Norm Longley

Přidat do oblíbených Koupit knihy

Populární knihy

/ všech 5 knih
Slovinsko: Turistický průvodce
Slovinsko: Turistický průvodce
Rumunsko
Rumunsko
Maďarsko, Turistický průvodce
Maďarsko, Turistický průvodce
Irsko - turistický průvodce
Irsko - turistický průvodce

Nové komentáře u knih Norm Longley

Rumunsko - Turistický průvodce Rumunsko - Turistický průvodce

„Citujem z tohto vysoko odborného a profesionálneho veľdiela: "za úsvitu v prvou či druhou květnovou neděli jsou na mýtině nedaleko vesnice přivedena stáda a odehrává se "měření mléka". Samice dojí ženy a samce muži. Podle toho, kolik příslušné zvíře nadojí mléka, dostane v danou sezonu rodina příděl sýra". Tak toto by som si sakra rád pozrel, ako niekto dojí barana! Prekladateľovi napríklad nikto nevysvetlil, že v maďarčine sa najskôr používa priezvisko a potom krstné meno, takže sa to tu hemží "Davidmi Ferencmi, podľa návrhu Kósa Károlyho, galéria Nagyho Imreho a Nagyho Istvána", atď... Svätá Paraskevi (Sv. Petka) je v tejto knihe muž, Štefan Veľký zvíťazil nad Turkami v 36 z 34 bitiek, Herkules vyliečil zranenú Hydru tým, že ju kúpal v liečivých prameňoch (!!!!). V rámci prehliadky si môžete pozrieť neologue synagógu, prípadne pamätník shot pillars (už vidím, ako sa miestnych pýtate na toto miesto), v 15. storočí vládol kráľ Sigismund, každá hora je "Mount" niečo... Možno mám na "náučnú" literatúru vysoké nároky, ale ruky preč od tohto nepodarku (mám podozrenie, že už anglický originál stál za vyližpr*el, ako to už býva dobrým zvykom v edícii Rough Guide aj Bradt).“... celý text
— Nyctophile

Maďarsko, Turistický průvodce Maďarsko, Turistický průvodce

„Přestože průvodce z tohoto nakladatelství mám velice ráda (Itálie, Chorvatsko, Řecké ostrovy), Maďarsko mi přišlo slabé. Průvodce sice nabízí velmi podrobné informace snad o všech městech a pamětihodnostech této země, samotná Budapešť mi ale přisla nějaká zmatená a já se vůbec nemohla zorientovat. Poprvé mi chyběly i fotografie.“... celý text
— Aknel26

Přejít na knížky autora