Tři muži ve člunu vydání

Tři muži ve člunu
https://www.databazeknih.cz/img/books/14_/141401/tri-muzi-ve-clunu-141401.jpg 4 1141 1141
Koupit Ekniha zdarma Antikvariát

Tři muži série

1. díl >

Tři muži ve člunu, jeden z nejúspěšnějších humoristických románů světové literatury, je českému čtenáři dobře známý. Vždyť poprvé česky vyšel již roku 1902 v překladu dr. Emila Háchy a od té doby se dočkal téměř dvaceti vydání. Od roku 1972 býval reedovaný ve zdařilém překladu J. Z. Nováka. Nyní poprvé vychází překlad nový, z pera mladého překladatele Milana Žáčka, který cítí a myslí jako autor, a čtenáři jistě ocení lehkost a plynulost jeho stylu. Tři muži se začali rodit v roce 1889, kdy Jerome přinesl do redakce časopisu Home Chimes rukopis s titulem The Story of the Thames. Měl to být jakýsi průvodce po dolním toku Temže, připomínající historické události, které se odehrály na jejích březích. Redaktorovi se rukopis líbil, doporučil však autorovi, aby tyto pasáže podstatně zkrátil a více se věnoval příhodám, vzpomínkám a vyprávění tří veslařů. Tento návrh se Jeromovi zamlouval, poslechl ho, a pod novým titulem Three Men in a Boat (to Say Nothing of the Dog) začal vycházet příběh, který autora okamžitě proslavil. Časopisecký seriál brzy vyšel knižně; jen v Anglii tato kniha dosáhla více než stovky vydání a byla přeložena do všech světových jazyků. A Temže se ještě dlouho po jejím prvním vydání hemžila mladými muži, kteří napodobovali Jeroma, Harrise a George.... celý text

Literatura světová Humor Romány
Vydáno: , Československý spisovatel
Originální název:

Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog), 1889


více info...

Vydání dle jazyka (25)

Česká 21

Slovenská 3

Jiná 1

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 2024, XYZ (CZ)

ISBN: 978-80-7683-463-7

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 2023, 1400

ISBN: 978-80-277-1033-1

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

ekniha 2023, Městská knihovna (Praha)

ISBN: 978-80-274-3249-3

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 2018, XYZ (CZ)

ISBN: 978-80-7597-049-7

Tři muži ve člunu Tři muži ve člunu

ekniha 2017, Carcosa

ISBN: 9788088243007 , 9788088243038

Tři muži ve člunu Tři muži ve člunu

papírová kniha 2016, XYZ (CZ)

ISBN: 978-80-7505-307-7

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 2016, Fortuna Libri (CZ)

ISBN: 978-80-7546-014-1

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 2014, Omega

ISBN: 978-80-7390-124-0

Tři muži ve člunu
Tři muži ve člunu

papírová kniha 2012, Československý spisovatel

ISBN: 978-80-7459-087-0

Tři muži ve člunu Tři muži ve člunu

papírová kniha 2009, XYZ (CZ)

ISBN: 978-80-7388-162-7

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 2007, XYZ (CZ)

ISBN: 80-87021-32-3

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 2000, Aurora (Praha)

ISBN: 80-85974-81-9

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 1992, Ivo Železný

ISBN: 80-7116-019-9

Tři muži ve člunu Tři muži ve člunu

papírová kniha 1975, Odeon

ISBN: 01-001-75

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 1966, SNDK - Státní nakladatelství dětské knihy

ISBN: 9788073901240

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 1957, Práce

ISBN: 9788073901240

3 muži ve člunu (o psu nemluvě) 3 muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 1949, Alois Srdce

ISBN: 9788073901240

3 muži ve člunu (o psu nemluvě) 3 muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 1948, Alois Srdce

ISBN: 9788073901240

Tři muži ve člunu Tři muži ve člunu

papírová kniha 1929, Alois Srdce

ISBN: 9788073901240

Tři muži ve člunu (o psu nemluvě) Tři muži ve člunu (o psu nemluvě)

papírová kniha 1922, Alois Srdce

ISBN: 9788073901240

Tři muži ve člunu (kromě psa) Tři muži ve člunu (kromě psa)

papírová kniha 1902, F. Topič (Praha)