plomusujonak
diskuze u knih
Hrobka
Howard Phillips Lovecraft
Nikdy by mě nenapadlo, že se někdy s takovými překladatelskými nešvary vůbec při čtení knih setkám. Možná jsem si příliš zvykl na amatérské překlady, kde chyby vznikají převážně z přílišného používání automatického překladače. Takový holubník jsem ale ještě neviděl. Asi mi nezbývá nic jiného, než si přečíst originál a tyto překlady brát spíše jako alternativu.
01.07.2022
