Susanne Abel
německá, 1971
Nová kniha
S Gretou si nic nezačínej - Susanne Abel
Televizní moderátor Tom Mondearath z Kolína nad Rýnem si dělá starosti o svou čtyřiaosmdesátiletou matku Gretu, která stále více zapomíná. Když se objeví diagnó... detail knihy
Nové komentáře u knih Susanne Abel
S Gretou si nic nezačínej
„Po delší době jsem místo po detektivce sáhla po knížce, kterou mi doporučila kolegyně. Moc se mi do tématu druhé světové války nechtělo. Navíc jsem byla jsem upozorněna na silné emotivní zážitky. Přesto jsem se pustila do čtení a nelituji. Nejednou se mi oči zalily slzami. Touha dozvědět se, jak to nakonec dopadne, mě nutila číst, kdy jen to šlo. Už se nepamatuji, kdy na mě naposledy nějaká knížka tak silně zapůsobila.“... celý text
— Kopretinka784
S Gretou si nic nezačínej
„Dojemný a autentický! Ano, tenhle popis výjimečně sedí a s ohledem na debut „klobouk dolů“ paní autorce. Nejen za originalitu příběhu. Doba 2SV a dvě časové linky nejsou nic neobvyklého, avšak tady...
Obavy z příběhu, v němž je téma nemoc brzy pominuly, protože bylo citlivě zapracované. Pro chlapa, syna s nemocnou mámou to nebylo lehké, přestože se snažil to „přehlížet“, „pře-pracovat“ nebo odsouvat. Jak bychom této nemoci asi čelili my u svých blízkých či přátel?
Zásadnější v příběhu bylo téma rasismu, a to nejen na straně prohrávající německé strany. To byla pro mne úplně neznámá. Jsou to opravdu velmi důležitá fakta!! Není vše černé a bílé.... Není toto poznání jistě poprvé, ani naposled....“... celý text
— Josh
S Gretou si nic nezačínej
„Těchto románů je hodně, ale většinou jsou zpracované z té druhé strany. Tady se díváme na válku a poválečná léta z jiného pohledu, očima poražených Němců. Válka zanechala za sebou spoušť a bolest na obou stranách, kéž by se lidé konečně dokázali poučit...
Příběh je vyprávěný ve dvou linkách a i tady ta historická je opravdu v některých momentech hodně silná a dojemná. Vůbec jsem netušila, jak se v poválečném Německu společnost dívala na děti, které se narodily ze vztahů německých žen a Afroameričanů. Jak jejich pohnuté osudy a traumata ovlivnily a zasáhly do životů dalších generací. Vzpomněla jsem si na jinou knihu (Dítě prachu) a jinou válku (ve Vietnamu), kde také děti narozené ze vztahů vietnamských žen a amerických vojáků nebyly společností přijaty.
Ten příběh je těžký, ale přečtěte si, možná i vám přinese něco nového...“... celý text
— Šánka
S Gretou si nic nezačínej
„Z této knihy jsem si odnesla spoustu nových poznatků. Nikdy jsem nečetla nic o tom, jaké to bylo v Německu během války a těsně po ní, nikdy jsem ani nepřemýšlela o rasismu v této souvislosti. O dětech, které přišly na svět díky vztahům smíšených napříč rasami, a co s nimi následně bylo, jsem taky nic netušila. Takže z této stránky jsem velmi spokojená, kniha mi mnohé dala. Příběh v ní obsažený mě vzal za srdce a ačkoli vůbec nechápu, proč Greta své dítě opustila (vím, v dobré víře, že jen na přechodnou dobu. Ale šla bych raději s dítětem pod most než ho dát do děcáku..jojo, to se mi to kecá..), dost jsem si ke konci pobrečela.
Co mi však hodně kazilo čtenářský zážitek, byla buď nepříliš dobře odvedená práce překladatele nebo korektora. Skoro jsem se bála otočit stránku v obavě, kolikrát na ní najdu slovo "fuck"; bože, vždyť čeština nabízí alternativy ksakru, zatraceně, sakra, krucinál, vzala bych i kurva :-). Mnohdy jsem se taky setkala s nesprávně přeloženými výrazy, úplně mě praštilo do očí: "Nikdo nevnímal ty děti jako individua", tam snad patří individuality, ne?
Z tohoto důvodu nemůžu hodnotit plným počtem hvězdiček. V každém případě jde o zajímavou knihu, kterou mohu jen doporučit k přečtení.“... celý text
— boeink
S Gretou si nic nezačínej
„Na knihu jsem narazila ve výprodeji a udělala jsem dobře, že jsem ji tam nenechala ležet. Úplně jiné čtení z poválečné doby než na které jsem zvyklá. Neměla jsem vůbec tušení co se v té době dělo v Německu. Děj se odehrává ve dvou časových osách. Grétina dějová linka se mi líbila více ( i slza ukápla ),Tom mě dost dlouho štval, ale nakonec si to u mě vyžehlil. Konec byl dost rychlý, zajímalo by mě jak dopadl zbytek rodiny...sestra Fine, matka, otec, teta ...
Kniha určitě stojí za přečtení.“... celý text
— oldriskaa3h4
Susanne Abel - knihy
| 2023 |
 S Gretou si nic nezačínej |
Žánry autora
Štítky z knih
německá literatura demence (nemoc) matky a synové společenské romány rodinná tajemství německé romány
Abel je 9x v oblíbených.