Maria Edgeworth

Když jsem přečetla všechno od Jane Austen, co se mi dostalo pod ruku, dlouho jsem hledala, co číst dál. Zkoušela jsem knihy od Fanny Burney, ale ty obsahují příliš mnoho hluchých míst, nejsou čtivé a její angličtina konce 18. století je pro současného čtenáře hůře srozumitelná.
A pak jsem objevila Marii Edgeworth. Myslím, že její knihy jsou přesně to pravé pro milovníky Jane Austen, kteří už - stejně jako já - všechna díla od své idolky přečetli a teď zoufale hledají něco podobného. Jane Austen je pochopitelně jen jedna, ale Maria Edgeworth se zabývá velmi "austenovskými" tématy a její knihy jsou i psané velmi "austenovským" stylem - jsou ironické, vtipné a především čtivé. Škoda, že není tolik známá jako její slavnější vrstevnice, jíž mimochodem byla inspirací.
Zajímavé je, že Maria Edgeworth do svého díla vkládá mnohem více zmínek o vědě než jakákoli z jejích vrstevnic.
Divím se, že do češtiny jsou přeloženy jen dvě z jejích mnoha knih a povídek. Zájemci by se určitě našli. Doporučila bych zejména román Belinda.