noir diskuze u knih

Druhý díl jen jako e-kniha.

Hororová antologie pro mládež. V originále se to přiznává (vydalo nakladatelství Scholastic), u nás se kniha tak netváří.

Byl to docela hit, i v kombinaci s tím filmem, ale letos má vyjít znovu. Argo ji má v edičním plánu.

22.02.2018

V originále je to pátý svazek hororových antologií Bordelands. Sestavuje je Thomas Monteleone od roku 1990. První čtyři svazky vycházely pravidelně každý rok, pak se něco zlomilo, pátý díl vyšel až v roce 2003 a zatím poslední díl v roce 2016. U nás tedy záhadně zatím jen pětka.

Přeložil a volně zpracoval Josef Volák. V originále 66 kapitol, česky 24.

Kniha, která vyšla česky jako Slimáci, je ve skutečnosti druhý díl série a měla by se jmenovat Líhniště (Breeding Ground). První díl, v originále nazvaný Slugs, tedy Slimáci, česky nevyšel. Navíc se v anotaci píše, že podle těchto českých Slimáků (tedy Breeding Ground) byl natočený film, což není pravda, ten vznikl podle prvního dílu. Je to celé nějaké pomotané... Jinak vedle Herbertových Krys a jejich pokračování je tohle skvělá ukázka anglického "nasty" hororu osmdesátých let.

Já, jakožto překladatel téhle série, můžu jen prohlásit, že třetí díl je dávno přeložený a připravený k vydání, ale vázne to u nakladatele... a z toho nedokážu vypáčit žádnou kloudnou informaci:( MŽ

26.03.2017

Barry Black: V tom odkazu je jich 16. Foreword není povídka, ale předmluva od Derlethovy dcery. Podle posledních zvěstí by i v českém vydání mělo být 16 povídek, čili by mělo jít o překlad právě té odkazované knihy.

Bohužel u nás zůstane jen u tohoto prvního dílu, další se neplánují, viz info u téhle knihy na www.bux.cz :(

Teď na Kosmasu píšou, že dokonce až v září... vyjde vůbec někdy?:)

Odkaz Krále ve žlutém rozvíjí např. i povídka "Vyvolený" od Cheta Williamsona v Černých křídlech Cthulhu 2.

Podle jedné recenze: „Skvěle napsaný příběh, který je plný bizarních městských stvoření, temné fantazie, a přitom dokáže chytit za srdce, potěší všechny fanoušky Neila Gaimana, Chiny Miévilla i Holly Blackové.“ - Publishers Weekly

To nezní špatně, zvlášť ten odkaz na Miévilla... hm hm.

Abarat, 1. díl, mám na prodej v angličtině, vázané, ilustrované vydání, jednou čtené, 170 Kč + 51 Kč poštovné.

"Takhle v celku to ztrácí svoje kouzlo"...hm, ale ono to takhle v celku bylo napsáno a vždycky a všude na světě vycházelo. To jen Perseus z toho inovativně udělal dvě knihy...:o)

2 22.03.2013