Wilhelm Busch

Přidat do oblíbených Koupit knihy

německá, 1832 - 1908

Populární knihy

/ všech 6 knih
Svatý Antonius Paduánský
Svatý Antonius Paduánský
Max a Mořic
Max a Mořic
Vít a Véna
Vít a Véna
Žerty, šprýmy, taškařiny
Žerty, šprýmy, taškařiny

Nové komentáře u knih Wilhelm Busch

Max a Mořic Max a Mořic

„Dnes se mi dostala do rukou tato malá, útlá knížečka, prý jeden z prvních komiksů. No, já bych jej zařadila spíše do poezie doplněné vtipnými obrázky, ale budiž, nejsem hnidopich :) Pobavila, opravdu jsem se musela smát. Konečně povedený rým :) Až na samotný závěr jsem objevila poznámku překladatele a s čistým svědomím můžu říct, že jsem se jí řídila ;) Poznámka překladatele: Max a Mořic nejsou Pů, Busch není George double jů. Tak při četbě jejich hříchů nebojte se, prosím, smíchu“... celý text
— cérka

Max a Mořic Max a Mořic

„Moc nevím, co si o této dětské basničce myslet. Trochu drastická, ale proč vlastně ne? Většině dnešních rodičů by vstávaly vlasy hrůzou, kdyby tohle měli číst svým dětem, já bych s tím ovšem problém neměla. Taková trochu jiná pohádka o zlobivých klucích.“... celý text
— Anoell

Max a Móric Max a Móric

„Přečteno v originále. Tuhle knihu mám spojenou s dětstvím, kdy jsem sice text nedávala, ale obrázky procházela často. Koho by taky nezaujal tyhle výchovné metody, jako střihání ocumlaných palců, a rošťárny M+M, které jsou samozřejmě potrestány.“... celý text
— Fidibus

Vít a Véna Vít a Véna

„Podívejte se na překlad Jindřicha Švehly, vydaný v roce 2010. Ten je daleko lepší - zachovává rytmus i frázovou pointu Wilhelma Busche a nebojí se dvojjazyčnosti celé knížky. Nepřekřtil Maxe a Mórice na Víta a Vénu, což byl zlozvyk v jisté době a zcela určitě to nepřekládal v roce 1933. Vyšlo to po roce 1957, když skončila ochrana autorských práv Wilhelma Busche.“... celý text
— Janaval

Max a Mořic Max a Mořic

„Stejně jako TeryRaj jsem knížku četla v originále a nadchla, i když lehce traumatizovala:-) Zajímavá byla následná diskuze u knihy, kterou jsme v semináři vedli. Strhla se vášnivá debata o tom, jestli bychom knížku četli našim dětem (já ano) a proč byla nedávno označena jako rasistická (a nebylo to kvůli tomu, že hrdinové byli jednou černí od sazí a následně bílí od mouky). A v neposlední řadě padla zmínka o německém článku, kdy právník rozebíral, jak by byli tihle uličníci potrestáni v rámci dnešní práva:)“... celý text
— Ess.

Přejít na knížky autora