale aj emócií. Obsahovo sa zameriava hlavne na roky 2007 a 2008, život v tíme McLaren, vzťahy. V popredí sú zákulisné situácie okolo Kimiho Raikkonena, telenovela z pôsobenia F. Alonsa a L. Hamiltona a technologická aféra Spygate. Knihu veľmi, veľmi zhadzujú odfláknuté korektúry a zlá redaktorská práca, čo je škoda, lebo by si zaslúžila lepší prístup. Takúto rýchlokvasku nechceme...“... celý text
— Pampalini
Mechanik
„Díky této knize nahlédnete za oponu F1 očima mechanika, což je příjemná a vítaná změna oproti pohledu jezdců, sportovních novinářů apod.
Co mě ale vyloženě vytáčelo je překlad této knihy, který chvílemi působí, jako by někdo vzal originální text, prohnal jej špatným on-line překladačem a tím celá práce na překladu skončila. Vybrané překladatelské perly:
**boxérská ulička** (boxová ulička)
**bezpečnostní auta** (safety car)
**Pokud byly pravdivé poslední Fernandovy citované výroky, tak si skutečně nebral ubrousek před ústa a veřejně mluvil o (..)**
(Že by to znamenalo, že si nebral servítky?! Kdo ví.)
Tato kniha by si rozhodně zasloužila kvalitní překlad a jazykovou korekturu! Takto to skutečně působí, jako by se o překlad postaral někdo, kdo v životě neviděl jediný závod F1 (a neumí ani poradně česky).“... celý text
— ŽabákDokvákal
Marc Priestley knihy
| 2022 |
 Mechanik |
Štítky z knih
sport vzpomínky auta, automobily závody (sport) diáře, zápisníky automobilový sport automobiloví závodníci Formule 1, závody F1
Priestley je 1x v oblíbených.