HTO
diskuze
RADOSTi, mně by bývalo nejvíc pomohlo slovo „dcerky“, které mám s nimi spojeno. Pan profesor Chalupa byl náramný odborník – tehdy holt středoškolští učitelé psali dlouhatánské veleodborné knihy, kde jsou ty časy...
Posílám všem pro radost Leona: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Retriever_06.jpg
Arthura Ransoma poznám, ale knihu ne, neboť jsem četl jen Trosečníky z Vlaštovky.
RADOSTi, smekám klobouk za uhodnutí Gabry a Málinky!
Autorčina dcera byla rovněž spisovatelka. Tady jsou dvě dcerky na výletě, kde potkávají bývalého učitele, jenž mezitím přešel z reálky na universitu, jak je z jeho výkladu poznat.
Je to jedna z mých nejoblíbenějších knih. Tvé nápovědy jsou skvělé.
Nápověda: je to přímá řeč z velmi známé dětské série.
„Vypadni! Vypadni odsud, ty necivilizovanej analfabete, a odtáhni s tou svou pohanskou kostrou z tohohle domu bolesti a utrpení, ať už se jakživ nemusím dívat na ten tvůj hnusnej černej neandrtálskej ksicht.“
(...)
„Vypadni... Koukej vypadnout! Ať už jsi venku, ty usmrkanej lidoope. Už za mnou nelez a nepokoušej se vymlouvat. Kdybych nebyl tak ušlechtilý a laskavý, považoval bych za svou povinnost dát tě zavřít na dvacet let nucených prací za pokud o vraždu, ty tlamo jedna barevná!“
Herman Melville. Hned to bude, něco dopíšu a rychle vymyslím, co sem. V jiném vlákně máte hádanku, která je z ohromně známé série.
„V éře prvohorní od dohy algonkické přes kambrickou, ordovickou, silurskou až po devonskou prostíralo se moře souvisle od Severní Ameriky až k Uralu. Ve Střední Evropě byly to nejdříve v době kambrické pouhé zálivy, jež sem z oceánu z jeho jižního okraje vybíhaly, později však v době silurské a devonské zaplavení bylo vyšší a širší. Nesmíme ovšem míti na mysli nynější výškové poměry našich zemí. Tyto výškové poměry se průběhem geologických dob měnily různými vlivy: vrásněním kůry zemské, vulkanismem, denudací a podobně. Rozsah moří v různých geologických dobách byl různý a podle toho i rozsah, podoba a souvislost pevnin byly různé.“
Lagerlöfová, Poklad pana Arna. Maminka je přes severskou literaturu.
„Aj-jaj-jaj! Já takhle vynadat polišovi, tak mám teďka druhou díru do prdele. Taky bych těm kurvám s chutí vynadal. Třeba zrovna dneska vodpoledne. Zapadnu k Woolsworthovi, a vtom tam ňákej syčák štípne pytlík kešu vořechů a bába za pultem začne kvičet, jako dyš jí píchaj do břicha. Nojo! A už mě krámskej fízl drží za křídlo a natotata je tam poliš a že prej na vokrsek. Kdepak, čovek nemá šanci." Jeho rty nasály z cigarety. „Nikdo ty kešu u mě nenašel, ale ta kurva poliš mě stejně sbalil. Počítám, že ten fízl byl taky pěknej mamrd."
V mém vydání je začátek té scény i na obálce, takže to bylo lehké. „U tvé krční tepny držím gom džabbár.“ Dám sem teď něco lehkého, protože teď nevím, jakou dětskou knížku zvolit.
„Za buržoazní republiky byl takový teror, že když někdo vykřikl ,Ať žije Sovětský svaz!', mohl za to dostat až tři měsíce vězení! Naproti tomu dnes voláme při Prvních májích a jiných příležitostech ,Ať žije Sovětský svaz!' všichni a často celé hodiny. Mohu odpovědně prohlásit, soudruzi, že mi není znám případ, že by za takovýto pokřik byl někdo zatčen a uvězněn!“
Marwin uhodl, bravo!
V Hlavě 22 je totiž také postava major Major.
Tak jo: pomůže vám ta vojenská hodnost, která je tam zmíněná.
„Krucinálfagot! On se se mnou vážně bude hádat! Dejte mi někdo dva smradlavý centy a já přeskočím tenhle velkej těžkej stůl a roztrhám to jeho smradlavý zbabělý tělo na cucky.“
„Udělejte to! Udělejte to!“ povykoval major Metcalf.
„Metcalfe, vy parchante zatracenej. Neříkal jsem vám, abyste držel ten svůj smradlavej, zbabělej, pitomej zobák?“
Pěna dní.
Legrační je, že nightlybird dal ukázku z Obratníku Raka, z kterého jsem chtěl dát ukázku také (se stejnými vulgarismy), a Obratník Raka začíná tím, že Boris má vši. Jestli je měl Vian, to ale nevím.